一般不这么说。
建议使用:
There is no comparison between me and a little dog about our IQ
(我和小狗的智商根本没有可比性=我的智商比小狗/它高。)
并且,这里用our,是因为对老外,也可以说对我们来说,没有把狗当牲口,也就是说狗是我们的朋友。所以,实际应用的时候,完全可以用他/她来指代小狗。所以用our。
正确的翻译,并不一定是每个字都对照着翻。
比如,一切都是浮云,你怎么翻。
有一次看电视上,有人就说:everything is nothing!就不错,要是你真的把云彩也翻译出来了,反而让人看不懂。
It's raining cats and dogs意为正下着倾盆大雨。
这是一句英语谚语,传说在古老的伦敦,一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽,淹死许多迷路的狗和猫,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的。
重点词汇解释:
1、rain
n 雨;下雨;雨天;雨季
vi 下雨;降雨
vt 大量地给;使大量落下
双语例句:
I hope you didn't get soaked standing out in the rain
我希望你站在外面雨里没淋得浑身透湿。
2、cat
n 猫,猫科动物
双语例句:
The cat loves being stroked
这猫喜欢别人抚摩。
rain的用法:
rain的意思是雨,通常用作不可数名词, a rain指一次雨,一阵雨。rains指几场雨,大阵雨。
the rains指雨季,rains可受May,July等修饰。小雨是light rain,大雨是heavy rain。
rain用作动词时作下雨的意思,多用作不及物动词,也可用作及物动词,通常表示雨下得很大,可接drops等名词作宾语。
rain表示下雨时,主语一般用代词it。当主语不是it时,常表示雨点般地落下。
因雨取消会议,比赛等常用被动结构,英式英语常用rain of,而美式英语则常用rain out。
《IT狗》免费在线观看完整版高清百度网盘资源:
>pwd=mpa7
提取码: mpa7
导演: 简君晋
编剧: 李欣如 / 胡天朗 / 李卓风
主演: 凌文龙 / 陈汉娜 / 杨乐文 / 岑珈其 / 彭秀慧 / 更多
类型: 剧情 / 喜剧
官方网站: >
属喜剧类的《IT狗》有20集,由简君晋执导,罗耀辉和林淑贤监制,演员阵容有凌文龙、陈汉娜、杨乐文(Lokman)@MIRROR、岑珈其、彭秀慧、邱士缙(Stanley)@MIRROR、陈湛文和余逸思等,剧情讲述香港一班IT人的故事, 阿信(凌文龙 饰)本是一家银行IT部的小主管,後被公司解雇,女朋友亦离他而去。双失的他仍乐观地坚守自己的创业梦。他在刚开业的共享办公室「Born Hub」租了一张小小的办公桌,希望把「宴会人情APP」这个意念实现。
「Born Hub」是由一群IT界另类精英开发的共享工作空间,当中可谓人材济济。阿信以为找到一班志同道合,愿意和他一起拼搏的神队友,殊不知所有人都不是善男信女,而是一班非正常人类的「IT狗」。阿信的「宴会人情APP」和这群IT狗,一起经历了比赛、批评等经历,故事介绍这是「一个负能量的热血残酷励志丧笑喜剧」。
以上就是关于“It's a dog eat dog world”是什么意思全部的内容,包括:“It's a dog eat dog world”是什么意思、it是什么意思注意不是IT,我知道IT是信息技术,是英语句子里的it,还有什么是it's、为什么有些人自称自己是狗如数学狗,专业狗等等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)