ファイルって「文件」ですか为什么在文件后加符号啊？

ファイルって「文件」　⇒　ファイルという「文件」

ファイル＝文件、日语中好像没有文件这个单词，你这个句子是中日结合了。

「 」这个符号日语叫かぎかっこ、一般都是在会话文中使用的。在这句话中使用使用的目的就是强调了一下「文件」这个词而已。另外，句子中的って就是という的口语表达方式。

以上，简单说明了一下，希望能够帮到你！另外，日语中符号的读法的确挺难的，关于日语中记号的读法我整理了一下，请参考！

①书类を入力し、コピーする。(把文件打入电脑后，复印。)

しょるいをにゅうりょくと、こぴーする。(平假名)

SYORUIWONYUURYOKUSI,KOPIーSURU,(罗马音)

②书类を入力し、印刷する。(把文件打入电脑后，经过电脑印刷)

しょるいをにゅうりょくし、いんさつする。（平假名）

SYORUIWONYURYOKUSI,INNSATUSURU.(罗马音)

书类(しょるい)=文件。

を=助词

入力（にゅうりょく）=打入电脑

し=之后，

印刷（いんさつ）=（经过电脑）印刷出来。

コピー=复印

する=表示动作的助词。

问题一：“建档”日语怎么说 档案是中文专有词汇

日语没有完全相应的词语。

如果指文件档案，一般日文说成「书类」、「文书?资料」「记h」 を作成

如果指人事档案，「身上调书」「行状记h」。「履s书」を作成

问题二：档案 用日语怎么说？ ファイル,弗件夹、档案的意思。

书类，读音是しょるい，也有文件、档案的意思。

问题三：档案用日语怎么说 ファイル

【名词】

（1）文件，电脑存储的各项目信息的 *** 。

（2）文件夹，纸夹子。

（将文件）归档，卷宗，档案。

问题四：“档案” 用日语怎么说 ファイル。

问题五：请问“人事档案”翻译成日语是什么啊？请哪位前辈告知，谢谢！ 【人事v系书类　じんじかんけいしょるい】

【人事にvする文书　じんじにかんするぶんしょ】

问题六：中文的档案馆一词日语怎么说.比如大学的档案馆 日语中无档案一词。

可以用资料这个词来代替。

资料馆　あるいは　デ`タ`ベ`ス

问题七：人事档案日语怎么翻译 今日本で流行ってるのは：个人情报

会社なら：社员情报

学校なら：学生情报

问题八：求日语翻译 小档案

安藤まさひろ（本名:安藤正容）（あんどうまさひろ，1954年9月16日-

），爱知县名古屋市千种区出身的日本的爵士吉他手。1977年明治大学毕业业。血型是A型。代表日本的Fusion组合T - SQUARE的领导人，作曲家・音乐制片人也活动。

小简介

老家是名古屋市千种区的王山日泰寺附近。（1999年在中京电视被广播了的实况录音・采访）

幼年的顷是塑料模型和足球热中的少年。小学生的顷古典吉他手，途中一个点蜡漫画等倾倒了，F的代码被抓住了的是初中3年生了。

麦尔斯?戴维斯的唱片听爵士乐关心，大学入学后明治大学摩登爵士研究会忧郁?猫演奏活动的同时，动爵士吉他手上的高柳昌行师事了。

明治大学在校中的1976年11月安藤一样的忧郁?猫是成员鼓手的原田俊一（现・原田太郎），明治大学大声音苏サエ茶交响乐团活动了钢琴教师裙裤冢淳，与安藤1973年以来共演了贝司手的中村裕二和Fusion乐队THE

SQUARE为结成闪烁的回想的话，日本的Fusion・景色的代表了。

库伦卸妆是当然的，LIVE的一见当挥动吗怀疑那样的安定感的吉他演奏评高。

另外，超过了50岁，2010年现在也精力充沛地继续着音乐活动动。

现在曾经广场的痛楚栗子和裕二和吉他组合的「甜甜」也精力充沛地活动中。近年来，曾经的表记。安藤まさひろ从本名的安藤正容放回。

问题九：”履s事项全部证明书"＝文件名，如何用日语表达？ 200分 「履sv系全事项证明书（りれきかんけいぜんじこうしょうめいしょ）」＝ファイル名

问题十：照片用日语怎么说？ ***

ネットワ`ク日记

个人ファイル （个用繁体写）

---