与政府单位一样，翻译公司的文件上必须盖有公司公章以证明与原文表达意思相同，这是业内约定俗成的规定，而且相关的涉外办事机构也是要求翻译公司出具的有翻译文件上必须盖有翻译专业用章，已表明此译件与原件一致，具有有效性，可以提交给相关企事业单位及政府部门使用。
因为翻译行业接触的大都是较为正式的、具有法定效力的书面化文件，比如说需要将国外企业的资质章程转化成中文，外籍人才的学位证明、工作z明也是需要转换成中文再提交给相关部门与企业的，这其中就需要找一个靠谱的翻译公司进行合作了。留学生回国人员及其他海外、国外学位获得者在中国进行落户、升学、就业、申请科研基金等工作时需要出具经权威机构认证的学历学位证书及其翻译件。国内众多的三甲医院在招聘境外留学人员时也需要海外留学人员将自己的所学课程、毕业论文、专业介绍、境外学位证或能够证明专业研究方向的有关外文资料翻译成中文并加盖印章后，作为“专业研究方向证明”参加资格审查。
在翻译行业内，对于证件证明类型的文件，不仅仅需要翻译上面的文字，还需要进行精心排版，并加盖官方认可的公章或翻译专用章，才可以得到官方认可，比如说营业执照、毕业证、成绩单、驾照、境外出生证明的翻译等等。
目前国内的翻译公司主要分布于北上广深等大城市和内陆的强省会城市，中小城市则很少见，而正规翻译公司只有在保证翻译文件质量的前提下才会在译件上加盖翻译用章的。
现在市场上的翻译公司着实不少，但是正规的确是不多，面对市场上琳琅满目的翻译公司，怎么才能选择优质的翻译服务？总体来讲，正规的翻译公司有以下特点：
完善的法定资质。包括营业执照、企业公章、银行备案信息等，可以开具正规发票。
专业的译员团队。作为高强度的脑力劳动者，要想成为一名合格的翻译是需要经过长期的专业训练以及足够的经验积累的；翻译公司作为组成翻译市场的主体，必须拥有众多的优质译员资源和完善的翻译质量控制才可以称之为合格的翻译公司。业内正规的翻译公司对待每一份译稿进行纯人工翻译，所以他们都有相当专业的译员队伍，每一位译员都是持证上岗且经验丰富。
完善的售后服务。正规的翻译公司会提供完善的售后服务，所翻译的每一份译文如有质量问题，免费更正。
翻译盖章服务。正规的翻译公司或者机构会在每一份合格翻译件后面加盖翻译用章，包括翻译公司公章、翻译专用章、中英文涉外专用章等，以保证其有效性。
译员签章。有些境外高校或者机构会要求在翻译件末署上译员姓名、单位地址、译员证书编号等信息，这些正规的翻译公司都会提供的。
天道教育老师介绍到需要翻译的材料有：
1.留学资料要求专业翻译之简历专业翻译
个人简历(一般随附信寄出)，其内容包括：姓名、电话、电子邮箱、联系地址、邮编、身体状况、个人经历(学历/工作经历)、特长爰好、证明人等。需要特别留意的是在要求专业翻译学历(工作经历)时，应按时间由近及远罗列。
2.留学资料要求专业翻译之护照专业翻译
护照是出国的必备文件，需要提前办理及要求专业翻译，以免影响行程。
3.留学资料要求专业翻译之出生公证专业翻译
出生公证主要体现申请人的姓名、性别、出生曰期、地点、生父母姓名等信息。在出国留学申请过程
中，为了方便国外院校对申请人及其生父母之间的关系认定，也为了出国人员在国外留学期间的经济来源提供依据，所以出生公证要求专业翻译。
4.留学资料要求专业翻译之结婚证专业翻译(已婚申请人)
如果申请人已婚就需要提供结婚证明专业翻译，以确保申请人真实的婚姻状况。
5.留学资料要求专业翻译之学历证书专业翻译
学历证书专业翻译件在出国留学申请时，将作为认定申请人的学历程度及真实性的证明材料，所以这是必须提供的专业翻译材料之一。
6.留学资料要求专业翻译之成绩单专业翻译(学历成绩单)
成绩单是出国留学必备材料之一，也是高校毕业生在校期间的成绩展现，在申请留学时将作为重要参考 凭证，所以其需要准确的专业翻译。
7.留学资料要求专业翻译之雅思/托福成绩单
众所周知，一些国家的出国留学申请条件之一就是需要通过托福、雅思考试，所以在申请出国留学时就 需要提供自己的托福、雅思成绩单。
8.留学资料要求专业翻译之银行存款证明
一般出国留学都需要高昂的学习生活费用，所以需要保证申请人有能力承担这些费用。在出国留学时，
需要提供个人财产证明专业翻译件，作为证明申请人财产状况的书面材料。
9.留学资料要求专业翻译之入学申请表专业翻译
出国留学首先填写入学申请表。申请表所填内容包括：
(1)申请从修专业及学位
(2)拟入学时间(学期)
(3)入学申请表的类别
(4)申请人TOEFL、GRE考试成绩
(5)申请人的详细联系方式，包括联系电话/电子邮件等。
专业翻译这类信函时需使用标准的信函格式和恰当的措辞语气。
10.留学资料要求专业翻译之推荐信专业翻译
国外的院校一般要求申请人提供2-3封教授推荐信，以了解申请人的学习輙学习成果(工作能力)'
在校期间表现以及申请人的人品性格等多方面情况。一般申请人都邀请自己的导师、任谍教师等来写推荐
信。在专业翻译这些内容时需注意用词恰当，掌握好褒奖措辞的分寸。
11.留学资料要求专业翻译之自我陈述专业翻译
自我陈述是申请人按学校要求写出的一篇有关自己以前的学习生活或工作背景，目前的学业成就以及未
来学习目标的内容描述。一篇良好的自我陈述应当语言优美，文笔流畅，逻辑严谨，层次分明，情感真切。只有这样，才有可能引起审阅人的注目，以便于顺利的获得出国留学机会。在专业翻译这些内容时，需要注意中外语言的不同表达方式，尤其是要把握好目标语言的语言习惯，不能按照中文的语言习惯照搬专业翻译，那样不
便于审阅人理解自我陈述所要表达的内容。
签证申请费以澳币支付可通过xyk，汇票或银行支票的方式汇款至澳大利亚移民及多元文化土著事务部 – 必须支付申请费，否则本次学生签证申请无效。一份填写完整并签了名的学生签证申请表格(157A表) – 必须递交申请表格，否则本次学生签证申请无效。
一份填写完整并附有签名的家庭成员表(54表)。
一份本清单的复印件，标明您在递交申请时所提供的材料。
如已有护照，请提供主申请人及随行人员护照首页和备注页的复印件。请不要在此时提供您的护照原件。
请提供主申请人及随行人员身份z的复印件。
如果您所提供的通信地址在中国，请提供四张写有姓名及地址的中文的不干胶贴条。
如果您所提供的通信地址不在中国，请提供四张写有姓名及地址的英文的不干胶贴条。
主申请人及随行人员，每人需提供四张近六个月内拍摄的护照照片。
提供户口本每一页的清晰复印件的公证书。<.li>
如果你未满18周岁，并且/或者你的父母为你支付在澳大利亚学习期间的费用，请提供注有你父母姓名的你的出生证明的公证书。
如果你的祖父母/外祖父母为你支付在澳大利亚学习期间的费用， 请提供
注有你父母姓名的你的出生证明的公证书，以及
注有你祖父母/外祖父母姓名的你的父母的出生证明的公证书。
如果你的兄弟姐妹为你支付在澳大利亚学习期间的费用，请提供
注有你父母姓名的你的出生证明的公证书，以及
注有其父母姓名的、你的兄弟姐妹的出生证明的公证书。
如果你未满18周岁，并且在澳大利亚不与父母双方中任何一人或法定监护人共同居住，请提供
由每所你即将就读的学校签署的监护证明，证明有关学校将负责你在澳期间的食宿，生活保障和基本福利问题。
或者
由你父母书面指定的一名常住澳大利亚的21岁以上亲属出具的法律声明书，证明他/她将负责你在澳期间的食宿，生活保障和基本福利问题；以及
相关人员的出生证明的公证书和能证明你们之间亲属关系的法律文件；以及
在过去10年中你的指定在澳亲属曾居住过超过12个月的每一个国家警方所出具的无犯罪记录证明原件。(见47P表)
有资格成为指定看护人的亲属包括兄弟，姐妹，祖父母/外祖父母，姨母/姑母，叔伯/舅父，侄女/外甥女，侄子/外甥，继父母, 异父母兄弟, 异父母姐妹, 继祖父母, 继叔伯, 继伯/婶母, 继侄子（女）.
如果你未满18周岁，请提供
亲生父母双方分别出具的同意子女赴澳留学的信函原件；以及
父母双方身份z的复印件。
如果您有配偶，请提供结婚证书的公证书。如果您是新近结婚或非婚同居，请提供相应的婚姻或同居关系附加证明材料。
如果您有未满18周岁的未婚子女，请提供注明他们父母姓名的出生证明的公证书。
如果您有子女赴澳与你共同居住，并且子女已满5周岁或在澳期间即将年满5周岁的，请提供由孩子即将就读的澳大利亚学校出具的留位证明信(Offer of a place in a course)原件。
如果您有未满18周岁的子女赴澳随行并与您在澳共同居住，并且父母的一方将不在澳大利亚居住，请提供其不赴澳大利亚的父/母方亲笔签署的同意其赴澳信函的原件，并附上其身份z的复印件。
学历及语言要求:
请提供每所你即将就读的澳大利亚学校出具的留位证明信(Offer of a place in a course)原件 – 必须在提出签证申请时递交留位证明信原件，否则本次学生签证申请无效。每封信需注明你就读课程的层次，课程名称，课程及学校的CRICOS代码，课程的起止时间和所有课程的全部费用。请注意，如果你申请的签证类别要求你参加英语语言课程，但申请中并未提供此类课程的留位证明信，将会导致被拒签。
请提供你已获得的学历/学位证明的清晰复印件及公证书。例如，571类学生签证需提供初中毕业z书的清晰复印件及公证书；572类签证需提供高中毕业z书（或同等学历证明）的清晰复印件及公证书；574类签证需提供学士学位证明（或同等学历证明）的清晰复印件及公证书。573类学生签证需提供高中毕业z书（或同等学历证明）的清晰复印件及公证书，573类学生签证亦可只提供高二毕业证明（或同等学历证明）的清晰复印件及公证书，以及申请人被录取赴澳就读一年的预科课程加大学本科课程或已在澳大利亚完成一年的预科课程。
如果你申请读高中，请提供由你目前学校出具的表明你的年级、班级的在读证明原件。
如果你申请的学生签证类别要求你提供雅思成绩，请提供雅思成绩单原件(必须是递交申请前2年内参加的考试)。
资金证明:
如果你/你的配偶，父母，祖父母/外祖父母，兄弟姐妹，姑姨叔(伯)舅中任何一方为你支付在澳大利亚学习期间的费用，请提供由他们目前就职的工作单位或离职前的工作单位（如已离职）开具的注有其工作职务、工资、其他收入情况以及工作年限的公函原件。
如果你/你的配偶，父母，祖父母/外祖父母，兄弟姐妹，姑姨叔(伯)舅中任何一方为你支付在澳大利亚学习期间的费用，请提供他们额外收入来源证明文件的清晰复印件及复印件的公证书。
额外收入来源包括商业利润，股份分红等，证明材料可包括税收记录或营业执照等。这些材料必须清楚表明所得收入的性质。
您可通过移民部认可的资金来源提供材料，证明您有足够的资金支付您在澳大利亚学习期间的费用。
如果你是中国公民，申请576类学生签证以外其他类别的学生签证，可从澳大利亚移民、多元文化及土著事务部网站http://www.immi.gov.au/students/fin_al4.pdf了解你申请的签证类别所需的资金数额。不同签证类别所需的资金总数不同。
移民部认可的资金来源包括:
由移民部认可的金融机构出具的向你/你的配偶、父母、祖父母/外祖父母、兄弟姐妹，姑姨叔(伯)舅提供该项“学生贷款”的意向性批准信的原件，注明贷款数额和还贷期限，并且还贷期限必须满足签证处有关学生贷款期限的要求。
贷款适用于570, 571，572, 573，574, 575类别的学生签证。 除574类外，其他所有签证类别要求学生贷款的期限最多为3年。如所报读的课程少于3年，贷款期限仅须包括所有课程时间的总和。574类学生签证要求的贷款期限包括预备课程（含英语课程）时间及其后12个月即可。如所报读的主课少于12个月，贷款期限仅须包括预备课程（含英语课程）时间及主课时间的总和。
在中国，移民部认可的可提供留学贷款的金融机构为中国银行、工商银行、中国建设银行、农业银行、中信实业银行和上海浦东发展银行。
或者
请提供你/你的配偶，父母，祖父母/外祖父母，兄弟姐妹，姑姨叔(伯)舅中任何一方持有的在递交申请前已够6个月存期的存款证明，包括:
由银行出具的能够证明从递交申请到签证评审期间该存款仍然在帐上的存款证明原件；以及
上述存款证明中涉及的所有银行存折/存单的经公证或认证的复印件.
单独提供利息清单不能用来证明有关存款的金额与期限。存折可以成为证明现金存入的时间和金额的有效凭证。
· 或者
如果下列机构能为你提供足够的资金担保，请提供资金证明的原件：你所申请的学校、澳洲联邦政府或澳洲州政府、 其他国家的中央机构、 或者多边国际机构。
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）