西班牙语翻译成中文

句子有点错处,我改正一下..

Si esto es lo que quieres, está bien... Te dejo en paz. Si no puedes, no hagas esta tontería...

意思和前两位说的差不多

如果这是你想要得,那好...我不会打扰你.如果你不行,就不要做这样的傻事了.

1.（语境是前面的人认为这个人起的很晚）哪里，她在家总是起的最早的，因为她总是有很多事情要干。（多指家务）。－－－－－现西第一册课文的。

2.如果你没有钱，别人又怎么会卖东西给你呢？

3.Luis没有卧室的钥匙，我得把我的给他。

4.如果我在系里看到那张表格(原意是纸，但是个人认为这边单数的话，可以翻译成表格，如果复数的话，可以酌情翻译成文章，试卷或者文件，因为这些比较符合实际，因为后面出现了系）的话，我就得拿给Luis. （系的西语是facultad,估计是楼主打错了）

5.我们没法在家里一起吃午饭，因为我们的父母要到非常晚才能回家。（这句和第一句出自同一篇课文）

---