求一篇关于自动化的英语文章和翻译 翻译在3000字左右 谢谢

Electric Automation 电气自动化
ELECTRIC AUTOMATION DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING THE FUNCTIONS OF THE ELECTRIC AUTOMATION DEVICE
The invention relates to an electric automation device comprising a control unit that is controlled by a computer In order to create an automation device that can be set to predefined functions in a particularly flexible manner while requiring less testing, a computer hardware component (2) is provided with control software comprising a basic functional area which includes an operating system (3), a device driver (4), and communication modules (5) so as to form a basic automation device (1) while the basic automation device (1) is complemented with any application modules (7a, 7b, 7c, 8, 9) that can be connected to the basic functional area via a software interface (6) in order to obtain the automation device The invention also relates to a method for producing or adjusting the functions of such an electric automation device
电气自动化专业介绍
一、专业概况
随着高新技术的发展和生产自动化程度的提高，我国国民经济发展，正在和继续需要大批技术应用型实用人才。电气自动化技术是现代制造技术中不可缺少的重要技术门类，也是一个国家科技实力乃至综合竞争力的综合反映，在工业发展中具有前导地位。电气自动化技术，集机、电、计算机、信息处理等多学科于一体，是多学科相互交叉、渗透、结系淖酆涎Э疲诠窬媒ㄉ柚姓加兄匾牡匚弧R虼耍梢运档缙远际跏嵌ヌ炝⒌氐氖乱担q窬梅⒄购腿嗣裆钏教岣叩奈镏侍跫 br>
（一）、培养目标本专业培养德、智、体、美、劳全面发展，具有良好职业道德和综合业务素质，具备较强的创新意识和创业能力，掌握电气自动化技术、计算机控制技术的基础理论，能在生产、建设、管理、服务第一线从事常用电气自动化设备、常用电气设备、供配电系统和装置、计算机控制系统、PLC控制系统的安装、调试、运行和维护的实用型高技能专门人才。
（二）、培养要求及职业能力分析
1、培养要求：本专业主要学习电气自动化的专业技术知识，应具有较强的本专业技术应用能力。
2、职业能力分析
（1）具有良好的身体素质、职业道德和人文素质，较强的语言文字表达能力和一定的社会交往能力及继续学习能力。
（2）具有较强的用英语进行人际和人机交流能力，具有阅读和翻译本专业有关英文资料的能力。
（3）具有较强的在信息化社会中工作、学习、生活所必备的计算机应用能力；熟练使用电子电气CAD软件；掌握一门程序设计语言。
（4）具有分析和测试常见的电工电子线路，能设计一般电工电子应用线路，能熟练使用常规电工电子仪器、仪表，具有熟练的电工基本 *** 作技能。
（5）熟悉常用低压电器的基本原理及使用；能熟练阅读电气控制线路的原理图与接线图；具有对常规电气设备、供配电设备等电气控制系统进行安装、调试、维护能力。
（6）具有正确选用、安装、调试、维护电力电子装置和典型交、直流调速系统的能力。
（7）具有熟练的可编程控制器应用能力。
（8）具有以嵌入式计算机数字控制技术为核心的新技术基本应用能力，对相应控制系统具有调试维护能力。
（9）具有对一般的机械零件图、产品装配图与机械、液压和气压传动系统回路的识读能力，了解常用机械设备的结构特点及工艺过程，了解常见的机械和电气的配合关系。
（10）了解企业管理的基本知识，具有一定的质量意识。
（三）、课程设置
课程设置共分五部分：公共必修课、专业必修课、专业限定选修课、专业选修课及公共选修课。
1、公共必修课包括：思想道德修养、法律基础、邓小平理论、马克思主义哲学、体育、英语、高等数学、计算机 *** 作基础等。
2、专业必修课包括：电工基础、模拟电子技术、数字电子技术、电机及拖动基础、机械制图及公差、机械工程基础、嵌入式计算机原理及应用、C语言程序设计、自动检测与转换技术、现代电力电子技术、可编程序控制器应用、自动控制原理与系统、C语言、工厂电气控制技术、电子电气CAD、变配电技术、变频调速原理与应用、工业控制网络、DSP原理与应用及专业英语等。其中主干课程为：电工基础、模拟电子技术、数字电子技术、电机及拖动基础、嵌入式计算机原理及应用、自动检测与转换技术、现代电力电子技术、可编程序控制器应用、自动控制原理与系统等。
3、专业限选课包括：计算机控制技术、工业自动化仪表、控制电机、智能控制等。
4专业任选课包括：电工电子工艺、多媒体技术、楼宇自动化、计算机系统仿真、计算机维修、程序设计（VB）等。
5、公共选修课包括：包括两个能力模块：经济管理科学类和人文与社会科学类。
（四）、实践教学环节
1、专业主要实践教学包括：电工实验、模拟电子技术实验、数字电子技术实验、电机与电力拖动实验、可编程序控制器应用实验、嵌入式计算机原理实验、现代电力电子技术实验、电工基础课程设计、电子技术课程设计、嵌入式计算机原理课程设计、可编程序控制器应用课程设计、自控系统课程设计、综合系统实训、金工实习、电工电子实习、专业参观、综合生产实习、毕业设计等。
2、非专业实践教学包括：入学教育、军训、暑期社会实践、社团活动、体育活动、文艺活动等。
（五）、职业技能证书
本专业证书包含三个方面：
1、公共必修证书：PET、计算机一级证书。
2、专业必修证书：CAD初级、维修电工中级。
3、任选证书：CET四级证书、计算机三级证书(单片机方向）、CAD中级证书、维修电工高级证书、气液电控制技术。
（六）、本专业师资力量
学院拥有一支学术造诣高、教学经验丰富、实践能力强的师资队伍。电气自动化技术专业现有师资26人，其中副高职称以上有17人，“双师型”教师10人。能够满足公共基础课、专业基础课和专业课的理论及实践教学的需要。
二、职业前景
1、对口行业
电气自动化技术是传统而具有新内涵的专业，本专业培养拥护党的基本路线，德、智、体、美等全面发展，具备从事电气自动化技术所需要的理论知识和职业技术能力，主要在生产、建设、服务和管理等第一线工作的高级技术应用性专门人才。本专业的毕业生可就职于国防、航天、航空、航海、铁道、机械、轻工、化工、电子、电力、电信、钢铁、石油、矿山、煤炭、地质、勘测等广泛的工业、农业、科学研究领域，也可就职于现代物流及现代服务业。
2、就业前景
在上海市经济委员会的《上海制造业战略升级的行动纲要》中指出：加快推动制造业的战略升级是贯彻党的十六大精神，坚定地走新型工业化道路，实现向制造业强国转变的国家战略需要，也是上海建立新型产业体系，提高城市综合竞争力，坚持“四个中心”的客观要求。上海制造业战略升级的重点包括：高新技术产业重点发展电子信息和现代生物与现代医药制造业；交通运输设备制造业重点发展汽车、轨道交通、船舶、民用飞机；装备制造业重点发展大型成套设备、电站设备、新能源和新型环保设备制造业；原材料制造业重点发展石油化工和精细化工、精品钢材制造业；生产性服务业重点发展制造业物流、技术服务等产业；大力发展就业广、清洁型的都市型工业。根据电气自动化的内涵，上述产业无不包含电气自动化技术，同时也对电气自动化技术专业的人才提出了更高的要求。据上海市政府组织的《面向新世纪上海紧缺人才需求趋势与开发研究对策》的报告显示，复合型技术人才是紧缺的专业人才，而电气自动化技术专业是培养复合型技术人才的有效载体。可以预见在未来数年内，电气自动化专业毕业生就业前景良好。

Automation，名词，翻译是：n 自动化。例如：automation specialty
自动化专业
automation system
自动化系统
automation level
自动化水平

Electronic and Information Engineering

电子信息工程

Electronic and Information Engineering is the information industry and the important foundation for one of the pillars It circuits and systems, signal and information processing, microwave and electromagnetic field theory, to study various information, such as voice, text, images, radar, remote sensing and other information processing, exchange and wireless, cable, fiber optic cable and other transmissionBased on this study and development of electronic and information systems

电子信息工程是信息产业的重要基础和支柱之一。它以电路与系统、信号与信息处理、电磁场与微波等理论为基础，研究各种信息如语音、文字、图像、雷达、遥感信息等的处理、交换及无线、电缆、光缆等的传输，在此基础上研究和发展各种电子与信息系统。

Professional training with the electronic technology and information systems knowledge base, be engaged in all kinds of electronic equipment and information systems research, design, manufacture, application and development of high-level engineering talent May engage in signal processing, transmission, switching and detection technology research and teaching work, electronic equipment and systems development, production and application, electronic technology, computer technology and the application and development of microwave technology, application and development

本专业培养具备电子技术和信息系统的基础知识，能从事各类电子设备和信息系统的研究、设计、制造、应用和开发的高等工程技术人才。可从事信号的处理、传输、交换及检测技术的研究与教学工作，电子设备与系统的研制、生产与应用，电子技术及计算机技术应用与开发，微波技术的研究、应用及开发工作。

Trunk disciplines : electronic science and technology, information and communication engineering, computer science and technology

主干学科：电子科学与技术、信息与通信工程、计算机科学与技术。

Main courses : Series circuit theory courses, computer technology courses, information theory and coding, Signals and systems, digital signal processing, electromagnetic theory, control theory, sensor technology

主要课程：电路理论系列课程、计算机技术系列课程、信息理论与编码、信号与系统、数字信号处理、电磁场理论、自动控制原理、感测技术等。

Major professional experiments : the professional completed at least one direction of a team of professional experiments

要专业实验：至少完成本专业某一方向的一组专业实验。

：

电子信息工程专业是一个电子和信息工程方面的专业。该专业学生主要学习信号的获取与处理、电厂设备信息系统等方面的专业知识，受到电子与信息工程实践的基本训练，具备设计、开发、应用和集成电子设备和信息系统的应用基本能力。

电子信息工程专业培养具备电子技术和信息系统的基础知识，能从事各类电子设备和信息系统的研究、设计、制造、应用和开发的高等工程技术人才。

参考资料：

电子信息工程专业-百度百科

“专业”英文：specialty；

“电子信息工程专业”英文：Electronic and Information Engineering。

1、specialty

英 [ˈspeʃəlti]   美 [ˈspɛʃəlti]

n  专业，专长;特点，特别事项;特性，特质;<律>盖印的契约

adj  特色的;专门的;独立的

例句1：His specialty is international law 他的专业是国际法。

例句2：Both doctors and nurses have increasingly made a specialty of the careof the aged 越来越多的医生和护士专门从事老年人的护理工作。

2、Electronic and Information Engineering

电子与信息工程;电子信息工程;电子信息工程专业

例句1：Her major is electronic and information engineering 学的是电子信息工程专业。

例句2：On Teaching Reform of Electronic and Information EngineeringTechnology in Higher Vocational Education 高职电子信息工程专业教学改革探析

---