附件报价单，烦请您查收。。。。。。用英语如何翻译

附件报价单，烦请您查收的英文：Please check the attachment the quotation

check  读法  英 [tʃek]   美 [tʃek]

1、v检查;审查;核查;检验;查明;查看;核实;弄确实;控制;抑制;阻止

2、n检查，查看(是否安全、正确、状况良好);调查;审查;阻碍进程的事物;阻止恶化的事物

3、int行;已经办好

短语：

1、check into a hotel 登记住进旅馆

2、check into sb's story 调查某人的说法

3、check on 核实…

4、check on sb's story 核实某人所说的话

5、check out of 从…借,结账离开…

扩展资料

词语用法：

1、check用作可数名词时，其基本意思是指“检查,核对”的行为。check还可作“制止,抑制”解,它既可用作单数名词与冠词a连用,也可用作不可数名词,如 in check。

2、在美式英语中, check还可作“支票”解,是可数名词。美国人常将check指“支票”，而英国人则常用cheque；

3、check作及物动词时，词组check up指“查核”，而check作不及物动词时，表示“查核”用check up on；check with指“跟……符合”，check up with指“和……符合”。

词义辨析：

bridle, check, curb, inhibit, restrain这组词都有“阻止、抑制、制止”的意思，其区别是：

1、bridle 指抑制住强烈的感情或欲望。

2、check 多指阻止前进或继续发展。

3、curb 可指急剧或果断的制止，也可指用严格的方法加以控制。

4、inhibit 主要指抑制愿望、情绪或念头，也指制止某物的蔓延。

5、restrain 含义广，指用强力或权力去阻止或限制某人做某事。

综述如下：

请看附件：Please refer to the attachment或Please refer to the attached

请知悉：Please be notified或Please be kindly notified

重点词汇：Please

英［pli：z］

释义：

int请（礼貌用语）

vt使喜欢；使高兴，使满意

vi讨人喜欢；令人高兴

［第三人称单数pleases；现在分词：pleasing；过去式：pleased；过去分词：pleased］

短语：

Please ring打电话咨询

词语使用变化：please

v（动词）

1、please用作动词时的意思是“（使）高兴，（使）满意”，指欲望或兴趣得到满足后产生强烈的兴奋、满意的情绪。还可指“想要，喜欢”，指对某物的渴望。

2、please可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，后接名词、代词作宾语。

3、please可作“请”解，此时还可接动词不定式作宾语。

请看附件；请知悉的英文表达为Please see the attachment; Please know

词汇解析：

know　 基本词汇

英 [nəʊ]  美 [noʊ]

v 了解；知道；认识

n 知情

What do you know about us

你对我们有什么了解

know art 懂艺术

know delight 体验喜悦

词汇的用法

know的基本意思是“知道”“认识”“听说”,指直接了解某事物,也可表示“领会,懂得”,指通过体验或传授而获得知识。

know既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词作“知道,懂得”解时,可接表示事物的名词、代词、带疑问词的动词不定式、that或疑问词引导的从句作宾语,也可接以“(to be/as+) n/adj/prep -phrase ”

或动词不定式充当补足语的复合宾语。作“认识,了解”解时,可接表示人或物的名词作宾语。know可用于被动结构。

一月January，二月February，三月March，四月April，五月May，六月June，七月July，八月August，九月September，十月October，十一月November，十二月December

年月日表示法：

1 年份用基数词表示，一般写为阿拉伯数字，读时可以以hundred为单位，也可以以世纪、年代为单位分别来读。

1949 读作 nineteen hundred and forty-nine 或 nineteen forty-nine
1800 读作 eighteen hundred
253 读作 two hundred and fifty-three或two fifty-three
1902 读作 nineteen hundred and two或 nineteen o two

2 表示在哪一年，一般在年数前加介词in，使用year时，year放在数词之前。

in the year two fifty-three BC 在公元前253年
但是，通常采用in加表示年份的阿拉伯数字。

月份表示方法：

在哪个月用介词in加第一个字母大写的月份词表示。例如：in May在五月； in July在七月。

为了简便起见，月份与日期连用时，月份常用缩写形式表示。

缩写形式除May，June，July外，其它的月份都由其前三个字母表示，但September除外。

January——Jan．一月 February——Feb．二月
March——Mar 三月 April——Apr．四月
August——Aug．八月
September——Sept．九月
October——Oct．十月
November——Nov．十一月
December——Dec．十二月

注：这里缩写形式后面加点不能省略，因为它是表示缩写形式的符号。

Attachment 或 The enclosed 或 The attached
例如中文说：“为了您能快速的理解，请参考附件。”，英文可以译成: Please refer to the attachment for quick and easy understanding
还有英文表达: Please refer to the attached picture for easy reference 其中的attached 可以用enclosed来代替，即Please refer to the enclosed picture for easy reference 中文意思为：“请参考附件中的。”

英语12个月份表示为：

January（一月），February（二月），March（三月），April（四月），May（五月），June（六月），July（七月），August（八月），September（九月），October（十月），November（十一月），December（十二月）。

部分月份的来历：

6月June：

它来源于罗马神话中的朱诺（Junius），也就是是希腊神话中的赫拉。她是宙斯的妻子又是生育女神，主管婚姻和保护妇女。所以罗马人对她十分崇敬，便将一年中最中央的这个月份以她的名字来命名了。有学者认为，Junius还可能是拉丁家族中最显赫贵族的姓氏。

7月July：

因为凯撒的名字叫做尤里乌斯·凯撒，他被刺死后，著名的罗马将军马克·安东尼建议将凯撒大帝出生的月份7月以他的名字来命名。所以，其实拉丁文“Julius”就是“尤里乌斯”的意思。这一建议得到了元老院一职的通过。所以今天七月的“July”就是“尤里乌斯”的变体。

---