现代大学英语精读3第7课课文

lesson1
Glossary academic 学院的 adolescence 青春期
adolescent 青少年时期 adulthood 成年 affection 喜爱
affirm 断言 agenda 日程表 anxiety 焦虑 attitudinal 态度的
baptist bounce 跳跃 capability 能力 contribute 贡献
counsel 建议 crisis 危机 definite 清楚的 developmental 发育的
distinct 区分，差别 distressed 悲伤 dorm 公寓，宿舍(大学生)
encyclopedia 百科全书 endeavor 尝试 endowment 天赋
ethical 道德的 evaluate 估算，评估 excessive 过分的，极度的
feminine 女性的 financial 财政的 functional 职务的 genetic 基因的
guilt 内疚 heighten 提高 inherit 遗传，继承 inhibition 压抑的情绪
interact 交流 interaction 合作 involve （成功的）必要条件
journal 期刊 masculine 男性的 maturity 成熟 mistrust 不信任
newscast 新闻广播 parental 父母的 peer 同龄人 perceive 理解
position 工作 prejudiced 偏见 project 规划 rebel 抗议
relate 理解，同情某人 resentment 怨恨 role 职责 seminary 学院的
separation 分开 sexual 2性的 shrink 缩水 stressful 有压力的
superior 优秀的 theological 神学的 unquestionably 毫无疑问的
lesson2
Glossary alley n小路, 巷 bitterness n苦味, 悲痛, 怨恨 call it quits 停止
civil war 内战 Congressman n国会议员, 众议院议员 dirt road 土路
down and out 落魄 drip n水滴vt(使)滴下vi(使)滴下 druggist n药商, 药材商, 药剂师医药商, 调剂员
farmhouse n农舍 general n一般, 将军, 大体a全面的, 大体的, 总的, 一般的, 普遍的n常规计常规医一般的, 全身性, 广泛的
get hold of 抓住, 得到 get word 获得消息, 听说, 得知
glimpose n一瞥, 一闪vi投以一瞥, 闪烁不定vt瞥见
fool around 闲荡, 干蠢事, 干无用的事, 干琐屑的事
grand marshal 大元帅 harness n马具, 挽具状带子, 甲胄vt给上挽具, 驾驭, 披上甲胄, 利用以产生动力
headquarters n总部, 司令部, 总部人员经本部, 总部, 总署
hush n肃静, 安静, 沉默vt(使)肃静, (使)安静, (使)缄默interj嘘, 别作声
intimate a亲密的, 私人的, 秘密的vt暗示, 通知, 告诉n至交法亲密的, 亲切的, 私人的
lrish 爱尔兰的 liven vt使高兴, 使快活vi快活起来
livery n制服, 侍从a象肝的, 有肝病症状的
memoir n传记, 实录, 追思录, 回忆录, 自传化研究报告
miraculously ad超自然, 非凡, 不可思议, 令人惊叹, 象奇迹一样, 奇迹般, 能创造奇迹
momentary a瞬间的, 刹那间的
naked a裸体的, 无装饰的, 无保护的, 赤贫的医裸露的
orderly a有秩序的, 整齐的, 值班的n护理员, 清道夫, 传令兵, 勤务兵ad依次地, 顺序地医男护理员
parade n游行, 炫耀, 阅兵vt游行, 炫耀, (使)列队行进vi游行, 炫耀, (使)列队行进
pond n池塘vt筑成池塘vi筑成池塘 Presbyterian adj长老制的, 长老会的n长老教会员
railroad n铁路, 铁路公司vt铺设铁路, 用铁路运输vi在铁路工作经铁道, 铁路
ridiculous a荒谬的, 可笑的 Scotsman n苏格兰人，苏格兰男人
shed n车棚, 小屋, 脱落之物, 分水岭vt使流出, 放射, 脱落, 散发, 摆脱vi流出, 散布, 脱落医脱落, 脱换 show up 揭露, 露出, 露面
smash n打碎, 粉碎, 打碎时哗啦声, 猛击, 扣球, 杀球, 经营失败, 破产, 硬币, 假硬币a非常轰动的, 了不起的vt打碎, 粉碎, 击溃, 使破产, 使裂变, 使用假硬币vi碎裂, 猛撞, 破产, 扣球, 杀球ad轰隆一声, 哗啦一声
surrender vt交出, 放弃, 使投降, 让与vi投降, 自首n交出, 放弃, 投降
Swede n瑞典人 sympathize vi同情, 怜悯, 同意, 体谅
thick with somebody 厚与某人 windbag n空话连篇的人, 风囊
lesson3
Glossary administration n管理 advertise v登广告 advertisement n广告
anchor v抛锚；使牢固 assemble v集合 attach v系；绑；连接
award n奖品 basics n基本；要素 campus n校园 charitable a慈善的
civic a城市的 combat n战斗；格斗 compete v竞争 competition n竞争
consumer n消费者 custom-made a定做的 customazed a定做的；定制的
deal n协议 dealer n商人 delivery n（把货物、信件等）送往（某处）
dignify v使。。。有尊严 diploma n文凭 efficient a有效率的
entitlement n权利 entrepreneur n企业家 equivalency n等价
excess a过量的 feature n特征 figure out 想出 flabbergasted a大吃一惊的
frantic a匆忙的 grab v抢夺 grip v紧握 n紧握
come to grips with 了解并应付（难题或局面） gross v总共兼得
giant n兴旺的大公司 gulf n海湾 heap v堆积 hefty a高大健壮的；笨重的
imbued a使（某人）充满（强烈感情）be imbued with对。。。充满强烈感情
invaluable a非常宝贵的 incorporate v组成公司 inventory n库存清单
Jewish a犹太人的 lease n&v租借 magnitude n巨大；重要性
manufacturer n制造商 makeup n加价百分比 marketing n市场营销
maze n迷宫 necessity n必要性 newlyweds n新婚的人 pace n速度；进度
painstakingly a小心的 parcel n（土地的）一片 pan out成功
performance n（工作或活动中的）表现 personalized a符合特定需求的
pizza n比萨饼 profit n利润 profitable a有利可图的 prospect n前途；展望
quarters n住处 quota n定额；定量 recess n（工作等）暂停；休息时间
recipient n接受者 reel v绕；卷 revenue n收入 site n（重要事件发生的）场所
on-site service 上门服务 sketch v速写 souped-up a增强了马力的
stripped-down a朴素的 subsidiary n子公司 subscription n订阅费
surplus a过剩的 take apart 拆开 toll-free a免费的 trotline n钓绳
trunk n行李箱 tycoon n大亨 with a vengeance 猛烈地；激烈地
youngster n年轻人 zone n地区 Proper names Michael Dell 麦克尔•戴尔
Fred J Eckert 弗莱德•艾克脱 Houston 休斯顿 Austin 奥斯丁
Alexander Dell 亚历山大•戴尔 Lorraine Dell 罗琳•戴尔 Mexico 墨西哥
Texas 德克萨斯州 Thailand 泰国
lesson4
glossary abandon离弃，抛弃，舍弃=desert alarm警告或惊吓，使惊觉=frighten，startle
barbed-wire铁丝网 brim=fill充溢，满 binoculars双眼望远镜
blissfully=happily高兴地，愉快地 bug甲虫 carpet地毯，绒毯 carve雕刻，刻制=chisel
dangle悬挂，垂挂 daydream做白日梦 definitely=certainly=surely
dense=thick稠密的，浓密的，密集的 echo=resound发出回声，产生回响
familiarity熟悉n fascinate强烈地吸引住，迷住，使神魂颠倒~charm
fortress要塞 fossil化石 gamekeeper猎区管理人 hike徒步，远足tramp
identify识别，确认v immense巨大的，广大的，无垠的extremely large
impenetrable不能穿过的，刺不进的，透不过的 inclined倾向于的，有意向的，赞成的likely，disposed
instinctively本能地，天性地 introduce引进，引领，推行 ivory象牙
jam果酱 laurel月桂树 legacy遗产inheritance mouthful一口n
munch狼吞虎咽地吃，津津有味地嚼=chew network网络 nickname绰号，诨名
owl猫头鹰 patchwork田野和村庄拼缀成的图案 pheasant雉鸡（山鸡，野鸡）
pillar柱子，支柱 pinkly略带粉红色的 private私人的，私有的，个人的personal
proceed进行，前进advance =progress反义词retreat rare罕见的，稀有的，不寻常的uncommon=unusual
rewarding值得做的，令人满意的， roam闲逛，漫步wander=stroll
rustle轻而爽的声音 shortbread油酥糕饼 sloping倾斜的，有坡度的
soccer英式足球 sting刺伤，刺痛prick stuffed被制成标本的
surround围绕，环绕 suspect有某事物存在或属实的想法，相信believe
tart水果馅饼 tome大部头的书（尤指学术性或者理论性的） trespass非法侵入=invade
trunk树干=stalk tutor教to teach=instruct twitter吱吱叫，啁啾
vaulted半圆形的，拱形的 verge极接近某物=approach
wary小心的，警惕的，留意的cautious
wester西移，朝西行进 woodland林地，树林 wordlessly不用语言表达的
wow哇，呀（惊讶） wrench猛扭或猛拉某人使之脱离某物，用力挣脱strain
Proper Names Michael Welzenbach Berkshire Robin Hood
Crawford Robertson Glasgow
lesson5
Glossary abstain弃权（不投票） alleged（未经证实而）陈述的 argument论据evidence
assume假想，假设soppose,persume backyard后院 ballot无记名投票制
breeding-ground某事物（通常指有害事物）的滋生地 burden负担，重负load
call for形势所迫，必须立即采取行动 characteristic n与众不同的特征peculiarity
charge指责，控告，指控 coincidence巧合的事chance collection-box募捐箱
conduct控制，管理，经营manage,direct coroner验尸官
counselor律师lawyer court法院 cross-examination盘问，详讯，严诘n
customary合乎习俗的，依照习俗的，习惯上的usual,habitual
defendant被告，被告人accused,offender disonesty不老实，不诚实cheating
diverge v分叉，岔开；分歧 elevated好的，高尚的dignified,noble
excitable易激动的，易兴奋的 eyewitness目击者 fantastic了不起的，极好的wonderful,splendid,marvelous
filthy污秽的，肮脏的mucky fingerprint指纹 first-degree murder一级谋杀罪
flick v（用轻而快的动作）移动某物 flimsy软弱无力的，不足信的weak,feeble；不结实的，易损坏的
foreman陪审团团长 forgery伪造罪 get at v意指，暗指 grown-up成年人
guilty有罪的，犯罪的 handy便于拿取的，便于使用的，有用的 honestly的确really
humph哼 innocent无辜的，无罪的，清白的 junk无用或者无价值的东西rubbish
lay sb out打晕某人 liar说谎者 mix up v混淆 motive动机，原因cause
mugging行凶抢劫n narrator讲述着，叙述者 orphanage孤儿院
pawnshop当铺，典当行 practically几乎，实际上nearly,virtually
preacher传道人，讲道的教士 preliminary开端的，准备性的opening,introductory
privilege特权 proposition提议，建议（尤指业务上的）prosecution检举，告发，起诉n
provoke对事物做出反映 quote v引用，引述，引证（他人的语言或者文字）
quarter两角五分 refute证明不对，反驳，驳斥disapprove reform改造，改良n improvement
ridicule v嘲弄，戏弄，嘲笑、 seek寻找hunt shred n细条，碎片
sickening令人恶心的disgusting slum贫民窟 spill v流出，溢出，洒出
stab v戳（某物）刺伤（某人） swear宣誓承认（某一陈述）属实affirm
switch v（使某事物）转变或改变（尤指突然） tavern客栈，酒店，酒馆
testimony证词 unbearable难以忍受的，不能容忍的 upright诚实的，正直的，规矩的
verdict n裁断，裁决，裁定judgment,decision violence暴力行为（尤指非法的），暴行
vote以表决的方式表明观点或者选择；表决结果，投票总数
weapon武器，兵器 yell v号叫，喊叫，叫喊scream
lesson6
Glossary acquittal n无罪开释 after all 毕竟 alibi 为……辩解 证明不在犯罪现场
angle 角度 at the top of one's lungs: as loudly as one could arrogance 傲慢态度 自大
avenger复仇者 bear 承受 blunder 大错 brand-new 暂新的 bunch 串，束 一群人
chain-locked： locked by a chain
commonplace 寻常事，老生常谈，普通的东西； 平凡的，普通的
commotion n 骚动, 暴乱 医 震荡
constructive a 建设性的, 构造上的 医 构成的 经 建设的, 推定的
courtroom n 法庭, 审判室 法 法庭, 审判室
detective n 侦探 a 侦探的 法 侦探
diagram 图表; 图解 display n 显示, 陈列, 炫耀, 显示器vt 陈列, 显示, 表现, 夸示计 显示器; 显示
dye n 颜料, 染料vt 染, 染色vi 被着色化 染料医 染剂, 染料
be entietled to：to have the right to
executioner n 刽子手法 死刑执行人, 刽子手, 行刑者
eyeglasses 眼镜 eyesight 视力 fairy 精灵 仙女 far-sighted 远视
footstep n 脚步, 脚步声, 足迹 frankly 坦白地说 hallway 门厅;穿堂;走廊
in favor of 赞同, 有利于 inexpensive 便宜的 cheap
injusticen 不公平, 非正义的行为法 不公正, 不公平, 权利侵害
intimidate vt 威胁, 恐吓 lousy 污秽的 恶心的
lunge n 刺, 刺进, 跃进, 套马索vt 突进, 刺vi 突进, 刺
makeup 化妆品 object 反对 obscure 模糊的 昏暗的
petty 琐碎的 小规模的
prejudice n 偏见, 成见, 侵害vt 使存偏见, 使有成见, 侵害法 偏见, 成见, 损害
probability可能性 recreate 再创造 remarkable a 不平常的, 值得注意的, 显著的
sadist n 虐待狂者法 性虐待狂者, 虐待狂者 scarlet 绯红色 猩红色
self-appointed a 自己任命的 slob n 泥, 软泥, 粗俗平庸的人
stamp 顿足 stick out (使)突出, (非正式)明显, 醒目
stress n 压力, 紧迫, 强调 sunglasses n 太阳镜, 墨镜, 太阳眼镜
sweat 汗水 take the cake 成为最佳者, 得奖
testify vt 证明, 作证, 声明, 表明vi 证明, 作证, 声明, 表明法 证明, 表明, 作证
trot n 快步vi 快步走, 小跑 vt 使小跑, 策马小跑
underhand a 秘密的, 低手的, 偷偷摸摸的法 卑鄙的, 秘密的, 欺诈的
unshakable a 不可动摇的, 坚定不移的 witness-chair ：证人席
yak n 牦牛, 饶舌, 连篇废话vi 饶舌, 喋喋不休, 放声大笑
lesson7
Glossary
arouse v激起 引起 唤起 as for 至于 关于 association n联想
bachelor n单身汉 （B-）学士（学位） betray v泄露（信息或情感）
bubble with 洋溢着（某种感情） buzz v发出嗡嗡声 chatty a健谈的
on the contrary 恰恰相反 count on phrv依靠 curiosity n好奇心 求知欲
detachment n公正 客观 超然 冷静 disclosure n泄露 揭露 公开
distraction n分心 使人分心的事物 due n权利 应得物 embankment n堤防
evidently ad明显地 显然地 exception n例外 flinch v退缩 畏缩
gather v推断 推测 理解 hairbrush n发刷 heighten v（使）加强 提高
hence ad因此 所以 in so far as 至于 in the event of 万一 倘若
infallibly ad绝对可靠地 万无一失地 infringement n违背 触犯（法规）
languid a无力的 疲倦的 懒散的 leather n皮革 mild a温和的 和善的
nettle v使烦恼 使生气 激怒 occupant n占有者 使用人 occurrence n发生的事情
pitch v用力扔 投 掷 postage n邮资 邮费 pratical joke 恶作剧
prayer n祷告 祷文 prosperous a繁荣的 成功的 兴旺的
railings n扶手 栏杆 raw a生的 未煮过的 reaction n反应 回应
recollection n记忆力 回忆 reflect v思考 沉思 反思 refreshment n恢复活力 焕发精神
remark v谈论 评论 resent v愤恨 rob v抢劫 on a large scale 大规模地
sensational a轰动的 引起哗然的 snap back 反驳说 sociable a好交际的 合群的
somewhat ad稍微 有点儿 tact n老练 圆滑 机智 be taken aback 使…大吃一惊
tempt v引诱 诱惑 trivial a微不足道的 troublesome a麻烦的
turnip n萝卜 well-to-do a小康的 富有的
be worked up to 激起的 兴奋的 激怒的 Proper Names Harraby-Ribston
lesson8
absorbing吸引人的 altruistic无私心的 ample充足的 ant蚂蚁
aptly适当地 broth肉汤 brute残忍的 causation因果关系 character人物
cheat欺骗 clause条款 commitment委托 concept概念 conform一致
context背景 contortion扭歪 criticize批评 derive起源 destruction破坏
devastating毁灭性的 discreet小心的 disregard忽视 donut同步加速环状真空室
empathy共鸣 espouse支持 fateful宿命的 flavor调味品 forge锻造 forgo放弃
gainful有利益的 grapple抓住 in this regard在这点上 inescapable逃不掉的
initiative自发的 innate天生的 integrity完整 invoke祈求 kingdom王国
latter后者的 long-lasting长久的 metaphorical隐喻性的 missionary传教士
morality道德 motivate刺激 negative否定的 obligation义务
lesson9
Astound 使震惊 barbarian 野蛮人 beak 鸟嘴 beast 四腿动物
bosom 胸部 bound 跳动 champagne 香槟 coachman 马车夫
decorate 装修 dill 小茴香 dreamy 幻想的 egoist 利己主义者
exasperate 激怒 geranium天竺葵 grimace 痛苦的表情 haunt 出没，萦绕
hint 暗示 hover 飞翔，盘旋 indecision 优柔 informal 不正式的
infuriate 使大怒 loathe 厌倦 luxury 奢侈品 maniac 狂躁者
melancholy 犹豫的 moan 呻吟声 mockery 嘲弄 mournful 悲哀的
mysteriously 神秘的 pagoda 宝塔 parrot 鹦鹉 peel 削皮 perfume 香水
pickle 泡菜 prick(up) 竖起耳朵 purr 猫的咕噜声 scrape 擦，刮
self-engrossed 以自我为中心的 settle 了结决定 slumber 睡觉
sufficient足够的 thunder-struck 震惊的 unfold 展开，打开
veil 面罩 velvet 天鹅绒的 verbena 美人樱
wasp 黄蜂
lesson10
acclamation
automaton barrel cask shivalrous cloak
commander commander-in-chief contented convert
corps corrupt creed currency diplomat discard
doctrine earthenware elaborately elbow elegant
erase expedition extravagance fiery flatter
fortifications garment guffaw hermit hollow
Iliad imprint inhabit kennel lunatic Macedonian

Magnificent Mediterranean mighty mischievous mock
Monarch neglect nudge occasionally olive page boy
Paradox pebble perishable poetry privacy procure
Purple quantity ragged realm restrain satirize scant
Scoop scratch Shah of Persia sober spring storage jar
Stroll titter toil tottering unanimously Proper Names
Diogenes Athens Alexander Macedonia Aristotle Plato
Hercules
lesson11
glossary
abundance
accidental
acreage
angler
annually
assault
berry
cattle
chorus
colossal
confined
consent
consideerable
contaminate
contend
counterpart
crossfire
damp(down)
deer
deliberate
ecologist
ecosystem
emerge
fern
flicker
flock
furthermore
harmony
impetuous
indiscriminately
insecticide
intensification
intermingle
invariably
inventive
irrecoverable
isolated
landscape
laurel
lethal
migrant
millennia
modify
mold
organism
outbreak
poisonous
potent
primary
radiation
reserve
resurgence
sinister
slight
spiral
subject
substantial
suppress
synthetic
tamper
target
territory
throb
trout
undergo
vegetation
weed
witchcraft
Proper Names
Darwin
lesson12
ambitious
associate
band together
benefit
branch out
built-in
by far
catalyst
clear-cut
clout
coerce
confinement
conflict
counter-force
crumble
dedication
destructive
discomfort
downtrodden
emphasize
eternity
evolve
expertise
frivolous
genes
get (sth) across
humane
humility
incentive
influential
inherently
intensely
italicize
jealous
lion's share
manipulate
monotomous
mores
non-essential
payoff
politician
regardless
relatively
repetitive
reproduce
revenge
reword
satisfy
severe
spontaneous
strive
tend
tribute
tyrant
unbridled
vocabulary
Proper Names
Martin Luther King, Jr
Tom Sawyer

魁地奇 Quidditch
阿不思·邓布利多 Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore（阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多）
人物名字中英对照：
（“又译”部分为港台地区的译名）
铁三角哈利·詹姆·波特 Harry James Potter
罗恩·韦斯莱（又译荣恩·卫斯理） Ron Billius Weasley
赫敏·简·格兰杰（又译妙丽·简·格兰杰） Hermione Jane Granger
阿不思·邓布利多 Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore（阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布赖恩·邓布利多）
吉德罗·洛哈特（又译吉罗德·洛哈） Gilderoy Lockhart
米勒娃·麦格 （又译米勒娃·麦）Minerva Mcgonagall
西弗勒斯·斯内普（又译赛佛勒斯·石内卜） Severus Snape
莱姆斯·卢平（又译路平） Remus John Lupin
多比 Dobby
闪闪 Winky
伏地魔 （又译佛地魔）Voldemort
汤姆·里德尔 (又译汤姆·瑞斗）Tom Marvolo Riddle
鲁伯·海格 （又译鲁霸·海格）Rubeus Hagrid
奇洛（又译奎若或屈拉） Professor Quirrel
斯普劳特（又译芽菜教授） Professor Sprout
霍琦夫人（又译胡奇夫人） Madam Hooch
西比尔·特里劳妮（又译西比尔·崔老妮） Sibyll Trelawney
小天狼星·布莱克（又译天狼星或西里斯）Sirius Black
雷古勒斯·布莱克 Regulus Arcturus Black
小矮星·彼得（又译彼得佩迪鲁） Peter Pettigrew
弗立维 Professor Flitwick
塞德里克·迪戈里 （又译西追·迪哥里）Cedric Diggory
威克多尔·克鲁姆 （又译维克多·克浪）Viktor Krum
费尔奇（又译飞七） Filch
芙蓉·德拉库尔 （又称花儿·戴洛古）Fleur Delacour
加布丽·德拉库尔（又称嘉儿·戴洛古） Gabrielle Delacour
疯眼汉穆迪 Mad-eye Moody（阿拉斯托穆迪 ）（又译阿拉特穆迪）Alastor Moody)
巴蒂·克劳奇 （又译巴蹄克罗奇）Barty Crouch
卢多·巴格曼 Ludo Bagman
鲁弗斯 斯克林杰 Rufus Scrimgeour
康奈利•福吉 （又译康尼留斯夫子）Cornelius Fudge
卢娜•洛夫古德（又称露娜 卢古德） Luna Lovegood
比尔•韦斯莱（又译比尔 卫斯理） Bill Weasley
查理•韦斯莱（又译查理 卫斯理） Charlie Weasley
弗雷德•韦斯莱（又译弗雷 卫斯理） Fred Weasley
乔治•韦斯莱（又译乔治 卫斯理） george Weasley
金妮•韦斯莱（又译金妮 卫斯理）(全名：金妮芙拉 莫丽 韦斯莱 Ginnevera Molly Weasley) Ginny Weasley
珀西•韦斯莱 （又译派西 卫斯理）Percy Weasley
亚瑟•韦斯莱 （又译亚瑟 卫斯理）Aurthor Weasley
莫丽•韦斯莱 （又译莫里 卫斯理）Molly Weasley
弗农•德斯礼（又译威农德思理） Vernon Dursley
佩妮•德斯礼 Petunia Dursley
达力•德斯礼 Dudley Dursley
秋·张 （又称张秋）Cho Chang
拉文德•布朗 （又称文妲 布朗）Lavender Brown
帕瓦蒂•佩蒂尔 （又称巴蒂 佩蒂尔）Parvati Patil
帕德玛•佩蒂尔 （又译帕玛 佩蒂尔）Padma Patil
德拉科•马尔福（又译拽哥 马份） Draco Malfoy
伊戈尔•卡卡洛夫 （又译依果 卡卡夫）Igor Karkaroff
马克西姆夫人 （又译美心夫人）Madam Maxime
奥利弗•伍德 （又译奥利弗 木头）Oliver Wood
格雷戈里·高尔 Gregory·Goyle
文森特•克拉布 Vincent Crabbe
波皮•庞弗雷（又译庞瑞夫人） bupi Pomfrey
李•乔丹 Lee Jordan
安吉利娜•约翰逊 Angelina Johnson
西莫•斐尼甘 Seamus Finnigan
迪安•托马斯 Dean Thomas
纳威•隆巴顿 （又译奈威隆巴顿）Neville Longbottom
厄尼•麦克米兰 Ernie Mcmillan
科林•克里维 Colin Creevey
丹尼斯•克里维 Dennis Creevey
詹姆•波特（哈利 波特之父） James Potter
莉莉•伊万丝 或伊万斯（哈利 波特之母）Lily Potter（莉莉 伊万丝 Lily Evans)
凯蒂•贝尔 Katie Bell
佩内洛•克里瓦特 Penelop Clearwater
艾丽娅•斯平内特 Alicia Spinnet
宾斯教授 Professor Binns
平斯夫人 Madam Pince
奥利凡德 Mr Ollivander
摩金夫人 Madam Malkin
尼可•勒梅 （又译尼乐 勒梅）Nicolas Flamel
皮皮鬼 Peeves
胖修士 Fat Friar
哭泣的桃金娘（又称爱哭鬼麦朵） Moaning Murtle
血人巴罗 （斯莱特林的幽灵）Bloody Baron
差点没头的尼克 （格兰芬多的幽灵）Nearly Headless Nick（全名：敏西-波平顿的尼古拉斯爵士）
格雷夫人 （拉文克劳的幽灵）Grey Lady（海伦娜 拉文克劳 Helena Ravenclaw）
丽塔•斯基特（又译丽塔史基） Rita Skeeter
辛尼斯塔教授 Professor Sinistra
格兰普兰教授 Professor Grubbly plank
潘西•帕金森 Pansy Parkinson
伯莎•乔金斯 Bertha Jorkins
罗杰•戴维斯 Roger Davis
戈德里克•格兰芬多 （又译高锥客 葛来分多）Godric Gryffindor
赫尔加•赫奇帕奇 （又译赫夫帕夫）Helga Hufflepuff
罗伊纳•拉文克劳（又译雷文克劳） Rowena Ravenclaw
萨拉查•斯莱特林 （又译史莱哲林）Salazar Slytherin
月亮脸 （又译月影）(莱姆斯 卢平) Moony
尖头叉子 （又译鹿角）（詹姆 波特）Prongs
大脚板 （又译兽足\兽脚）(小天狼星 布莱克) Padfoot
虫尾巴 （又译虫尾）(小矮星 彼得) Wormtail
巴克比克 （又译巴嘴）Buckbeak
牙牙 Fang
诺伯 （又译罗伯）Norbert
路威 （又译毛毛）Fluffy
阿拉戈克（又译阿辣哥） Aragog
克鲁克山 （又译歪腿）Crookshanks
朱薇琼 Pigwidgeon
斑斑 Scabbers
海德薇（又译嘿美） Hedwig
汉娜•艾博 Hannah Abbott
米里森•伯斯德 Millicent Bulstrode
贾斯廷•芬列里 Justin Finch-Fletchley
福克斯 （又译佛客使）Fawkes
拉环 Griphook
马库斯•弗林特 Markus Flint
卢修斯•马尔福（又译鲁休思马份） Lucius Malfoy
纳西莎•马尔福 （又译马份）Narcissa Malfoy
罗南 Ronan
贝恩 Bane
费伦泽 （又译翡冷翠）Firenze
卡多根爵士 Sir Cadogan
阿莫斯•迪戈里 Amos Diggory
尼法朵拉•唐克斯（又称小仙女 东施） Nymphadora Tonks
鲁弗斯•斯克林杰 Rufus Scrimgeour
贝拉特里克斯•莱斯特兰奇（又译贝拉雷斯壮）Bellatrix Lestrange
贝拉特里克斯•布莱克 Bellatrix Black
巴克比克 Buckbeak
巴蒂•克劳奇 Baty Crouch
（Curse/spell/charm ）魔咒
（Magic Wands）魔杖
（Elder Wand）老魔杖（长老魔杖）(死亡圣器之一)
（Cloak of Invisibility）隐形衣(死亡圣器之一)
（Resurrection Stone）复活石(死亡圣器之一)
（Horcrux）魂器
（Philosopher’s Stone or Sorcerer's Stone）魔法石
（the Mirror of Erised）厄里斯魔镜
（Marauder's Map）活点地图
（Time Turner）时间转换器
（Sorting hat）分院帽
（Cloak/cape ）斗篷、披风
（Parchment）羊皮纸
（Quill）羽毛笔
（Pensieve）冥想盆
（Robe） 长袍
（Howler）吼叫信-人们生气时常用的信。
（Broomstick）扫帚
（Silver Arrow）银箭，早些款式的飞天扫帚
（Cleansweep 7）横扫7星，慢型号的扫帚
（Nimbus 2000）光轮2000，较新款的飞天扫帚
（Nimbus 2001）光轮2001，较新款的飞天扫帚
（Firebolt）火弩箭，最新款，最好的扫帚
（Daily Prophet）预言家日报，魔法世界的报纸
（the Quibbler）唱唱反调，卢娜父亲编辑的杂志，消息可笑 在哈利逃亡时曾为哈利声援过
（Hogwarts Express）霍格沃茨特快列车(用神秘物质作燃料,会喷出紫色火焰)
（Knight Bus）骑士公共汽车-----你最不想坐的公共汽车 应为它很颠簸 罗恩曾因此而大吐特吐。
（Portkey）门钥匙
（Floo Powder）飞路粉，用来在壁炉迅速旅行 (需要准确、清晰地说出目的地才能到达正确地点 缺点是煤灰很多)
（Vanishing Cabinet）消失柜，把人从一个地方传送到另一个地方
（the Hand of Glory）光荣之手 西方的一种古老巫术，取被绞刑处死的犯人的手用曼德拉草浸泡而成。
（Wizarding Wireless Network） 飞路网
（Pocket Sneakoscope）窥镜，有不可信任的人接近，它会发光打转大叫。
（Cauldron）坩埚
（Phial）(装液体的) 药瓶
（Scales）天平
（Ton-Tongue Toffees）肥舌太妃糖
（Boggart）博格特，形状会变，它会变成你最害怕的东西。(可用咒语"滑稽滑稽"抵御)
（Triwizard Tournament）三强争霸赛 百年未举办，会死人
（Rememberball）记忆球，当你忘记什么东西时会变红来提醒
（the Goblet of Fire）火焰杯，三强争霸赛中选勇士的用具
魔法中英对照：
（Alchemy）炼金术
（Animagi）阿尼玛格斯，变形为动物的魔法(需要在魔法部登记)
（Apparating）幻影移/显形(要点为"3D")
（Avada Kedavra）阿瓦达索命咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一除哈利无人幸免。(喷射出一道绿光)
（Cruciatus Curse）钻心咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一。
（Imperious Curse）夺魂咒，非法的黑魔咒，不可饶恕咒之一。
（Dark Magic）黑魔法
（Dark Mark）黑魔标记，空中的骷髅头，在某人被杀时使用，是食死徒的专利
（Disapparate）幻影移形
（Divination）占卜
（Fidelius Charm）赤胆忠心咒
（Four Point Spell）定向咒，使得魔杖尖端指北
（Impediment Curse）障碍咒，减缓阻止侵犯者。
（Leprechaun Gold）消失数小时
（Occlumency）大脑封闭术
（Parseltongue）蛇佬腔
（Patronus）守护神咒，打击摄魂怪
（Petrifact）石化
（Polyjuice Potion）复方汤剂，可以把一个人变为另一个人模样的汤剂
（Reductor Curse）粉碎咒，为开路，击碎固体
（Shield Charm）铁甲咒，暂时的隔墙使魔咒偏向
（Side-Along-Apparition）随从显形
（Splinched）分体，巫师在幻影移形时，留了一部分身子在后
（Transfiguration）变形术
（Unbreakable Vow）牢不可破的誓言
(Morsmordre) 尸骨再现，显现黑魔标记
(Unforgivable Curses) 不可饶恕咒 (钻心咒，夺魂咒，阿瓦达索命咒）
咒语中英对照：
（注意这些原著中的咒语实际上是用拉丁文而非英文表示的）
Accio飞来咒(xx飞来)
Aguamenti 清水如泉
Alohomora 阿拉霍洞开
Aparecium 急急现形
Avada Kedavra 阿瓦达索命
Avis 飞鸟群群
Cave inimicum 《哈7》中给帐篷施的保护咒语，应该是“降敌陷阱”
Colloportus 速速禁锢
Comfundo 《哈7》中混淆咒咒语，译为“混淆视听”
Crucio 钻心剜骨
Deletrius 消隐无踪
Densaugeo 门牙赛大棒
Diffindo 四分五裂
Disillusionment 幻身咒
Dissendium 左右分离
Enervate 快快复苏
Engorgio 速速变大
Expecto Patronum 呼神护卫
Expulso飞沙走石
Expelliarmus 除你武器
Ferula 阿魏拉
Finite 终了结束
Finite incantatem 咒立停
Flagrate 标记显现
Furnunculus 火烤热辣辣
Geminio复制成双
Homenum revelio 《哈7》中显示人类(Homo sapiens是人类的学名)的咒语，人形显身
Impedimenta 障碍重重
Imperio 魂魄出窍
Impervius 水火不侵（原为防水防湿）
Incarcerous 速速禁锢
Incendio 火焰熊熊
Liberacorpus 金钟落地（倒挂金钟的反咒）
Legilimens 摄神取念
Levicorpus 倒挂金钟
Locomotor ···移动
Locomotor Mortis 腿立僵停死
Lumos 荧光闪烁
Metelojinx recanto 《哈7》里韦斯莱先生用它制止了魔法部某个办公室下雨的情况，译为“云咒撤回”
Mobiliarbus 移形幻影
Mobilicorpus 幻影显形
Nox 诺克斯（荧光闪烁的反咒）
Obliviate 一忘皆空
Orchideus 兰花盛开
Pack 收拾
Peskipiksi Pesternomi 佩斯奇皮克西 佩斯特诺米（洛哈特给小精灵施的咒语，什么用也没有，稍作变化可译为
“讨厌的小精灵别来烦我”）
Petrificus totalus 统统石化
Point Me 给我指路
Portus 门托斯，使物体变成门钥匙
Prior Incantato 闪回咒
Protego 盔甲护身
Protego totalum统统加护 （《哈7 》中给帐篷施的保护咒语）
Quietus 悄声细语
Reducio 速速缩小
Reducto 粉身碎骨
Relashio 力松劲泄
Reparo 恢复如初
Repello Muggletum 《哈7》中麻瓜驱逐咒咒语译为“麻瓜屏蔽”
Rictusempra 咧嘴呼啦啦
Riddikulus 滑稽滑稽
Salvio hexia 《哈7》中给帐篷施的保护咒语，没有靠谱的解释应该是“平安镇守”
Scourgify 清理一新
Sectumsempra 神锋无影
Serpensortia 乌龙出洞
Silencio 无声无息
Sonorus 声音洪亮
Stupefy 昏昏倒地
Tarantallegra 塔郎泰拉舞
Unplottable 不可标绘
Waddiwasi 瓦迪瓦西
Wingardium Leviosa 悬浮咒（羽加迪姆 勒维奥萨）
Glisseo 滑道平平
Duro 幻影石板
Muffliato 闭耳塞听
Langlock 锁舌封喉
Oppugno 万d齐发
Tergeo 旋风扫净
魔药中英对照：
（Amortentia）迷情剂
（Felix Felicis）福灵剂
（Mandrake Restorative）曼德拉草恢复剂
（Polyjuice Potion）复方汤剂
（Veritaserum）吐真剂
（Wolfsbane potion）狼毒药剂
（Baruffio‘s Brain Elixir）巴费醒脑剂
（Dittay）白鲜香精
（Blood-Repienishing Potion）补血药
（Everlasting Elixir）长生不老药
（Love Potion）迷魂药
（Calming Draught）镇定剂
（Lucky Medication)幸运剂
称谓中英对照及释义：
（Aurors） 傲罗（专门抓黑巫师的人员）
（Bonder）见证人
（Champions）勇士，代表学校参加三强争霸赛
（Death Eaters）食死徒（伏地魔的追随者）
（Mudblood）泥巴种，对出生麻瓜家庭（非纯血统）巫师的蔑称
（Muggles）麻瓜，非魔法界的人类
（Squib）哑炮，出生在巫师家庭，不过没有魔法能力。
(wizard/witch) 巫师
钱币：
（Galleons）加隆，金币
（Sickles）西可，银币，17银西可=1金加隆
（Knutes）纳特，铜币，29铜纳特=1银西可
游戏：
高布石游戏（Gobstones）：类似d子球的魔法游戏，石头会喷出液体溅到输者脸上。
魁地奇（Quidditch）：有四个球，三个圈，类似于足球的运动。其中：
鬼飞球（Quaffle）：红球，跟篮球的作用一样。
追球手（chaser）：把鬼飞球投过圈即得10分；
守门员（keeper）：负责挡对方射来的球；
游走球（Bludges）：两个黑球撞击队员；
击球手（beater）：会打击游走球，攻击对方球员，保护己方球员；
金色飞贼（Golden Snitch）：金色小球，找球手（seeker）拿到此球，比赛结束，拿到球的找球手一方加150分；
巫师棋 ：规则和国际象棋类似,但主人可以用语言控制自己的棋子,棋子可以互相打斗。
室内乐（Chenber Music）：在比较小的场所演奏的音乐，邓布利多最爱
十柱滚木球戏（tenpin bowling）：邓布利多最爱
课程：
Astronomy 天文学
Arithmancy算术占卜
Care of Magical Creatures保护神奇生物
Charms魔咒
Defense Against the Dark Arts黑魔法防御术
Divination占卜
Flying飞行
Herbology草药
History of Magic魔法史
Muggle Studies麻瓜研究
Potions魔药
the Study of Ancient Runes 古代魔文研究
Transfiguration变形术
魔法生物：
goblin妖精
centaur马人
werewolf狼人
thestral夜骐
merpeople人鱼
phoenix凤凰
unicorn独角兽
house-elf家养小精灵
zombie阴尸
slug鼻涕虫
giant巨人
vampire吸血鬼
troll巨怪
basilisk蛇怪
boggart博格特
dementor摄魂怪
Norwegian Ridgeback挪威脊背龙
Chinese Fireball中国火球龙
Swedish Short-Snout瑞典短鼻龙
Hungarian Horntail匈牙利树蜂
Common Welsh Green威尔士绿龙
hippogviff鹰头马身有翼兽
fire-crab火螃蟹
manti-core人头狮身龙尾兽
Blast-Ended Skrewt炸尾螺
flobberworm弗洛伯毛虫
the Whomping Willow打人柳
mandrake曼德拉草
veela媚娃
ghoul食尸鬼
Irish Leprechaun爱尔兰小矮妖
gnome地精
地点：
the Ministry of Magic魔法部
St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injurises圣芒戈魔法伤病医院
Improver Use of Magic Office禁止滥用魔法司
the Leaky Cauldron破釜酒吧
Auror Headquarters傲罗指挥部
Eeglops Owl Emporium咿啦猫头鹰商店
Misure of Muggle Artefacts Office禁止滥用麻瓜物品司
Flourish and Blotts华丽与污痕书店
Gringotts' Wizarding Bank古灵阁巫师银行
Knockturn Alley翻倒巷
Diagon Alley对角巷
Madam Malkin's Robes for All Occasions摩金夫人长袍专卖店
Azkaban阿兹卡班（巫师监狱）
Beauxbatons Academy of Magic布斯巴顿魔法学校
Duemstrang Institute德姆斯特朗学校
Hogworts School of Witchcraft and Wizardry霍格沃茨魔法学校
the Chember of Secrets密室
Hogsmeade霍格莫德
Three Broomsticks三把扫帚酒吧
the Hog's Head猪头酒吧
Honey Dukes蜂蜜公爵糖果店
the Room of Requirement有求必应屋
the Shrieking Shack尖叫棚屋
the common room公共休息室
the Dark Forest禁林
the Burrow陋居
Godric's Hollow戈德里克山谷(前六册书翻译为高锥克山谷)
Number Twelve Grimmauld Place格里莫广场12号
食品：
Mars Bars火星棒
Bettie Bott's Every Flavor Beans比比多味豆
Drooble's Best Blowing Gum超级吹宝泡泡糖
Cauldron Cake坩埚蛋糕
Chocolate Frog巧克力蛙
Licorice Wand甘草魔杖
Butterbeer黄油啤酒
Fizzing Whizzbee 冰糕球
Eggnog蛋奶酒
Freshwater Plimply Soup淡水普利姆莱汤
Cauldron Cake锅形蛋糕
Squeakying Sugar Mice会尖叫的糖耗子
Canary Cream金丝雀饼干
Owl Treat猫头鹰食
Apple Tart苹果饼
Chocolate Cauldron巧克力坩埚
Ogden’s Old Firewwhisky热火威士忌
Ginger Newt生姜蝾螺饼干
Acid Pop酸棒糖
Sugar Quill糖做的羽毛笔
Rock Cake岩皮饼
Cockroach Cluster蟑螂嘎吱多味豆

首先你用XCC MIXER 工具释放rulesini文件，在rulesini里面找到[Powerups](箱子的设置)
然后就可以修改各种数据
Armor=10（出现几率）,ARMOR,yes,15（数值） ;, 装甲增加到15倍
Firepower=10,FIREPOWR,yes,20 ; 火力增加到20倍
HealBase=10,HEALALL,yes ; <---加生命值
Money=20,MONEY,yes,2000 ; , 钱数
Reveal=10,REVEAL,yes ; <---全图
Speed=10,SPEED,yes,12 ; , 速度增加到12倍
Veteran=20,VETERAN,yes,1 ; , 升级的级数
Unit=20,<none>,no ; <---获得车辆
Invulnerability=0,ARMOR,yes,10 ;, 无实际作用
IonStorm=0,<none>,yes ; 无实际作用
Gas=0,<none>,yes,100 ; 无实际作用
Tiberium=0,<none>,no ; 一片矿
Cloak=0,CLOAK,yes ; 隐形
Darkness=0,SHROUDX,yes ; 关闭全图
Explosion=0,<none>,yes,500 ; ,爆炸并造成500杀伤力
ICBM=0,CHEMISLE,yes ; 核d一次
Napalm=0,<none>,no,600 ; 无实际作用
Squad=0,<none>,no ; 无实际作用

这两条在其他地方，可以用CTRL+F搜索到
CrateMinimum=4　 同时出现几个宝箱
CrateRadius=30　宝箱的有效范围

---