即英语Badge的中文空耳,意为徽章。一般特指饭圈或宅圈中的周边徽章商品。徽章的日语为バッジ和吧唧相似,所以徽章被称为吧唧。吧唧一词主要用在动漫周边上由日语引出。
吧唧拖顾名思义就是用来放置徽章,使得装饰在痛包或者服饰上不显得单调更能凸显个性。该词主要为东北等地方言也有抽水器具等意。在网络小说《家里养只狐狸精》中“吧唧”是亲一个的意思。
吧唧的相关信息
1、网络词汇:在网络小说《家里养只狐狸精》中“吧唧”是亲一个的意思;日语バッチ(发音bacchi近似"吧唧")意思是徽章。
2、劲舞团:如果你在商城买了动作道具的话,“吧唧”是它的命令语,你打这两个字,人物就会做出“亲亲”的动作。
3、东北话:一般人念“ba”“ji” 嘴,但是大部分人读“bia” “ji” 嘴,但是汉字没有“Bia”这个字。这种拟声词还用在说东西掉落时“bia”的一声。自己创造了这个字,模仿发音时嘴和舌头的口型,利用八这个谐音创出这个“bia”字。
available有“可获得的”的意思,而既然是限量版,那么其availability就不太能保证了,以是英语顶用be subject to availability暗示“限量”的意思。be subject to意为“受……的节制、影响”,譬喻:be subject to market fluctuation,受市场厘革影响。“徽章”在英语中是badge,校徽便是school badge。那么,这里的天下杯限量版徽章,用英语表述便是World Cup badge subject to availability。欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)