日本动漫中称呼某某人“某某酱”，其中的“酱”是什么意思

日本动漫中称呼某某人“某某酱”，其中的“酱”是“小”的意思。

详析：日本动漫中在人的名字后面加“酱”，一般来说翻译为中文就是“小”的意思。 显得辈分小，而且亲切。比如虎子酱，就是小虎子奈奈酱就是小奈奈的意思

酱：接在人称代词后，来源于日语的网络新词，多用于称呼年轻女性，小孩，自己家人或关系亲近的人。

表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情，还可以称谓心爱的小动物。

用法举例：

在除了姓之外的名后面加 “酱”，一般用于极度亲密的人之间，例如：

1、御坂美铃称自己的女儿御坂美琴为“美琴酱”（Mikoto chan）（《魔法禁书目录》《某科学的超电磁炮》）。

2、七条天空称呼闺蜜天草筱为“筱酱”(Shino chan)（《妄想学生会》）。

---