元首的愤怒中“我到河北省来”真正意思是什么？

由德语“Und doch habe ich allein”谐音而来，出自电影《帝国的毁灭》，原意为“我孤单一个人”。

电影《帝国的毁灭》中，当希特勒发现大势已去之后，对着手下将帅们怒吼。这一段被称为“元首的愤怒”。

其中希特勒有一句台词，原文是德语：Und doch habe ich allein, allein auf mich gestellt, ganz Europa erobert!（我只身一人，靠着自己的力量，征服了整个欧洲！）

其中“Und doch habe ich allein”的发音和汉语“我到河北省来”几乎完全一致。

扩展资料：

《帝国的毁灭》（德语：Der Untergang，英语：Downfall）是德国导演奥利弗·西斯贝格执导的一部纪实性电影，2004年9月在德国上映。

影片讲述了希特勒人生中最后的12天，其中包括苏联红军攻克柏林，希特勒同新婚妻子爱娃·布劳恩自杀于地下掩体的情景。

半个多世纪以来，纳粹头目阿道夫·希特勒的形象一直都是一个歇斯底里的战争狂人，然而，这部影片却打破了德国关于这个历史人物的禁忌。片中的希特勒不再是那个咆哮的煽动者，而被塑造成了轻声细语的“做梦人”。

参考资料来源：百度百科-帝国的毁灭

参考资料来源：百度百科-我到河北省来

《万能的元首》中，元首说的那句：“我到河北省来”在德语中是指“但是我只”。

《万能的元首》是网友对《帝国的毁灭》这部电影片段的恶搞作品，因为剧中元首说的一句德语，谐音听起来像是“我到河北省来”，因此“我到河北省来”这个梗在网上逐渐走红，其德语原话是：Und doch habe ich allein，翻译为中文是“但是我只”的意识。剧中德语全句原话为：

（Ich war nie auf einer Akademie）und doch habe ich allein （auf mich gestellt， ganz Europa erobert.）

译文：（我没上过军事学院）但是我只（靠着自己，就占领了整个欧洲。）

扩展资料：

经常在网上看到的《元首的愤怒》是一部约3分47秒的视频，该视频来自《帝国的毁灭》中的一个片段（约38分56秒开始），元首在这一片段中表现力非常强，因此无论是表达观点或是引起观众共鸣的效果都相当好。而且元首在该片段中时常冒出中文词汇。

"渣渣"、"气死偶嘞"、"with斯大林"、“我到河北省来”、“搞比利”等空耳都是来自于这个片段。

---