不悔梦归处，只恨太匆匆。什么意思

不悔梦归处，只恨太匆匆。意思是：从来不后悔发生过的那些如梦的经历，也不曾怨恨它的结局，毕竟，那是梦。唯一不甘的是，即使是梦，为什么这么快就让我梦醒呢？

出处：现代网络作家·九夜茴《匆匆那年》

原文：

不悔梦归处，只恨太匆匆。相逢亦非晚，真情藏心中。若不忘初见，方的有始终。两人若常在，爱情方成功。

白话译文：

从来不后悔发生过的那些如梦的经历，也不曾怨恨它的结局，毕竟，那是梦。唯一不甘的是，即使是梦，为什么这么快就让我梦醒呢？相逢恰恰不太晚，但是真情却是无言的感受，只是悄然藏心中罢了。初见若在心，定要且珍惜。只要两个人在一起，自然爱情也是成功的。

扩展资料

写作背景：

《匆匆那年》是作家九夜茴继《弟弟再爱我一次》和《风不飘摇，云不飘摇》后的又一力作。作品通过平淡而真实文字，以方茴和陈寻的爱情故事为主线，描述了80后的情感波折与生活历程。

九夜茴大概还在她的匆匆那年就开始构思这个故事，2001年九夜茴曾经下笔写过一个类似的雏形，很短，几万字就结束了，还是手抄本。之后随着自己的长大，对这个故事作者有了重新的认识，2005年九夜茴着手准备资料，2006年基本设计好了框架，2007年用了一年的时间完成了这部38万字的长篇小说。

其实最初的想法只是想记录下作者自己的少年时代，然而在这么多年的积累中，作者自己突然有了其他的思路。她渐渐发现了自己不再是当初无所事事的懵懂孩子，而是已经不可避免成为了时代洪流中的一代人，肩负起了历史和未来。

作者简介：

九夜茴，本名王晓頔，1983年3月24日出生于北京市，中国内地作家、编剧，毕业于首都经济贸易大学会计学院2005届财务管理班。

九夜茴生于北京，从小随爷爷奶奶生活，老一辈身上的文艺范，开启了她对文学的兴趣。因为爷爷有很多朋友，每周都会聚在一起谈天说地、下棋画画，因此九夜茴便是跟着这群有文化的爷爷们渐渐长大的，而她之所以很喜欢中国古代文化，同样是受这些爷爷的影响。

2005年，在网络上创作小说《弟弟再爱我一次》。2006年，创作长篇言情小说《风不飘摇，云不飘摇》。2008年，出版爱情小说《花开半夏》，该小说讲述了四个少年犯的爱情与救赎的故事。

2009年11月，出版青春小说《匆匆那年》，该小说讲述80后从1998到2008十年间的成长与爱情故事；12月，出版爱情小说《初恋爱》，该小说讲述了一个温暖伤感的80后恋爱往事。2011年，出版《私》小说主题书第一辑——《私·念念不忘》；同年，出版小说《若非死别，绝不生离》。

是指女生从不曾后悔过同男生有过“如梦般的经历”，只恨快乐的时间太短暂，转瞬梦醒。

出处：现代网络作家·九夜茴《匆匆那年》

原文：

不悔梦归处，只恨太匆匆。相逢亦非晚，真情藏心中。若不忘初见，方的有始终。两人若常在，爱情方成功。

白话译文：

从来不后悔发生过的那些如梦的经历，也不曾怨恨它的结局，毕竟，那是梦。唯一不甘的是，即使是梦，为什么这么快就让我梦醒呢？相逢恰恰不太晚，但是真情却是无言的感受，只是悄然藏心中罢了。初见若在心，定要且珍惜。只要两个人在一起，自然爱情也是成功的。

扩展资料

剧情简介

在参加高中好友婚礼时，陈寻（彭于晏饰）偶然回想起了自己的初恋方茴（倪妮饰）。他与她在高中校园里相识，体验了人生中第一次的怦然心动，也开始了长达十几年的羁绊。在从高中到大学的青春岁月、从千禧年到非典肆虐的年代记忆中间，他们的情感萌动、升华，最后无奈地结束。

他们与好友乔然（魏晨饰）、林嘉茉（张子萱饰）、赵烨（郑恺饰）一起，作为80后整整一代人的缩影，曾经共同为爱情矢志不渝，坚守着心中最初的那份纯真，也曾经一起被命运捉弄，因为不愿放弃而被折磨得遍体鳞伤。在匆匆而过的岁月间，他们顽强地生长成人，却无奈地失去了彼此。

这段无法忘怀的记忆，让年过30岁的陈寻释怀了人生中的遗憾，找回了少年时代的勇气，让他决心重头再来，跟随记忆的线索去寻找方茴，去追寻生命中那阳光璀璨的匆匆那年。

---