《十五从军征》的全诗是什么？

《十五从军征》

——两汉：佚名

十五从军征，八十始得归。

道逢乡里人：“家中有阿谁？”

“遥看是君家，松柏冢累累。”

兔从狗窦入，雉从梁上飞。

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂谷持作饭，采葵持作羹。

羹饭一时熟，不知贻阿谁？

出门东向看，泪落沾我衣。

译文

刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。

路上碰到一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”

（他说）“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”

走到家门前看见野兔从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞来飞去。

院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。

用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。

汤和饭一会儿都做好了，却不知赠送给谁吃。

走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。

注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”

鉴赏：《十五从军征》是一首揭露封建社会不合理的兵役制度的汉代乐府民歌，反映了劳动人民在当时黑暗的兵役制度下的不平和痛苦，作品真实、深刻、令人感愤，催人泣下。当时繁复的兵役使得那个时代充满了小人物的心酸和无奈。没有马革裹尸，却也垂垂而暮。

创作背景：此诗围绕老兵的返乡经历及其情感变化谋篇结构，巧妙自然。其返乡经历是：始得归→归途中→返回家中→“出门东向看”；情感变化为：急想回家，急想知道“家中有阿谁？”，充满与亲人团聚的希望（归途中）→希望落空→彻底失望（返回家中，景象荒凉，了无一人）→悲哀流泪，心茫然（“出门东向看”）。这些又归结为表现揭露黑暗社会现实的诗之主题。全诗运用白描手法绘景写人，层次分明，语言质朴，且以哀景写哀情，情真意切，颇具特色，也颇能体现汉乐府即景抒情的艺术特点。

十五从军征，八十始得归。

道逢乡里人，家中有阿谁？

遥看是君家，松柏冢累累。

兔从狗窦入，雉从梁上飞。

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂谷持作饭，采葵持作羹。

羹饭一时熟，不知贻阿谁。

出门东向看，泪落沾我衣。

——《十五从军征》

《十五从军征》出自《乐府诗集·横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。描绘了一个在外征战的老兵返乡途中与到家之后的种种场景。这首乐府诗不仅抒发了这一老兵「少小离家老大回」的情感，也反映了当时的社会现实的黑暗，具有一定的史诗意义。

诗的最后两句于对老兵的动作描绘中进一步抒发老兵心中的悲哀。这里，突出老兵出门张望（「出门东向看」）与老泪纵横（「泪落沾我衣」）这一细节，将举目无亲、孤身一人的老兵形象刻画得栩栩如生，将其悲痛欲绝的茫然之情抒发得淋漓尽致。悲惨的遭遇是谁造成的，尽管诗中未明言直说，但读者只要联系到此诗产生的时代背景，则不难看出这一点。此诗晋时已谱入乐府，当可视之为汉魏战乱之际的作品。正是当时穷兵黩武的统治者与无休无止的战争，造成了该老兵的悲惨遭遇。反映该老兵的悲惨遭遇，也就反映了当时在沉重的徭役压迫之下的平民百姓的悲惨遭遇，深刻地揭露了当时黑暗的社会现实。

【题 解】

《十五从军征》是一首暴露封建社会不合理的兵役制度的汉代乐府诗歌。诗歌通过一个退伍老兵的自述，讲述自己少年时从征，80岁返回故里但人事全非的情景，揭露了当时兵役制度的残酷，反映了劳动人民在当时黑暗的兵役制度下的不平、凄凉、悲哀及痛苦。

【注释翻译】

鉴赏分析

全诗突出写了“十五从军征，八十始得归”的老士兵的形象，也着力刻画了“家”的形象。饱经风霜的老人，直言不讳的乡亲，衰草、古柏、荒坟的家园，共同构成了一幅真实动人、具有特殊意义的画面，典型地反映了战乱频繁、兵役残酷的社会现实。

诗的开头，统摄全篇、韵长旨远。“十五从军征，八十始得归。”这平平常常的十个字，却突出了主人公的特殊经历和心境心情。一个英姿少年，转瞬龙钟老态，作者没有絮絮描述这个老兵65年日日沙场、夜夜枕戈的惊心往事，却用一个“始得归”的“始”字，准确、精练地传达了主人公65年昼夜思家，盼归不得，年朽力衰方得回转家园的亦悲亦喜、亦喜亦悲的复杂心情。这愁苦的情感氛围笼罩全诗。

“道逢乡里人：‘家中有阿谁？’”主人公对亲人家园的现状由茫然无际的想象到急切的询问，推出了诗歌的聚光点——家。可是，“乡里人”的回答却如站在冰天雪地里当头浇下的一盆冰凌未澌的水：“遥看是君家，松柏冢累累。”在这动乱的年月，亲人们竟无一幸存！当年热闹温馨的家，成了野兔、野鸡、野谷、野菜、松柏、坟茔构成的荒凉地！由遥望到近看，满眼尽是荒凉凄楚。这位风尘仆仆的老人，默默无言地舂去野生谷子的皮壳，采下野生葵菜的叶子来煮吃。可等到饭熟羹沸时，他才恍然想起不知该煮给谁吃。

“出门东向看，泪落沾我衣。”这位老兵茫然远望时，65年的艰辛困苦，65年的思念盼待，都化作沧桑的老泪扑簌簌落到满布征尘的衣襟上。多么深厚而沉痛的思想感情啊！诗至结尾，作者、读者的感情浓度都达到了顶点。

而作品最深刻的还在于它不仅仅表现了八十老翁一人的不幸，还暴露了封建兵役制度的黑暗、罪恶，通过主人公和他的家的相互映衬的叙写，把作品的主题和艺术水平都推向了一个新的高度。诗中写道，服了整整65年兵役的人，竟然还是全家惟一的幸存者，那些没有服兵役的亲人们，坟上松柏都已葱葱郁郁。主人公为国征战六十五载，有家难回，但与那些不能苟生只有走进静默、暗湿、冰冷的坟墓的亲人们相比，他又是“幸运”的了。这就反映了当时整个社会现实的黑暗，表现了比个人不幸更深广的全体人民的不幸和社会的凋敝、时代的动乱。

可见，本诗写得既含蕴简洁，又深湛凝重，内容的取舍剪裁，结构的布置安排，都恰到好处，独具匠心，很好地收到了“意在言外”的艺术效果。

---