"小荷才露尖尖角",这首诗全诗

小池

宋

杨万里

泉眼①无声惜②细流，

树阴照水爱晴柔③。

小荷④才露尖尖角⑤

，

早有蜻蜓立上头⑥。

①泉眼：泉水的出口。

②惜：爱惜。

③晴柔：晴天里柔和的风光。

④小荷：指刚刚长出水面的嫩荷叶。

⑤尖尖角：还没有展开的嫩荷叶尖端。

⑥头：上方

【译文】

小泉无声像珍惜泉水淌着细流，映在水上的树阴喜欢这晴天里柔和的风光。鲜嫩的荷叶那尖尖的角刚露出水面，早早就已经有蜻蜓落在它的上头。

小池

宋代：杨万里

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

译文：

泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。

娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。

注释：

1、泉眼：泉水的出口。

2、惜：吝惜。

3、照水：映在水里。

4、晴柔：晴天里柔和的风光。

5、尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。

6、上头：上面，顶端。

这首诗小巧、精致，宛如一幅花草虫鸟彩墨画。画面之中，池、泉、流、荷和蜻蜓，落笔都小，却玲珑剔透，生机盎然。

第一句，紧扣题目写小池的源泉，一股涓涓细流的泉水。泉水从洞口流出，没有一丝声响，当然是小之又小的。流出的泉水形成一股细流，更是小而又小了。这本来很寻常，然而作者却凭空加一“惜”字，说好像泉眼很爱惜这股细流，吝啬地舍不得多流一点儿。于是这句诗就立刻飞动起来，变得有情有趣，富有人性。

第二句，写树阴在晴朗柔和的风光里，遮住水面。这也是极平常之事，可诗人加一“爱”字，似乎用她的阴凉盖住小池，以免水分蒸发而干涸，这样就化无情为有情了。而且，诗舍形取影，重点表现水面上的柔枝婆娑弄影，十分空灵。

三、四句把焦点缩小，写池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷刚把她的含苞待放的嫩尖露出水面，显露出勃勃生机，可在这尖尖嫩角上却早有一只小小蜻蜓立在上面，它似乎要捷足先登，领略春光。小荷与蜻蜓，一个“才露”，一个“早有”，以新奇的眼光看待身边的一切，捕捉那稍纵即逝的景物。

出处： 南宋·杨万里《小池》

原诗：

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

鉴赏：

原诗中泉眼： 泉水出口。 晴柔： 晴天的柔丽风光。 尖尖角： 指刚出水面的嫩荷叶的尖端。 原诗的意思是： 泉眼无声地慢慢淌着，好像舍不得细细的水流； 水面上树荫掩映，加上晴空、柔风，显得非常幽静。荷叶的一个小小叶角刚刚露出水面，却早有蜻蜓伏在上头。“小荷才露尖尖角，早有蜻蜒立上头” 这两句诗原是写泉池风光的，现在用来形容人们热爱新的事物。新生事物刚一露头，就加以扶植，热烈支持。

杨万里介绍：

南宋诗人，字廷秀，号诚斋，吉州吉水(今属江西)人。

绍兴二十四年(1154)进士，为赣州司户，后调永州零陵丞。孝宗时召为国子监博士，迁秘书少监，后以直秘阁出知筠州。光宗即位召为秘书监，绍熙元年(1190)借焕章阁学士为接伴金国贺正旦使，兼实录院检讨官。《孝宗日历》成，万里为之序。宁宗嘉泰三年(1203)诏进宝谟阁直学士，开禧二年(1206)升宝谟阁学士，卒赠光禄大夫，谥文节。学者称诚斋先生，诗文富健豪放，无不尽妙，自成一家，与范成大、陆游、尤袤齐名，称南宋四家。工书法，善翰札，取法高古，下笔脱俗，参章草笔意，富有学者之书卷气。著有《诚斋集》《诚斋易传》《诗话》等。传世墨迹有《呈达孝宫使判府中大札子》、《题袁起岩本兰亭》以及《睢阳五老图题跋》等。

参考文献：

傅德岷 卢晋 主编.中华诗词名句鉴赏辞典.武汉：崇文书局.2005.第308-309页.

吴牧木 主编.中国古代书法家辞典.杭州：浙江人民出版社.1999.第54页

---