令尊、令堂各指什么?

令尊、令堂各指什么?,第1张

令堂指的是对方的父亲,表示尊敬。

令堂表示对方的母亲,表示尊敬。

“令”当作敬辞,即由美、善引申而来,用于赞美与对方有关的人。同时,“令”的下部那个跪着的人也向我们提示着尊敬的含义。跪而听命,理所当然地表示尊敬。

扩展资料

古代对对方和对方亲属的称谓:

对于对方或对方亲属的敬称有令、尊、贤等。令,意思是美好,用于称呼对方的亲属,如令尊(对方父亲)、令堂(对方母亲)、令阃(对方妻子)、令兄(对方的哥哥)、令郎(对方的儿子)、令爱(对方的女儿)。

尊,用来称与对方有关的人或物,如尊上(称对方父母)、尊公、尊君、尊府(皆称对方父亲)、尊堂(对方母亲)、尊亲(对方亲戚)、尊驾(称对方)、尊命(对方的嘱咐)、尊意(对方的意思)。

贤,用于称平辈或晚辈,如贤家(称对方)、贤郎(称对方的儿子)、贤弟(称对方的弟弟)。仁,表示爱重,应用范围较广,如称同辈友人中长于自己的人为仁兄,称地位高的人为仁公等。

参考资料来源:百度百科-令尊

参考资料来源:百度百科-令堂

令尊:称对方父亲的敬词。

令堂:称对方母亲的敬词。

【令尊】lìngzūn

引证:清·如莲居士《说唐》第八回:“贤侄,老夫想你令尊,为国忘身,归天太早。”

翻译:贤侄,我想起你的父亲,一生为国着想忘了自己,早早的就去世了。

引用:洪深《贫民惨剧》第二幕:“守财虏:‘不错,令尊就是世兄一位。’”

【令堂】lìngtáng

引证:明·吾邱瑞《运甓记·剪发延宾》:世上有此贤德之母,小弟既忝与仁兄倾盖交欢,敢请令堂一见。”

翻译:世上有如此贤德的母亲,我既然与你一见如故,能不能去看看她。

引用:洪深《少奶奶的扇子》第四幕:“尊大人在日,也曾说起令堂么?”

扩展资料

同类词语:

1、令慈 [lìngcí]对他人母亲的敬称。

引用:清·陈确《祭祝开美文》:“闰月初二,实葬令慈,初五役竣,诸作允_。”

翻译:闰月初二,为母下葬,初五完结所有,每一项都整理得当。

2、令郎 [lìngláng]称对方儿子的敬词。原称“令郎君”,后省作“令郎”。

引用:茅盾《秋收》一:“通宝兄,尊驾贵恙刚好,令郎的事,你只当不晓得罢了。哈哈,是我多嘴!”

3、令爱 [lìngài]亦作“令嫒”。称对方女儿的敬词。

引用:曹禺《北京人》第一幕:“我这小孙儿年幼无知,说是在令嫒头上泼了一桶水。”

4、令正 [lìngzhèng]旧时以嫡妻为正室,因用为称对方嫡妻的敬词。

引用:清·如莲居士《说唐》第十回:“只今月内第十三封书,不是令堂写的,是令正写的,书中说令堂有恙,不能修书。”

翻译:这个月的第十三封书信不是你母亲写的,是你妻子写的,信中说你母亲有病在身,不能写信。


欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: https://outofmemory.cn/zaji/5840941.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-02-14
下一篇 2023-02-14

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存