“对不起”用日文怎么说

“对不起”有三种日语说法：

一、すみません

平假读音：すみません

罗马读音：sumimasenn

1、对不起，抱歉（すまない ・ 申し訳ない）。

例句：约束の时间におくれて、すみませんでした。  比约好的时间来迟了，真对不起。

2.、劳驾，对不起，谢谢，借光。（相手に谢るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに言う语。しばしば感动词的に用いられる）。

例句：すみませんが、その窓をあけてくれませんか。  劳驾，请您把那扇窗户打开好吗？

二、ごめんなさい

平假读音：ごめんなさい

罗马读音：gomennnasai

1、对不起。（あやまち・非礼をわびる言叶。）

例句：遅れてしまってごめんなさい。  对不起，来晚了。

三、申し訳ない

平假读音：もうしわけない

罗马读音：moushiwakenai

1、 实在抱歉的，十分对不起的。（弁解の余地がなく、相手にすまない）。

例句：约束を破って申し訳ない。  失约了，十分抱歉。

扩展资料

「すみません」・「ごめんなさい」・「申し訳ありません」三个都是对不起比较尊敬的用法，但是根据情况和对方的不同，道歉的原因也不相同。

「すみません」原意是对别人不尽情分的道歉，「申し訳ありません」则是不该找借口的道歉。两者都表现出自己已经认错和反省，而「ごめんなさい」比起道歉，更希望得到对方原谅，并能减免对自己的惩罚。

日语对不起怎么说

表达歉意时，我们会说：对不起。拜那么多年的英语教育所至，我们大部分人也会用英语说对不起了。那么日语的“对不起”怎么说大家知道吗?跟我一起看看下面的文章，你就知道了。

すみません 对不起

【罗马发音】：sumimasen

【汉语谐音】：斯米嘛赛恩

ごめん(なさい)

【罗马发音】：go men(na sai)

【汉语谐音】：过么恩(那赛)

ありがとうございます 谢谢 对长辈

【罗马发音】：arigatouguozaimasu

【汉语谐音】：阿里嘎多过咋一马斯

ありがとう 谢谢，平时对平辈这么说就可以。

【罗马发音】：arigatou

【汉语谐音】：阿里嘎多

如下：

1、すみません（su mi ma se en）对不起的比较正式的版本。

2、ごめんなさい（go me en na sa i）道歉或到别人家拜访时。

3、あいにく（a i ni ku）表示遗憾时的对不起。

4、すまん（su ma en）男性使用，比较随便。

常用日语谐音比如有：

1、“阿姨洗铁路”＝“あいしてる（我爱你）”。

2、“桥豆麻袋”＝“ちょっとまって（稍等）”。

3、“红豆泥”＝“本当に（真的）”。

4、“纳尼”＝“なに（什么）”。

5、“卡哇伊”＝“可爱い（可爱）”。

6、“搜嘎”＝“そっか（表示对对方所说的话感到认同，意思是“这样啊”、“好的”。

---