逛吃用英语怎么说

逛吃的英文翻译_百度翻译

逛吃

To eat

eat_百度翻译

eat英[i:t]美[i:t]

vt.吃，喝

vi.（食物） 吃起来感到咬（人）感到苦恼（或烦恼） 侵蚀，腐蚀

vt.（如酸） 腐蚀吃完吃得使侵蚀成

[例句]She was eating a sandwich

她在吃三明治。

[其他]第三人称单数：eats 现在分词：eating 过去式：ate 过去分词：eaten

住在什刹海的好处之一就是这儿好吃的多，不论您多么喜欢下饭馆，这附近各式各样好吃的，也未必都能吃遍了，这里好吃的太多！其实我说的什刹海，是宽泛的，指的是钟鼓楼什刹海周边的这一大片，从安定门内到积水潭，或者说从鼓楼东大街到鼓楼西大街这一带前后三两公里之内吧。这里是 历史 保护街区，也是 旅游 休闲饭馆儿小店集中的商区，并且还有什刹海的那“三片海”，所以，这儿的生活真的是“提笼逗鸟”掺和着潮流 时尚 ，随处都是“点景之作”，乐事多多。

一次我在鼓楼东大街走过，看到门口好多排队的，抬头看看牌匾，才知道是一个饭馆儿叫“天桥茶汤李”。店门前的各色牌子，彰显着“祖上的辉煌”，一副老模老样儿。我都奇怪，经常在这儿走，怎么就没注意呢？换个时间来吧，非周末节假日，总不至于排队。

进入店堂，大大的铜壶搁在店的一角，虽然现在它只是一个摆设，也还是让人顿觉厚重的年代沧桑。如盆一样的大碗，装着满满的食料，摆在吧台上，小屋子里服务员忙活着端茶送碗，食客们忙着吃这喝那，都是一副迷醉的样子。

其实“茶汤”既不是茶也不是汤，而是一种类似“面糊糊”的东西，厚厚实实的青花小碗里盛满“面糊”，上面撒着各种干果小料，再搁上一个平面铜片的小勺子，看上去有着一种特别的仪式感。服务员送过来的时候会叮嘱“贴边蒯着吃”，就是不要搅拌的意思，估计是更有利于品味这其中食料的层次吧。

我们吃的时候遇到一个服务员小伙儿，很有意思。他穿着绿帽衫，外面套着白褂工作服，下面搭配着一条红裤子，个儿不高，有点胖乎乎，头发上抹着发胶，造出一个“乱蓬蓬”的头型，在这个老字号的店堂里，反差对比，特别有趣。小伙儿有个口头语，不停地说着“得嘞”，但也极其礼貌，讲话总是“您”字当头。

“给您搁这儿，得嘞”

“门钉，给您搁这儿，先小口咬了嘬汤”

“茶汤，得嘞，给您搁这儿，佤边蒯着吃”

小伙儿每送上来吃的，都交代叮嘱一下怎么吃，说话声音不大，但京腔十足。朋友就用她的南方味道的普通话重复一遍“佤边上蒯着吃”，再加上一句“不搅拌”，朋友认认真真不紧不慢地吃着，生怕哪里 *** 作出错。小伙儿又端上了一碟“奶卷”，一看就是一种甜点。可能朋友觉得这儿的讲究多，就又是认真地问道：“这个怎么吃呢？”小伙儿也一本正经的回答：“这个用筷子夹嘴里嚼着吃就行”，这话刚落，前后左右的食客都禁不住哄堂大笑，甚至有人前仰后合不能控制。

这家店真是好吃，并且品类丰富，不仅有茶汤，而且还有各类的老北京小吃，可以说是一应俱全。我吃的时候就有一家老小特意从顺义赶到这儿来吃的，感觉他们像在城里迁出的老人儿，不过我没有过问到底是不是。还有外地的小姑娘带着妈妈亲戚的样子，也说吃得特别满意。所以，吃是很重要的事，哪怕“千里迢迢”也要来吃。

再次带朋友来，又出了热闹。这位朋友是个“摩登女郎”，虽然四十加了，但看上去仍然是青春美少女的样子，纤巧的身材总是登着娇美的高跟鞋，尽管我提前交代，到这边最好穿平底鞋，走路舒服“逛吃”才好。但人家“形象大使”的坚持，见面还是高跟鞋如故，口中念念有词申明说没区别，那就随她吧，漂亮会产生能量和力气吗？

“南锣”里面有一家中式的服饰店，是上海的牌子过来的，叫“见萍”，据说也有十来年了。我在这里买过两件衣服，后来路过的时候就看看，前几天和朋友又一起来买了几个小饰品，头饰胸针之类，中国风格的东西。“摩登”朋友来，当然也得过来看看。结果，她从进门就开始了，左三件右两件，这个看看，那个试试，买出了兴致。旁边同行的龙老师也不知道是受她感染还是本来兴奋，也在那折腾不停。我就坐旁边看着她俩和店员姐妹的各种“表演”。

今天我有点累，早上五点半起来收拾做早餐，又去了一趟医院给老人拿药，没精神头了。买衣服试衣服得有心情有热情才行，年轻的时候试衣服没钱买，现在有钱买了，试衣服却经常没心情。一个多小时过去，她俩的活动接近尾声了，我好像也休息好了，站起来不经意间看到一件衣裳，看着料子做工挺好，就搭在了身上。

龙老师转身看到，兴奋点一下子转移到了我的身上，“好看，这件衣服很适合你！”我本来只是搭着看一下，虽然也觉得可以，但考虑自己整日出入胡同走来逛去还经常骑车，这种华丽的装扮穿的时候太少，并且家里的这类衣服绝大多数的时间只是放在那占地方，就犹豫一下想放下走了。她这一吆喝，我就穿上多打量了一会儿，“摩登女”当然也过来煽火，店家就更来劲儿了，意思就是必须买了才是最好的结局。一看价牌，七千多块，算了吧。

“摩登女”是一位老板儿，属于事业人士，当然懂这里的门道。“你们得给我姐打折，如何如何又如何……”店家姐妹也特别逗，“就为交个朋友，我和领导申请”。说得跟真的一样，实际上，她不认得我是不可能的。话说这件衣服价格对我的消费来说，确实是有点贵。我说先吃饭吧，吃完饭再说。先把他们俩的几个袋子放着，之后回来取。

店员姐妹送我们出门，还是连连叮嘱“回来拿上吧！”我顾不上听她们说啥了，都下午一点多了，午饭还没吃呢，吃饭才是重要事，当然是去“茶汤李”。

对于好吃的，我总是喜欢分享，往往是吃了好吃的以后，喜欢再约着朋友带着亲戚，反反复复的去吃，对我来说，好像是周围人确认我推荐的东西好吃是一种成就似的。偶然发现了“茶汤李”以后，我已经三三两两的带了几撮熟人来吃，店长姐妹都认得我了。这次我也是想带她俩来看看那个绿帽衫、红裤子的服务员小伙。结果店长姐妹说，这个小伙不在她们家店了，是到这临时帮忙的，告诉我可以去哪家店找他。店长姐妹真好！

今天我这俩朋友都是坐地铁来的，在南锣鼓巷地铁汇合后从南往北逛的，北口往东不远就是“茶汤李”。出了南锣，我们自西向东走，没几步抬头就看到了店家招牌，“摩登女” *** 着她的四川方言，女生女气的大声念道：“李汤茶桥天”，一遍之后，又接着念“茶桥天”，南方人把“茶桥天”还说成“茶乔迁”，我本来都又累又饿不大有精神了，结果她这一耍，又有活力了。我们三个都笑弯了腰。“摩登女”本来就很幽默，有她一起“逛吃”，乐子就更多了。

这次来吃，发现这里的杏仁豆腐也好吃，浓郁的桂花味道中还有一丝的清香，有点迷人的感觉，是不是因为“摩登女”生发出来的？不过她的确是喜欢吃这个。服务员又是各种解说叮嘱，“贴边崴着吃”，龙老师这个大淑女，已经饿过头了吧？“我不管它什么名堂，吃了就是了！”

这时店里客人不多，我们在这吃着聊着，谈 旅游 谈 健康 谈生活里的各种乐子，休息得差不多了，回去拿东西吧，玩也得有个节制。虽说原路返回，但南锣里的小店面千变万化，根本不觉得枯燥。找回原来的那家店，店员姐妹一把抱住我：“亲，知道吗？我一直在想你！”哇塞，这欢迎仪式！您相信心念有力量吗？店员姐妹说一直在想我，我就真的来了，并且买了那件衣裳，价钱自然是便宜了许多，不然我怎么买得起呢！

“逛吃”就是这样子，并非一定买什么，也并非某种东西真的那么好吃，只不过是在“逛吃逛吃”中感受这种一波又一波的乐趣而已吧。我们正因为在那家店开心就买了一些衣服，也因为小吃中有乐趣所以才反复去吃。实际上，也可能是这种“逛吃”交流的时候，解了乏，缓了压，体味了更多的美好和舒适。说来内心多存储一些美好的东西，总是好的，有谁不喜欢向上向美的生活呢？相信信念的力量，有一些坚持的东西，就会一路向前不可阻挡，哪怕对于简单的生活也是如此。正如“逛吃逛吃”，找寻好看的、好吃的，这算不算是一种向上的生活态度？多“逛吃逛吃”吧，生活乐趣多一些当然更好。

喜欢此内容的人还喜欢

1. 虹泉路 - 韩国街

要说上海最韩国的一条街，那必然是虹泉路了~据说，这里生活着3万多韩国人，马路上10个人就有7个人说韩语，再加上烤肉、炸鸡、甜品，俨然变身为“上海的小韩国”了~其实，本来这条街并不怎么火，只是因为韩剧的热播，一大波韩剧粉发现了这条“韩国街”，满街都是韩国商家，韩国餐厅也是鳞次栉比了~

推荐美食：一味里、喜来稀肉、乐房土豆汤、THECAFE KACAO、韩国雪冰、MARINEBLUES TOWN

交通状况：地铁10号线紫藤路站

2. 昌里路- 夜宵一条街

作为上海吃货心目中的夜宵圣地，昌里路大排档最热闹的是在历城路靠近昌里路的地方，各种海鲜烧烤、风味小吃，周末的排挡，热闹的不知道用什么形容~

推荐美食：大王锅贴、蔡记武汉炸酱热干面、湛江三仔烤海鲜、周斌臭豆腐、上南二村香酥鸡

交通状况：地铁8号线成山路站、7号线长清路站

3. 大学路- 大学城美食

大学路西起国定路，直通复旦大学，贯穿了整个创智坊直达创智天地广场，有点儿类似美国硅谷的原型University Avenue，这里是创意天堂！

这里的美食也是多元化，有美式的、墨西哥式的、意式的、泰式的、日式等十余家充满特色的美味餐厅汇聚于此，不但是附近学生的最爱，也是不少白领探食拔草的好去处哦！

推荐美食：AGOGO Kitchen &Bar、TOGO TACO、Uni+Bistro、MYLK ItalianRestaurant

交通状况：地铁10号线江湾体育场站

4. 进贤路 - 本帮菜一条街

卢湾区除了大名远扬的“四大面馆”之外，从陕西北路到进贤路一带，还有众多经济实惠又口碑好的本帮小馆，这些小馆甚至隔了不到十几米，但每家生意都是异常的火热。爱吃本帮家常菜的人来这寻觅最适合自己口味的小馆吧！

推荐美食：兰心餐厅、海金滋、一家人餐厅、茂隆餐厅

交通状况：地铁1号线陕西南路

5. 淮海路- 老字号一条街

老大昌的冰糕、长春食品商店的大红肠、上海熟菜“四大金刚”榜首的光明邨、哈尔滨食品厂的杏仁排、全国土特产食品商场的虾籽带鱼，这些承载着上海人童年美味的老字号，在淮海中路的集结“变脸”后卷土重来。升级版的老品牌不仅满载儿时记忆，而且也在结合热门时令与时俱进。

推荐美食：光明邨大酒家、老大昌、哈尔滨食品厂、长春食品厂、全国土特产食品商场

交通状况：地铁1号线陕西南路

6. 云南路- 老牌美食一条街

云南南路算是上海最老牌的美食一条街了，聚集了像洪长兴、五芳斋、大西菜社这些百年老字号。也不乏阿姨奶茶、阿宝炸猪排这类后起之秀。

这里原以小吃排档为主，供应串烤、馄饨、小笼包等数十种上海风味小吃，周末的时候来这里品尝老上海小吃，也别有一种味道~

推荐美食：阿宝炸猪排、大壶春、洪长兴羊肉火锅、燕云楼、五芳斋、鲜得来排骨年糕、德大西菜社

交通状况：地铁8号线大世界站

---