直播带货英语怎么表达

直播带货英语表达是live commerce

直播带货，是直播娱乐行业在直播的同时带货，由主播或主播集合在直播间里推介，也称为好物推荐官。直播带货，是直播娱乐行业在直播的同时带货，其形式在不断变化，出现直播带货的原因是电商的兴起，引起一些娱乐行业的人跟进所致及演化而来。

2020年3月，陕西周至县、宁夏同心县、吉林靖宇县、陕西宜川县、黑龙江虎林市和重庆石柱县的6位书记、县长，走进“战疫助农”抖音直播间，向网友们推荐当地特色农产品。

2020年3月15日，央视315调查，直播带货乱象：有网红和电商联手骗粉丝。抖音、快手、淘宝等纷纷加码直播，但其中也不乏乱象。一业内人士向澎湃新闻介绍，在快手上，商家会砸几十万打榜，取得与大号主播连麦的机会，之后主播帮其吆喝，骗粉丝钱。

2021年11月16日，中央网信办副主任、国家网信办副主任盛荣华在国新办新闻发布会上表示，将坚持问题导向，加强重点执法，重点整治直播带货中的“刷单炒信”、售后服务保障不力、网络主播欺骗和误导消费者、价格欺诈等突出问题，积极协同有关部门进行重点查处和有力惩戒。

“依法纳税是每个公民应尽的义务，直播带货不是纳税的‘灰色地带’。”中国财税法学研究会副会长、中国政法大学财税法研究中心主任施正文在接受记者采访时表示，税务部门坚持执法必严、违法必究，对网络主播黄薇作出的处理处罚决定彰显了税法的公正和权威。

有部分领导干部将直播间当成秀场，不但流量注水、销量造假、大搞摊派，还组织水军齐呼“领导好帅”。这种自欺欺人的浮夸作秀，背离了为民办实事的初衷，成了一种出风头、讲排场的新型形式主义、官僚主义。这种低劣的作秀无异于玩火，只会弄巧成拙！

比如@环球时报-英文版去年10月的报道

shut down around 1,000 illegal webcasts and reorganized more than 20 live-streaming platforms

关闭大约1000个非法网络直播，整顿超过20个网络直播平台

②live video streaming

敲黑板：

stream [strim]

这个词的基本意思是“流动”，指受限制的流动，如通过一定的路线或出口。

也可指大量不断地流动。引申可指“飘动”。

常见搭配：

on stream= in production

进行生产，投入生产

另外，live-stream可以作为动词，就是“直播”的意思，

比如：

live-stream classes to keep students from falling behind

利用网络直播授课，以防学生功课落下

三个版本的“主播”翻译

①常规版：network anchor ['æŋkɚ]

n. 锚；抛锚停泊；靠山；新闻节目主播

vt. 抛锚；使固定；主持节目

这个词在美式英语里指的是：

例句：

He worked in the news division of ABC – he was the anchor of its 15-minute evening newscast.

他以前在美国广播公司的新闻部工作——他是该公司15分钟晚间新闻节目的主持人。

②环球时报-英文版：host

网络主播组织伪慈善捐款直播，从粉丝手里骗取钱财。

③中国日报： camgirl

Camgirl is a girl or young woman who broadcasts live pictures of herself over the web.

网络女主播指的是在网上做视频直播的女孩儿或者年轻女性。

还有哪些相关的英文表达？

自媒体 We Media

新媒体 new media

社交媒体 social media

网红经济 internet celebrity economy

粉丝经济 fan economy

直播经济 live stream economy

打赏功能 "reward" function

搞怪 goof around

现场直播 live broadcast

---