求英语高手翻译，不要软件直译的

A sample letter--Recommended internationally

Dear XXX

Here are the greetings from China. I believe that you and your family are fine. It has been a long time since the last time I contacted you.And here I'd like to share a piece of good news happened in our life with you.

Recently we have started our own marketing business,and we have a close working relation with an international marketing company.

Though we have our own business to deal up with, we still feel very pleased and excited about the potential profits and the flexibility of the working hours involved with this business.

We are writing to you as we hope to expand this business to your country.

We are quite interested in those who are

movitated by their ideals to persue their dreams bravely. Therefore, It reminds us of you immediately.

Please contact us if you need any further information.

Name: XXX

Telephone:XXXXXX

Address:XXXXX

Ps

Our partners have already established a successful business in your country and we have already informed them that you will possibly contact them soon.

纯手工翻译

市场总监：Chief Marketing Officer

营销总监：Marketing Director

sales是指销售。 但是marketing是指 营销。manager 应该 翻译为 经理。 而不是总监。 diretor supervisor应该是更适合的。

扩展资料：

市场总监，是指企业中负责市场运营工作的高级管理人员。主要负责在企业中对营销思想进行定位；把握市场机会，制定市场营销战略和实施计划，完成企业的营销目标；协调企业内外部关系，对企业市场营销战略计划的执行进行监督和控制；负责企业营销组织建设与激励工作。

营销总监，主要是为服务的企业制定短期及长期战略规划及实施策略，组织新老产品的成功上市销售，为企业打造一支高效、稳定销售团队。

参考资料：百度百科市场总监

百度百科营销总监

---