如何将avi与ass字幕文件整合

其实就是视频文件添加字幕。这样的软件很多，推荐：1:会声会影X2\X3 2:TMPGEncDVDAuthor3.步骤：添加视频到视频轨--添加字幕到标题轨或字幕轨，也可直接输入文字--必要的编辑--选择视频格式(rmvb、wmv）--创建视频文件或DVD VOB文件。注：如果视频或字幕不能直接添加，请转换。视频转换软件：winavivideoconverter 、 ImTOO MPEG Encoder 3.1.53.0711b 、 MPEGEncoder3、Media Converter好用的能选择音轨的视频转换音频提取软件、DVDFab_Portable_7.5.0.6_Multilingual\ImTOO_HD_Video_Converter.歌词转换软件：LrcCon31、易歌词等，很多很多，你自己搜搜。

楼主可以试试专业的DVD ripper软件 MP4/RM转换专家

国内最流行的应用于移动设备的转换软件

点击软件的“DVD全能转换工具”就可以章节、标题、音轨、字幕、角度等完整转换DVD为AVI/FLV/MP4等硬件机子支持的格式

你想要的转换功能一应俱全~叠加字幕、编辑视频、画面风格特效等功能齐全

转换速度最快了，画质非常清晰

百度下 MP4/RM转换专家

只要能够支持VOB文件的视频处理软件都可以～～～不是专业人员，用我说的这几个傻瓜软件就完全行

目前我机器里面主要有这几个，按照使用率大小列出：TMPGEnc 4.0 XPress、DVDFab Platinum、CloneDVDmobile，设置都很大众化（也大同小异）。

说到底就是视频、音频压缩格式和编码率，画面尺寸（画面裁剪）这几个主要的。如果再结合其他一些处理软件比如VDM，那制作出的视频就更完美了。

以上软件理论上都支持抓取视频的同时附加字幕，不过字幕效果嘛～～～那是对大尺寸画面的视频而言，他们抓取叠加的字幕，对手机视频来说，惨不忍睹啊。

需要说明的是，DVDFab Platinum可以单独提取字幕，保存格式为idx+sub，这点很合我意。

很多视频抓取软件所谓的支持字幕，其实都是在抓取视频的同时按照画面比例叠加上字幕，这里的字幕是无法加工的。

如果你手里有现成的字幕文件，那么你在抓取视频时完全可以不使用软件自带的字幕支持功能。

说到字幕，Subrip和SubToSrt是必备的，其中SubToSrt最好有自己的字库文件，另外anSuber调整字幕很好很强大，vobsub就不需我再多说。

Subrip是把DVD里面的字幕抓取转换为BMP图片，这个步骤大约需要几分钟。

SubToSrt是通过识别转换BMP为文字，这个步骤就视你的SubToSrt字库文件大小而定了，从3分钟到3小时都可能。

当然也可以通过Subrip和SubToSrt来把idx+sub格式字幕转为srt格式字幕。

PS：今晚喝酒后回家较晚，上来正好看到此贴，于是想到那里写到那里，为这个随意写写的东西，就当抛砖引玉吧～～～

希望更多的朋友学会基本的视频处理，也希望有更多的朋友制作出高质量视频进行分享，这样我们论坛才能有更多的发展潜力和宽广的发展前景。

再次PS：为保证转换过程正常进行，事前最好将DVD的VIDEO_TS文件夹复制到硬盘。

转DVD的话用 mp4/rm转换专家 就很方便了，lz如果是这方面的新手可以用这款软件的 DVD全能转换工具 来转，用起来非常方便

---