英国热门屏幕翻译专业

随着新兴行业的发展，一些不知名的专业逐渐成为热门专业，起薪贵，发展广空。影视翻译是典型的热门专业之一。

随着全球一体化的推进，不同国家、地区和个人之间的跨语言交流需求越来越大，方式也越来越多。除了传统的笔译和口译，同声传译、电话口译、字幕翻译、网站本地化等新的翻译方式和技术层出不穷，屏幕翻译就是在这种背景下应运而生的。

所谓屏幕翻译专业，就是和屏幕有关的。但这里的“屏幕”是一个非常宽泛的概念，不仅包括电影、电视、电脑屏幕，还包括电子画报、电子期刊、电子光盘、网站等所有视听和语音媒体。

那么一般学校的影视翻译专业应该学习哪些科目呢？

本课程的核心主题包括翻译研究的方法和途径、视听文本分析、电影翻译和字幕以及单语字幕。辅修课程包括汉英翻译、机器翻译的技巧与应用、翻译人员的专业技术交流。

英国提供屏幕翻译的机构包括:

利兹大学、巴斯大学、纽卡斯尔大学、威斯敏斯特大学都是中英翻译硕士专业的英国名校。

英国留学热门专业还包括会计、金融、大众传媒。留学360建议，英国学生在选择专业时，需要根据自己的兴趣和职业发展目标，结合就业市场的趋势，选择最适合自己现在的专业。