资治通鉴哪个译本好

资治通鉴原本好。

1、最权威的《资治通鉴》版本，就是中华书局《资治通鉴》二十卷本。

此书初版于1956年，二版于2011年，是目前最佳的一个版本。

其中包含了元人胡三省的注释，为繁体竖排排版。

此书是研究者必备，爱好者也可以收一套。

2、中华书局《资治通鉴》十二卷本。

此书是中华书局《中华国学文库》系列的一种，该系列全部为简体横排排版，该十二卷本《资治通鉴》内容与二十卷本《资治通鉴》一致，都包含了胡三省注。

对于竖排不习惯的业余爱好者，可以考虑买这个。

3、中华书局《资治通鉴》四卷本。

此书是中华书局《中华经典普及文库》的一种，也是简体横排排版，与《中华国学文库》不同，此书只有《资治通鉴》正文而没有胡三省注，觉得胡注贵的可以就买这个，4、中华书局《资治通鉴》十八卷本。

此书是中华书局《传世经典文白对照》的一种，顾名思义，此书包含了《资治通鉴》的原文以及对应翻译。

文言文不好的朋友可以考虑买这个。

新世界出版社有套《白话资治通鉴》也不错，台湾学者编的，可惜出版社一般。

至于其他出版社的《资治通鉴》，特别是柏杨的《白话资治通鉴》，统统不推荐购买。

感谢阅读，欢迎关注！