有些回答实在是太牵强;"娅"是什么意思?就是"连襟";想想看,一个呱呱坠地的女婴,她的父母再怎么糊涂没文化,也绝对不可能起这!个名字!汉字的优点之一,是可以"望文生义";于是乎,所有"女"字旁的字都认为一定和女性有关;"娅"当然也不例外;不过这个"娅"应该有个前提条件,就是一个家里必须有两个女儿,两个女儿都长大成人结了婚以后,她们彼此的丈夫互相称对方为"娅"。
如果你是做父母的,又是两个女儿的父母,你会不会起这样的名字?那么,问题来了。
这个"娅"究竟是什么意思呢?没有任何"字面上"的意思。
不过,从历史或者社会语言学的视角来看,可以推断出现在名字里有"娅"的女性朋友年龄应该是六十以上,大致出生于1950-1958年,现在退休了。
她的父母应该是知识分子或者是工程技术人员,学的是俄语。
怎么样?看出端倪了吗?"娅"的来历是一个苏联卫国战争时期的女英雄;名叫"卓娅",又名"丹娘"的就是。
卓娅·阿纳托利耶芙娜·科斯莫杰米扬斯卡娅;Zoya Anatolyevna Kosmodemyanskaya。
在卫国战争中,卓娅和男人一样抗击德国入侵,最后不幸牺牲,年仅18岁;后被授予"苏联英雄"称号;成了千千万万苏联人心目中的英雄之一。
将她的英雄事迹介绍给中国读者时,翻译工作者将她的名字翻译成"卓娅",而不是"卓雅""卓亚",也许是"偷懒",干脆就用了"娅"这个字。
因此,那个年代出生的女孩子取的名字中带有"娅"字,就可以理解了。
针对问题,我可以很肯定的说,是有好多女人名带“亚”字,并非是“娅”字。
女孩子有称亚男的也有叫亚萍的并且挺常见。
“亚”的字意是弱一等或稍弱的意思,所以就有亚军比冠军低的表示。
古代称呼义父为“”亚父”意思就是比亲生父亲少差一些的意思,也出过“”亚圣”之称呼带“”亚”的组合仔细想想就明白是啥意思了,叫亚男的女孩子小时候,一定有些像小男孩。
其实这个帮女的“”娅”,字面真正意思是连襟的意思,是指姊妹们的女婿之间相互谓,在古代两女婿彼此之间就称呼”娅”,这个帮女子的“”娅”根本不适合用于女孩子的名字里。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)