闻道龙标过五溪

闻道龙标过五溪 李白送王昌龄的诗里，为什么写的是“闻道龙标过五溪”？而不是“闻道昌龄过五溪”？

要回答这个问题，首先要知道在这句“闻道龙标过五溪”诗句里的“龙标”二字是地名，而不是王昌龄的名讳或字之类的。

那李白为什么要写这么一首诗送与王昌龄？俩人是什么关系，交情如何？此诗当时是怎样的一个背景下写的呢？这些问题，就让寒柏陇卧子为大家细细解答一下。

【一】王昌龄其人其事王昌龄(公元约690—757年)，字少伯，京兆长安(今陕西省西安市)人。

唐玄宗开元十五年(727年)考中进士及第，官为补秘书郎。

开元二十二年又中宏词科，授官汜水尉，迁到江宁丞。

晚年的时候晚节不修，被贬到龙标(今湖南省黔阳县)任龙标尉。

后打算告老还乡，经过毫州(今安徽省毫县)，为刺史闾丘晓所杀害。

王昌龄擅长七言绝句，风格雄浑、豪迈，他写的七绝被人们誉为“神品”。

描写唐代边疆将士军旅生活的边塞诗，是王昌龄最佳的作品，尤其以写边塞、闺怨、移情者为世人所传诵。

在开元、天宝年间有“诗家天子王江宁”之称，著有《王昌龄集》。

王昌龄的《从军行(七首)》中第四首诗中的“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”，以及《出塞》中的“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”这些诗句，都很好的描写了唐朝将士在边塞大漠保卫边境，战士在万里之外戍边布防的情景，和坚决不让敌人越过边境滋扰侵掠豪迈的气魄。

【二】此诗内容简析和背景介绍《闻王昌龄左迁龙标尉遥有此寄》杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

整首诗的意思是说：正在杨花落尽，杜鹃鸟叫的时候，听说你(指王昌龄)在路经五溪的旅途上。

我寄上这颗忧愁的心及明月般晶莹的友情，随着风儿送你到夜郎。

李白和王昌龄，不仅都是最著名的七绝圣手，同时俩人又是要好的朋友。

唐玄宗天宝七年(公元748年)，王昌龄被贬为龙标尉。

李白当时正在东南一带漫游，知道此事后，写下了这首七绝遥寄给被贬路途上的王昌龄。

注；❶题目：还有一种写法为《闻王昌龄左迁龙标》。

左迁：贬谪。

古人尊右卑左，降纸贬官，调离原地，叫左迁。

龙标：今湖南省黔阳县，唐时为荒凉边远之地。

遥有此寄：李白与之友好，闻他贬官，遥寄此诗，表示慰问关心。

诗如脱口而出，自然真挚。

❷第一、二句：写李白于杨花落尽子规啼血的暮春时节，听说王昌龄被贬官至五溪之外，边远的龙标。

子规：即杜鹃，至春啼血，用以渲染悲凉的气氛。

五溪：唐朝时黔中道的辰溪、酉溪、沅溪及巫溪、武溪(或称雄溪、满溪)，位于今天的湖南西部与贵州边境。

❸第三、四句：写自己把一颗为朋友担忧的心，和这一份真诚的友情，寄托给天边的明月，跟随王昌龄一直到古代夜郎国的西边去。

夜郎：古国名，在贵州境内，接近王昌龄所贬的龙标。

夜郎是汉代在今贵州西、北部等地少数民族建立的政权，唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵设过夜郎县，诗中指王昌龄的贬地。

龙标本在夜郎之东，为了诗句协韵，便改东为西。

就是言其贬谪之远，含恨之深。

以上，就是寒柏陇卧子对这个问题的一些浅见薄识。

如果各位还满意的话，请<关注>寒柏陇卧子。

本人专注于文化写作、文玩收藏、邮票知识、诗词对联、谜语谚语等方面，大家关注后可以看到我的其它文章、微头条与问答。

李白送王昌龄的诗“闻道龙标过五溪”，为什么不用昌龄，因为很多人没弄懂这句诗的意思，龙标是地名，不是指人！这首诗来自李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》，从题目看李白说了写诗的目的，听闻好友贬官至龙标，很是惊讶，但时隔已久，无法亲自相送，只好遥寄一诗以表对好友遭遇的同情和对好友的慰问。

左迁，指降职贬官，调离原地。

龙标：唐时为荒凉边远之地，靠近夜郎，今湖南省黔阳县。

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

这里要重点强调“五溪”，不是五道河流，而是地名，今天湘西、黔东一带，呼应全诗中“龙标”、“夜郎”，都是在指偏远地区，强调李白对好友贬官到龙标的担忧之情。

把五溪搞错了，诗句也完全走入了歧路。

闻道龙标过五溪，译为：听说昌龄要经过五道河流，这合适吗？这句话应该译为：听说（您）贬官到比五溪更远的龙标。

结合《新唐书》说王昌龄贬官的原因是“不护细行”，即行为有失检点，当时影响较大，因此被贬至龙标，而李白得知消息时，已是次年杨花落时，为此事遗憾的李白于是写了此诗以表关心和担忧之情。

整首诗翻译如下。

杨花飘零殆尽，子规凄鸣，听说（您）贬职到比五溪更远的龙标，我只好将担忧和关切寄给明月，让它照着你踯躅的身影直到夜郎西。

诗外的意境如下。

似花非花的扬花已飘零殆尽，只有子规在凄鸣着“不如归去”，这种凄厉是否能唤醒人们对当初杨花飘落的惋惜之情？那时杨花如雪，人人流连不去；如今花落，却遭人嫌弃。

花尽春去，惹我淡淡忧伤。

这时传来您被贬官的消息，那可是个荒远的地方，比五溪还远的龙标，这怎不让人担忧和伤心。

最让人遗憾的是我没能亲自送行，递上一杯薄酒，执手道一声珍重。

你前去如此偏远之地，晓行夜宿，没有朋友相陪，只能迈着孤独的步子，丈量着夕阳的寂寞；只能萧缩着孤单的身影，映照着月光的清冷。

千里相隔，只能将我关切之意寄予月亮，愿她照着你就如同见到我的问候，抚去你眉头的紧皱，慰去你心中的失意。

晓月直照，伴你到夜郎，那是我注视你的目光！