山西农村人常把蹲下说成“ge jiu”,有人说正字是“圪蹴”,其实是不对的,我认为是“跍就”。
跍就跍(ku):《广韵》蹲貌,古意是说蹲下的样子。
古汉语里“g”、“k”音不分,山西话保留了很多古汉语发音,老百姓就读成了“ge”。
就(jiu):《庄子·大宗师》不知就先,不知就后。
古意有趋势的意思,在这里表示连词,有顺其自然的意思。
例如“屈就”。
跍就(ge jiu),在这里意思就是蹲下的顺其自然。
跍就与圪蹴跍就一词,经常被误写为圪蹴,其实是不对的。
“圪”头词,在山西农村话里经常见,并没有什么实质的意思,是个虚词。
“蹴”(cu),从古至今也没有下蹲的意思,而且发音是cu,本意是踢的意思。
例如古时候的“蹴鞠”,意思是踢球。
所以说,“ge jiu”的正字应该是跍就,而不是圪蹴。
‘圪蹴',在山西方言里是指蹲下的意思,晋南发音gujiu晋东南发音gejiu晋北发音gecu.
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)