般若波罗蜜多心经翻译

般若波罗蜜多心经翻译,第1张

般若波罗蜜多心经翻译 浅论《般若波罗蜜多心经》的国学美,散文美?

题主所问,无得无说乐而回答。

《般若波罗蜜多心经》(以下简称心经)全文260字,是唐朝著名译经家,唯识宗的代表人物玄奘法师所翻译,无得无说先就国学美做以叙述。

心经从观自在菩萨启文,从受想行识开始论述,解释“色即是空,空即是色”的般若智慧,文字简约,朗朗上口,行文的平仄,抑扬顿挫做的十分精致,便于唱诵朗读,也就便于传播,这也是心经能够流传几千年而长盛不衰的原因之一。

现在有的教育机构或者国学馆已经将心经的传颂普及开来,在QQ音乐等网络平台,大家都可以搜听到,可以说心经的语言文字美,意境美,内涵美在国学里也是无可比拟的,心经里边蕴含的中国智慧,中国元素已经深深的烙印在人们心里。

现在无得无说再来论述一下散文美!何为散文美?就是“形散而神不散”。

何为心经的形散?心经从人的六识“眼耳鼻舌身意”说起,揭示佛教的“空”,不生不灭,不垢不净,不增不减,…乃至无意识界,无无明亦无无明尽,乃至无老死,亦无老死尽…所有的这些就是让人们学会放下,放下执着,放下对自己所有六识所产生的欲望,从而得到般若智慧,般若智慧才是真正的大智慧,大方法,开启人生密码的钥匙。

那么这把钥匙是什么呢?心经并不是一味鼓吹所谓的万物虚无主义,不说断灭的空,不说虚无的空,给所有想追求这种大般若智慧的众生一个修为的方法。

什么方法呢?“心无挂碍”。

就是这简简单单的四个字,只有做到了心无挂碍,才是真正的空,才会无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅槃。

佛修为到最高境界就是涅槃!所以心经一切的形散都是为神不散所张目,都是在论述这个般若智慧的。

“心无挂碍”的做人,做事,修身,修心…从而真正走向人生的成功彼岸,真正的生发出“心无挂碍”的般若智慧,还需要无得无说跟大家一起努力奋斗!为了感恩玄奘法师的伟大,为我们后世之人有缘得此法宝之文,无得无说特赋诗一首,以表敬意:孤影西行参菩提,那烂陀寺辩禅机,三宝辗转回西京,慈恩明月伴圣僧,玉华雪飘译金经,终证涅槃兴教宫,身留唯识一重宗,方得教化万世功。

原创不易,欢迎大家评论关注!如有不妥,敬请谅解!

很高兴回答这个问题《般若波罗蜜多心经》是佛教的一部经典(简称《心经》)。

在佛教中有另外一部经典的名字,与此经典名字相似。

它就是《金刚般若波罗蜜经》全称《佛说能断金刚般若波罗密经》简称《金刚经》。

这两部经典是有关联的,《金刚经》是佛教三藏十二部经典中智慧部的经典。

般若是智慧的意思,是梵文的音译(念bo re)。

那《心经》可以说是《金刚经》的一个概括和总结。

它主要是诠释了“空性”其教育意义是让人们不要执着于,眼前的是非对错。

而是要了解事物的一切本质,有“成住坏灭”的过程,树立一个豁达乐观的价值观。

当然,我这是通俗的解释,是个人浅薄的认知。

“经义不可思议”,任何人读经典,不同年龄段的人看经典,不同身份的人读经典,会有各自的认知,没有必要相互认可否定,也没有必要相互攻讦。

只要自己受益即可。

至于《心经》的国学美,我们可以把它当成一篇国学经典来看待,可以用解读文言文的方式方法来识文断句。

更利于我们的了解。

但是请注意,经典之所以成为经典,是因为经典的本质义,并不仅仅是文字之上翻译和解释。

而是自己内在的悟性去如何感受观待。

一个人经历岁月洗礼之后的沉淀,再去读某部经典,定然有自己受益的一番别样感受。

《心经》的散文美,其实这部经典中,单个字词比较少见,有很多专用的佛教术语,包含的内容量也比较大。

很多人可能无法通过直白的翻译来鉴赏散文美。

还是要看阅历经历才可以具备发现美感的能力。

读经典发心很重,“邪心修正法,正法亦邪;正心休邪法,邪法亦正。

”佛法不不仅仅是出世间法,也是世间法,更是心法。

发心纯正必有受益。

建议大家读读《心经》字数不多,与比较容易上口。

欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: http://outofmemory.cn/bake/4202889.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-10-26
下一篇 2022-10-26

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存