又绿江南岸

（一）＂春风又绿江南岸＂这句诗出自北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家王安石的《泊船瓜洲》诗的全文如下：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？其诗的大意是说：京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。

暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？诗以“泊船瓜洲”为题，点出诗人的立足点，也就是今天扬州市南部的长江边，触景生情，有感而发。

首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。

诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”（今天的江苏镇江市）。

与这边的“瓜洲”是那么地近，就一条江水的距离，不由地联想到家乡所在的钟山也就隔着几座山。

次句“钟山只隔数重山”暗示诗人思乡的心情。

第三句为千古名句，还是写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。

结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不知不觉皓月已经初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月照我还”的画面，进一步表达了诗人的思乡之情!（二）＂春风又绿江南岸＂妙在何处描写江南春风和春景的诗句，也是古代文人墨客的最爱和诗歌创作的主要题材，历史上也留下了许多名篇名作。

白居易的一首＂江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？＂那是对江南的最好赞美。

苏轼的一首＂竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

＂那是一幅唯美的春景图。

王安石的这一句＂春风又绿江南岸＂，也可以说是炒到极至的春风曲、春光图。

一是妙在一个＂绿＂字上。

＂绿＂一般作形容词使用，如绿叶、绿色等，但在这句诗里是吹绿的意思，是使动用法。

传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。

因为其他文字只表达春风的到来，却无法表现春天到来后千里长江南岸一片新绿的景物变化。

而一个＂绿＂字既有色彩的描述，又把看不见的春风写得如此具有生命力和感染力，活灵活现，给人以强烈的动感。

二是妙在一个＂又＂字里。

＂又＂字把春风春景的变化和重复体现的客观真实，并注入诗人更多的复杂情感。

我们知道四季的轮回虽然不以人的意志为转移，但对春天的向往和赞美，人也好，动植物也罢，都是共通的，无论经历了怎样的严寒，经受了多少苦难，只要能顶过严冬，一切可以重新再来。

＂又＂带来了新的希望和新的生命，带来了大自然的美好和向往。

三是＂春风又绿江南岸＂犹如一种蒙太奇手法，把无形的看不见摸不到的风，用＂又绿＂这一拟人化的手法，把时空进行浓缩，把真实的看似静止的画面按下快进键，给人营造一种动态的写生描绘，似乎这春吹到哪里，哪里便绿意盎然。

我们从这句诗里，可以感知春天的动态感和画面感。

（三）＂春风又绿江南岸＂其隐藏着的含义其一，春风又绿江南岸，看似一句写景的佳句，实质也反映了诗人的喜悦之情。

这就像我们把上世纪改革开放比作春风、春湖一样，这首诗中的“春风”一词，既是写实，又有政治寓意。

“春风”实指皇恩。

宋神宗下诏恢复王安石的官位，表明他决心要把新法推行下去。

对此，诗人感到欣喜。

他希望凭借这股温暖的春风驱散政治上的寒流，开创变法的新局面。

这种心情，用“绿”字表达，含蓄而又精妙。

其二，这句诗又表达了诗人矛盾之心。

结句＂明月何时照我还＂就是最好的注释。

因为诗人真心喜欢江南的这一抹绿，但为了政治抱负却要离开这片喜爱的江南绿，这一走也不知道什么时候才能再看到这样的绿？这是一种基本的自然矛盾心态，更深一层的矛盾，笔者认为，源于第一次罢相前夕朝廷上尖锐复杂的政治斗争，来源于这次重新入朝，对变法图强的政治理想前景的不可预测，来源于闲云野鹤与政治抱负的难以取舍。

关于政坛与田园的取舍，这也是古今为官从政者的共同矛盾问题，如诗经中所言“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。

＂更如唐代诗人所写＂春草年年绿，王孙归不归？”等都是把春草绿与仕归否这一矛盾联系在一起的。

本句诗也是如此。

古往今来，纵观历史变迁，我们发现这些才子佳人谁不想拜将封侯，谁不想平步青云，功成名就？谁不想荣归故里，衣锦还乡，实现政坛成功与闲云野鹤的完美统一？但这一理想却没有几人能实现，所以绝大多数人只能二中选一，这就是真实的人生。

结语总之，＂春风又绿江南岸＂是《泊船瓜洲》这首诗的诗眼，是描写江南春天景色的千古名句，形象、生动、传神。

更蕴含着诗人对家乡的热爱和赞美，既是对人生政治仕途的向往，又是对田园生活的留恋，更是两者兼而有之的复杂矛盾心态，从而在这一对立统一中体现诗意的完美！

和煦的春风又一次吹绿了江南的田野。

此句一语双关，既是实指春风拂煦，百草竞茂，又暗喻皇恩浩荡（宋神宗下诏恢复王安石的相位）。

阳春三月，草长莺飞，杂花生树，春色无边，诗人结束贬谪生活，奉诏回京复职，变法图强的政治主张又有了推行下去的希望。

生机盎然的景色与诗人奉召回京的喜悦心情相契合，触景生情（或可说景由心生），情景交融，千古佳句。

此句中“绿”字的使用是中国古代文学史上修辞炼字的典范。

据南宋洪迈《容斋续笔》记载：王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”。

圈去“到”字，注曰“不好”，改为“过”，复圈去而改为“入”，旋改为“满”，凡如是十许字，始定为“绿”。

但是，也有不同的看法。

现代诗人臧克家认为：这“绿”字，在视觉上是给人以色彩鲜明的感觉，在人心上，引起春意无涯的生趣；但我嫌它太显露，限制了春意丰富的内涵，扼杀了读者广阔美丽的想象。

如果不用“绿”字而用“到”或“过”，反觉含蓄有味些。

现代教育家程千帆认为：“春风又绿江南岸”这个“绿”字，的确很形象地写出了春风对于植物的绿化作用，但还不如《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》“除却春风沙际绿”这个“绿”字。

因为在那一句中，春风与绿究竟是两样东西，诗写由于春风，江南岸变绿了。

这和贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”，用意略同。

而这一句则以为并非春风能使草水呈现绿色，而是春风本身就是绿的，因此吹到之处，水边沙际，就无往而非一片绿色了。

以春风为有色而且可染，是诗人功参造化处。

一千个人，有一千个哈姆雷特。

这正是文艺的美妙处，个人觉得，“绿”字其实最为精妙。

如用“到”字，表示只是完成了一个动作，没有写出春风所产生的视觉感受。

如用“过”字，又次之，给人以匆忙之感。

至于程千帆的看法，似有吹毛求疵之嫌。

我们解诗，当从诗人的写作背景、诗歌本身表现的思想和意境通盘去考虑，才能较为准确的把握诗作的原意。

至于后来诗意的演变和发展，另当别论。

王安石的这首《泊船瓜洲》，表现出他欣喜、希冀、留恋和又顾虑重重的矛盾心理。

第一次变法失败了，他被迫革职罢相，这一次呢？他既希冀变法成功，实现政治理想，又留恋远离政治旋涡，月白风清的江南闲适生活。

结句“明月何时照我还”隐隐透露出诗人对前途未卜的担忧和功成身退的心理。

王安石，字介甫，号半山，抚州临川人，是北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。

绍圣元年，获谥“文”，故世称王文公。

现有《王临川集》《临川集拾遗》等存世。

王安石在政务倥偬之际潜心研究经学，著书立说，创立“荆公新学”，促进宋代疑经变古学风的形成。

他的文学成就比较突出，名列“唐宋八大家”。

其散文简洁峻切，逻辑严密，有很强的说服力；其诗歌擅长于说理与修辞（但他的文学主张过于强调“实用”，有的议论说理成分较重，稍显晦涩），晚年诗风丰神远韵，意境空阔苍茫，在北宋诗坛自成一家，世称“王荆公体”。