国际象棋英语

谢谢棋友的邀请。

围棋和象棋都是中国的国粹，但目前两者的发展情况不一样。

先说围棋。

在中日韩三国博弈的推动下，逐渐职业化、市场化，无论从棋手的待遇还是赞助商的角度，围棋已经形成了比较完整的产业链，再加上最近一两年在谷歌围棋人工智能“阿尔法狗”热潮的推动下，更是吸引了全世界的目光，发展势头有增无减。

再来看中国象棋。

目前基本上是中国一家独大，海外参与的棋手也是华人居多，中国象棋这个项目在亚洲范围内还算有影响力，如在越南，马来西亚等亚洲国家也得到了很好的宣传和推广。

具体从待遇上来看，同为职业棋手，围棋的收入比象棋的高，所以很多家长给小孩报兴趣班很多都是学围棋；从赞助商，媒体报道的角度，总会把更多的目光放在围棋这个项目（特别是有关中日韩的围棋比赛）。

学象棋的小孩少，象棋专业棋手待遇一般，再加上媒体又不关注，同为国粹，目前象棋的发展情况比围棋差了一点。

至于象棋目前走向世界的过程中，遇到的难题：第一，除了中国，其它参与的国家还是比较少。

象棋影响范围仅限于亚洲，仅限于华人圈，没有吸引到更多高鼻子蓝眼睛的西方外国人。

第二，客观因素，中国象棋棋子是中文，外国人如果要下象棋，还要学一点中文，无疑额外增加了难度。

而且西方世界已经有了国际象棋，规则上和玩法灵活一点，如“王车易位”、“小兵升变”等。

中国象棋富有中国传统文化韵味，下棋思维和规则对于下惯了国际象棋的西方人来说，也有理解难度，进一步限制了中国象棋在世界范围的推广。

可喜的是，最近几年，亚洲象棋锦标赛、世界象棋锦标赛的成功举办以及中国棋手走出国门去推广象棋，都有了长足的发展和收获，目前越南棋手赖理兄也代表杭州环境集团队出战象甲联赛，相信随着“走出去，引进来”、“养狼计划”等措施的顺利开展，象棋在世界范围的推广和发展会越来越好。

先说围棋 围棋其实也没走向世界，也就中日韩三国很重视，奖金也很丰厚，其实围棋也很难普及，由于很复杂 ，胜负还需查子，很麻烦，故很难普及。

再说象棋 ，在中国很普及 ，大街小巷随处可见，象棋易学难精，娱乐性很强，参与人众多， 为什么难走向世界呢？首先每天中国专业研究象棋的人都在几百人，外国人看不到希望，拿不到好的名次，另外象棋的奖金和围棋比差了一大节，两大原因，让象棋在世界上很难发展！