篱落疏疏一径深树头新绿未成荫的意思

篱落疏疏一径深树头新绿未成荫的意思 杨万里《宿新市徐公店》“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴”为什么改成“树头新绿”了？

花落未必能见新叶，而新绿是芽或叶很小所以还不能成阴。

谢邀！此诗有两个版本。

题主所说的那一句“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴”是第一个版本，也是错误的版本。

而“枝头新绿未成阴”是诗人修改后的句子，算是最终版本。

为什么要改成枝头新绿？因为原诗逻辑不符。

在古诗文中，我们听过花落成尘，成泥，成蹊，成冢，成地衣，但从未听过成“阴”，这个阴，实际上是“荫”字，就是树枝树叶盛开茂密之后形成的、面积比较大的，可以遮住阳光的枝叶层。

比如屈原《九歌》“饮石泉兮荫松柏”、比如陶渊明《桃花源诗》“桑笙垂余荫”，比如杜甫《堂成》“背郭堂城荫白茅”，比如陆游《幽居示客》“长松荫草庐”。

我们回头再看这首诗篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。

(树头花落未成阴)儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

此诗是写春天，树头花落未成荫有歧义，因为树上开的花儿落了下来，所以形不成“荫”，然而实际上不大可能，因为从全诗来看，这颗树是种在院子里的，不是大树也不是高树，能开出多少花儿呢？而且从字面上讲，也可以解释为落下的花儿并不多。

更重要的是，阴是有遮光属性，落下的花儿如何遮光？新绿，就是绿叶，嫩芽，是不会落下来的，因为初春时节，所以树枝上的叶子很少，开得还不茂盛，形不成大面积的“阴”，遮不住太多的阳光。

逻辑上成立，毫无破绽。

同时，第四句已经有一个“花”字，如果第二句还有一个“花”字，则略显重复。

古人做诗，不是不允许重复，而是这种重复只有必然才可以重复使用。

否则算是一个违忌，不是每个诗人都是李商隐，可以把重字重词玩得那么精彩！