dutch

dutch 国家改名另有所图？为何约定俗成的“荷兰”要改名为“尼德兰”？

荷兰本来的正式名称就是尼德兰（Netherlands），荷兰只是这个国家的俗称或昵称。

以前，荷兰为了突出自身的特点，在对外宣传时，一直采用国花郁金香图案和Holland字样组合成的徽标。

现在，荷兰政府为了更全面地向外界展示这个国家，重新打造国家形象，决定从2020年起，起用新的国家徽标图案，即Netherlands的缩写NL。

所以，荷兰并没有改名，只是改了一下对外宣传的徽标图案罢了。

这一方面是可以全面展示这个国家，另一方面也做到徽标和正式国名保持一致，以免引起混淆。

那么，荷兰的正式国名Netherlands（尼德兰）与俗称Holland（荷兰）有什么区别吗？原来，荷兰只是尼德兰的一部分，即包括阿姆斯特丹所在的北荷兰省和海牙、鹿特丹所在的南荷兰省。

这两个省从16世纪就是尼德兰最重要的省份，最初建立的尼德兰联省共和国就由荷兰省省长做共同执政，并且当时这个国家同时也被俗称为荷兰共和国。

而尼德兰范围则广的多，除了包括现在的整个荷兰，历史上比利时和卢森堡也在其中。

一个国家的俗称由某一地区的名称来代替，既说明这个地区的重要性，而且持续时间长了，更能突出这个地区。

事实上，由于北荷兰省和南荷兰省位于西部沿海，就一直是这个国家最重要的区域。

现在，北荷兰省和南荷兰省经济发达，人文自然景观很丰富，这让世界各地的游客纷至沓来，阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙更是名扬天下，更进一步促进了当地经济的发展。

而荷兰其他省份，则鲜有人问津，这也导致这些省份和北、南荷兰省的差距越拉越大。

荷兰政府为了改变这种现象，让全国各省份雨露均沾，缩小它们之间的差距，所以就首先要在对外宣传上进行改变。

正是在这样的背景下，荷兰开始启用新的国家徽标图案。

针对荷兰是否改名的问题，12月30号，中国驻荷兰大使馆也出面进行澄清，证实荷兰并未改名，只是更换了新的国家徽标，它的正式中文名称仍被称为荷兰王国，简称荷兰。

对于荷兰政府现在突出宣传尼德兰这个名字，主要意图是让外界更全面了解这个国家，让这个国家各地区得到均衡发展。

至于说它另有所图，比如让尼德兰原来所涵盖的国家比利时和卢森堡都重归一统，都是很不现实的，因为荷兰既没那个实力，这两个国家也没有这样的意愿，其它欧洲国家更不会答应。

荷兰王国南接比利时王国、东邻德意志联邦，其西、北环海，与大不列颠与北爱尔兰联合王国、法兰西共和国、丹麦王国隔海相望。

荷兰王国启用新的徽标，就是正名。

福垊认为，荷兰王国正名为尼德兰王国，并非是另有所图，主要是历史屈辱。

您可知道荷兰人、荷兰王国有着深深的德国、法国烙印吗？去除烙印很重要。

荷兰去德化荷兰王国这一改名，福垊这个爱好吃荷兰豆的河南人，会不会被南方朋友喊：“尼德兰豆控”的“荷兰”人呢？您知道荷兰人的英语怎么写吗？分别有“Netherlanderen、the Dutch、Dutchman、 The Dutchman、 Hollander”等五种说法，其中三种都与“ Dutch”（发音：达赤）有关， “Dutch”是什么意思呢？ “Dutch”源自德语的“Deutsch”，德国人和荷兰人同属于德意志人，也就是日耳曼人。

荷兰人更愿意自称为尼德兰人不愿意跟德意志（德国）有什么联系。

在国际上，荷兰王国的人一般都乐意让人称呼尼德兰人（Netherlanderen）。

荷兰人最想国际上称呼他们为尼德兰王国，因为荷兰王国是耻辱！荷兰去法国化路易.巴拿马1804年11月6日，反封建的拿破仑称帝，称帝的拿破仑更封建，大封兄弟姐妹。

就连他手下的元帅贝尔纳多特都做了瑞典的国王，今天的瑞典国王就是法国人贝尔纳多特的后裔，也是要交税的。

拿破仑的大哥约瑟夫.巴拿马后封为西班牙国王。

1806年拿破仑的二哥路易.巴拿马受封为荷兰国王，封地就是荷兰王国。

其范围包括今天的法国东北部、比利时王国和卢森堡大公国等地，后来被拿破仑直接吞并。

瑞典人邀请拿破仑的元帅为王，而荷兰则是拿破仑强制分封其兄弟的结果。

故而，每一个荷兰人都认为荷兰王国是一种耻辱。

“荷兰”只是“荷兰王国”的省更何况荷兰只是尼德兰王国的省，不管这两个省再怎么能代表尼德兰王国，仅仅因为“荷兰王国”这四个字就足以让荷兰人不喜欢。

我们自明朝一来就称呼他们为“和兰”、“贺兰”等，到1943年才统一称呼为荷兰，其他各国也有称呼他们为荷兰的情况。

其实对于荷兰人来说，荷兰王国只存在于拿破仑弟弟路易.拿破仑时期，称呼较多的是尼德兰的称呼。

也就是说，尼德兰是荷兰正式的国名，荷兰是国外“不明真相”的俗称，尽管这种俗称在尼德兰王国也有指代荷兰的情况，但荷兰人大多是不认的。

这就如同俄罗斯人都叫咱们契丹，而咱们从不自称契丹一样。

英国人也不会自称英国、英格兰的，他们只能自称联合王国或者不列颠。

尼德兰王国名的疑问尼德兰地区包括尼德兰王国（荷兰王国）、比利时王国、卢森堡大公国及法国东北部。

不知道“荷兰王国”的正名，它邻居比利时、卢森堡怎么想？法国有什么想法呢？荷兰正名会不会让人误会对整个尼德兰地区都有想法呢？他们会不会就像希腊针对马其顿一起，让尼德兰王国再正名为北尼德兰国呢？“荷兰”的得名荷兰一词，源自古荷兰语"holtlant"其本意为“wood land”，福垊翻译为“林地”。

后来，该词演变成了“hollant”、“hollandt”。

再演化为“holland”，成为了被讹传为是”hol land”。

被错误地理解为“hollow land”，也就是低洼之地，从而跟尼德兰意思相同。