肖申克的救赎英文

肖申克的救赎英文 《肖申克的救赎》中，为什么安迪冒着被关禁闭也要放一首音乐？这么做有什么目的？

众所周知，安迪在入狱前，曾经是一位成功的银行家，不仅家境优渥、而且品味不俗。

像安迪这样的“上层人士”，钟爱于莫扎特的歌剧，十分合理。

（安迪在影片中播放的是莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》第二十一曲——伯爵夫人和苏珊娜的小二重唱《晚风轻拂树林》）但是，如果仅仅是喜欢那首歌剧，安迪完全可以一个人坐在广播室，静静的听着唱片就行了，他为什么还要把狱警关到厕所，并反锁广播室的门，然后打开扩音器，将歌剧播放给整个监狱的犯人听呢？以安迪对典狱长山姆的了解，难道会猜不到后果吗？说到这儿，我们就要从瑞德的旁白中寻找答案了——“我从未搞懂她们唱什么，其实我也不想弄懂，此时无言胜有言。

他们唱出难以言传的美，美的令你心碎。

歌声直窜云端，超越失意囚徒的梦想，宛如小鸟飞入牢中，使石墙消失无踪。

就在这一瞬间，肖申克众囚徒仿佛重获自由……”——《肖申克的救赎》中瑞德旁白老摩根的旁白，很少带有个人情感和观点。

仿佛是以“当事人身份的画外音身份”在为所有观众描述当时发生的事情。

客观、真实的旁白，让人不由自主地认为：老摩根所描述的，就是事情的真实经过。

为什非要从老摩根的旁白中找答案呢？两个原因：①摩根·弗里曼在《肖申克的救赎》中饰演瑞德（RED），而RED是英文单词Redemption（救赎）的前三个字母。

讲到这儿，小伙伴们现在应该知道谁才是这部电影的隐藏主角了。

主角说的话，可信度当然高一些了。

安迪打开广播开关。

②老摩根的声音，被誉为“最接近上帝的声音”。

他在该影片中的旁白，有些时候是站在“上帝视角”，对整部影片进行描述。

弄清楚了这些，我们再来回答题主这个问题：安迪为什么非要放那首歌剧，哪怕被关两周禁闭也在所不惜，他这么做有什么目的？瑞德听到歌剧时的表情。

周围人开始停下手中的活计……这是安迪针对“肖申克监狱”的第二次抗争。

安迪进入肖申克之后，一共有过三次大的抗争——屋顶为囚徒争取啤酒、广播室放歌剧、越狱成功。

刚进入肖申克不久，瑞德有段旁白：“有些鸟儿你永远也关不住，因为它身上的每一片羽毛，都闪耀着自由的光辉……”这段话明显是用来形容安迪的。

在瑞德的心目中，安迪就是那只永远也关不住的鸟儿。

随着场景的切换，出现在镜头中的人数开始变多……我们再来对比一下聆听歌剧时，瑞德的旁白：“……（扬声器中二重唱的声音）宛如小鸟飞入牢中，使石墙消失无踪。

在这一瞬间，肖申克众囚徒仿佛重获自由……”前后对比瑞德的两段旁边，我们不难得出：①安迪本身就是一只自由的鸟儿。

②虽然听不懂广播里面那两个女人在唱着什么，但是歌剧中所表达的、那种只可意会不可言传的美好感觉，让肖申克众囚徒的内心（灵魂）获得了片刻的自由！（这段旁边，瑞德是站在上帝角度讲的）镜头切换至室外，经典的45度角。

继续——安迪为什么这么做？为什么要冒着关禁闭的风险，让所有人的内心感受到片刻的自由呢？很明显，安迪是在与肖申克监狱死气沉沉的制度做抗争；与典狱长山姆强行“监禁”众囚徒灵魂的行为做斗争！因为，从山姆的角度出发：哪怕是片刻的、来自心灵的自由，也是对肖申克监狱的藐视，更是对山姆权威的挑衅！镜头由近到远，人数由少到多。

此时摄像机从左至右平移……山姆会为每个进入肖申克监狱的囚徒准备一本《圣经》，并且大言不惭道：“（来到这里）把你们的身体交给我，将你们的灵魂交给它（《圣经》）”。

山姆的意图很明显：囚徒们的肉体被肖申克囚禁，顺理成章的归他管控。

灵魂则完全寄托于《圣经》，因为：救赎之道，皆在其中！一个人的灵魂与肉体被强行剥离之后，会产生什么后果呢？摄像机缓缓上升到与扬声器平齐的高度。

众囚徒被牢牢“钉”在镜头中，时间在那一刻仿佛静止了一般……答：整个人会浑浑噩噩，如同行尸走肉，任由山姆予取予夺。

就算有一天走出了肖申克，也会变得和老布一样，灵魂无处安放。

安迪正是看出了这一点，所以发现唱片的第一时间，就有了自己的打算：他要将唱片播放给所有人听！以此来唤醒众囚徒们心中对于美好事物的向往！哪怕是片刻也好！因为，希望等美好的事物，如同一颗种子，一旦在人们的心中种下，唯一要做的事情，就是等待它发芽！典狱长恼羞成怒。

莫扎特的歌剧，就是那颗“种子”！麻木的众人，虽然听不懂歌剧，但是获得了享受美好事物的权利；歌声让他们短暂的忘记了身处何地，囚徒们获得了灵魂自由的权利；歌声直上云霄，超出失意人的梦想，囚徒们获得希望和梦想的权利……而以上种种权利，都是肖申克监狱和典狱长山姆极力想要扼杀的！面对典狱长的威胁，安迪回以挑衅的眼神，并且开大了唱片机的音量。

说到这，答案就一目了然了：莫扎特的歌剧是高雅艺术»艺术能够陶冶情 *** 、洗涤灵魂»众囚徒听到歌剧之后，享受到片刻的美好、麻木的内心掀起了波澜»自由与希望的种子，播撒到了各囚徒的心田»典狱长的“良苦用心”功亏一篑……虽然最后被关了两周禁闭，但是安迪知道自己胜利了。

“种子”已经种下，只需等待它发芽……结语如果说“阳光洒肩头，仿佛自由人”那一段剧情，安迪影响的只是那个屋顶的人。

那么，“广播歌剧”这件事情，安迪将自由和希望的种子，种到了整个肖申克监狱囚徒们的心中。

最后，安迪成功越狱，他的传奇经历，必将心口相传，影响到一代代的肖申克囚徒！从整个故事线来看，“广播歌剧”事件，在剧中起到了承上启下的作用！用心去解读每一部电影，为您细致入微的品评每一个细节！我是乐哥，每天分享，每天进步，期待您的关注！

身处上流社会的银行家安迪，却突然遭遇了一连串的人生失意：老婆出轨，在同情夫一起亲热时不幸被人杀害；最为关键的是，安迪还被冤枉为杀人凶手，进入了肖申克监狱。

在监狱里，囚犯们不但人生自由受限，连生存权都经常受到威胁：稍不如意，狱警就会对囚犯棍棒伺候，甚至不惜直接打死；囚犯之间也往往是恃强凌弱，安迪本人就被监狱中的同性恋徒盯上了，成为了长期受害者……。

监狱中不但危险重重，生活也无比单调：看书往往只有《圣经》；运动只能是在放风短暂时间内；电影经常数月都重复放同一场；……。

在监狱内见到的人，除了囚犯，就是警察，几年、十几年、甚至几十年都是如此。

音乐、社交、舞会、女人、歌剧、体育赛事等这些正常社会司空见惯的事物，在常年与社会隔绝的监狱里都成了奢侈品。

然而，不管监狱内生活如何艰难，安迪都顽强地熬了过来。

因为对金融事务相当熟悉，安迪成了整个监狱系统狱警们的免费税务顾问。

也因为得到了狱警们的庇护，安迪在监狱中的生活才得到了改善：长期欺辱他的狱霸得到了惩罚，不敢再欺负他；他参与管理监狱图书馆，还能不时地帮助其他狱友；他长期向州议会提出改善监狱图书馆的监狱，也得到了答复，不但捐给他钱，还捐给了他许多书籍、唱片等等物品。

就在整理州议会捐赠的物品时，他突然发现了一张歌剧唱片。

一时冲动，他就将唱片放在监狱长办公室的唱片机上放了出来。

在音乐响起的那瞬间，安迪内心就如同干涸许久的土地得到了一股甘泉的滋润，难以自持了——多少年没有听过这样的音乐了？在强烈情感的冲击之下，安迪就通过喇叭向整个监狱播放了这张唱片。

猛地听到广播里播放出如此悠扬的歌剧，整个监狱里之人一时间都沉浸在音乐中，直到被监狱长强制停止音乐、把安迪送去禁闭室。

在监狱外时，人人都有机会听到这样的歌剧，大家都习以为常，不觉得有什么特别之处。

可在经历了数年甚至数十年的与世隔绝之后，那些美好的音乐，却往往能唤起人们内心里对过往一切美好事物的向往。

上个世纪二、三十年代，美国记者、作家史沫特莱访问中国，有相当长的一段时间奔波在中国抗日战争的最前线。

这时期内，史沫特莱几乎走遍了中国最为贫困的每一个角落。

有一次，在拜访新四军时，有人刚好带来了一台收音机。

当新四军将这台收音机交到史沫特莱手中后，立刻在她所住的村庄里引起了轰动。

当时的中国农村，谁都没见过这种能说话的黑匣子，纷纷过来看热闹。

最后，一位比较聪明的村民看了半天，才以敬畏的口吻说道：“原来这就叫做科学！”史沫特莱长期呆在贫困的中国，与她所熟悉的西方文明也断绝联系已有数年。

等看热闹的村民全走了后，史沫特莱将频道调到了伦敦电台。

当电台中播放出久违的贝多芬第五交响曲时，史沫特莱瞬间泪水盈眶。

史沫特莱这时的感受，也与安迪在监狱突然听到优美歌剧时的心情完全一样。

一千二百多年前，唐朝诗人白居易被贬江洲，在与朋友聚会后正准备告别时，突然在浔阳江头听到了美妙绝伦的琵琶声，一时间也是“主人忘归客不发”。

在邀请琵琶女同船d奏数曲后，被贬江洲许久的白居易也是潸然泪下，连衣服都被湿透了！“终岁不闻丝竹声”的白居易欣赏到美妙琵琶d奏时的心情，又何尝不是一样？无论是古今，无论是中外，对美好事物的向往与追求都是一样的。

特别是以前曾经享受过美好事物，却不幸又长期失去时，对这些美好事务的情感诉求往往就更为强烈。

安迪虽然被冤枉入狱，但他内心对自由和美好生活的向往，却从未消失过。

因此，当他听到这美好的音乐时，才会突然起意，要把这么美好的音乐以及欣赏美好音乐的美好心情，一并向大家分享。

在电影最后，当典狱长残酷地将安迪重获新生的最后一丝希望抹灭时，安迪毅然选择了逃狱，奔向了自由——这种不屈不挠的奋斗精神，才是他甘冒被关禁闭风险，也要播放那张唱片的根源吧？