phubber

“低头族”可以有以下三种表达：1. phubberphubber来自动词phub，在字典中的意思是“ ignore one’s companion in order to pay attention to one’s phone or other mobile device（盯着自己的手机或移动设备而忽视别人）。

“低头看手机”这个动作则是phubbing，在Urban Dictionary中有这个单词的释义，请看图2。

2.smombiesmombie是smartphone和zombie（僵尸）的合成词。

在Macmillan Dictionary《麦克米伦词典》中这个单词解释为：a smartphone zombie—someone who is so busy looking at their that they do sth stupid like stepping out into traffic。

意思是走路时沉浸于手机而不顾周围环境，速度很慢，就像僵尸行走一样。

这种“低头走路”的行为在英语中可以表达为“dumb walking”。

很形象，有没有？3.smartphone/screen addict这个表达比较直观，手机/电子设备成瘾者。

低头族，Lower head group.