严复在《论世变之亟》写道:“吾今兹之所见所闻,如汽机兵械之伦,皆其形下之粗迹,即所谓天算格致之最精,亦其能事之见端,而非命脉之所在。
其命脉云何?苟扼要而谈,不外于学术则黜伪而崇真,于刑政则屈私以为公而已”。
意思就是委屈自己为了公家的事情 呵呵 为公忘私的意思
私以为是“我个人认为”还是“我把什么什么作为,当做”的意思?求详解“私以为”这种自称有出处吗?“私”是日语わたし(音译哇她喜)即我的意思,汉字用“私”、“僕”(ぼく,音译宝酷)都是是第一人称称为,后者口语仅限男子不过近年来日本年轻女孩也有用电视机有出现。
『私以为』即我以为!可能是字幕翻译忘了改过来,日剧迷的我们不会计较这些,对于初观日剧的人来说就尴尬了。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)