茅台英文

茅台英文 为何茅台的商标上面是“mou tai”而不是“mao tai”？

嗯。

这种使用国际音标法，使用接近英文发音的拼音，如姓李的，通常译作lee .清华大学译作Tsinghua University，青岛译作 tsingdao 使用这类发音的商标名，都是有“国际视野”的，就是希望把自己产品推向国际友人的。

比如张裕“changyu” 茅台“moutai” 参加过世界博览会，要让外国人知道这个产品，念出和汉语接近的发音。

就形成了国际音标的拼音方法，并且一直传到现在。

随着英语的普及，这种命名商标的方式渐渐淘汰了，要么就是拼音，要么就是纯真的英文，因为国际音标，即使老外也不是很能念出了。

感谢邀请！！！国酒茅台，英文名为"KWEICHOW MOUTAI"。

“MOUTAI"是茅台酒的国际注册商标，并不是汉语拼音。

茅台酒商标拼音”MOUTAI"是威妥玛式拼音，在1951年茅台酒厂国营就开始这样为名的，在当时的中国和国际上是非常流行的，中国清末时期，在中国和国际上属于流行的中文拼音方案，这个方案都被普遍用来拼写中国人的名字，地名等。

在1958年我国现代汉语拼音方案颁布了后，国家从此就要求使用规范的汉语拼音，但是经过考虑，当时茅台酒商标“MOUTAI"在国际上已经形成了知名品牌，还有最初外国人读”茅台”二字的发音，就干脆给茅台酒取了这个音译名。

我是小林，一位热爱酒的老铁！