考研英语翻译难不难

考研英语翻译难不难 考研英语的难度有多大？考研英语难不难？

首先，我想从两个角度分析考研英语难不难这个问题。

我想说，考研英语不难，因为考研英语是我国所有英语考试中题型最少的一种。

它分为三大题型，阅读理解、写作和完形填空。

阅读理解分值占比为60%，写作分值占比为30%，完型填空分值占比为10%。

也就是说，阅读是整个考试的重中之重，考研英语只是对阅读理解进行了一些小的设置。

比如说阅读会考察我们大家都知道的仔细阅读，总共是4篇文章。

后面接了20道题目，每道题2分总共是40分。

除了仔细阅读之外，还有个题目叫做新题型，之所以叫做新题型，是因为它的前身是听力。

总共是10分。

阅读中还有一个题型叫做翻译题，翻译题就是将我们的长难句翻译成中文，是英译中，也是10分。

以上三种合在一起一共是60分。

写作分为一篇书信加上一篇大作文。

大作文就是我们之前所说的图画作文和图表作文，总共是30分。

完形填空总共是10分。

也就是说我们考研复习的主要准备方向就是两个方向，一个是阅读，一个是写作。

因此相对来说，考研的整个题型都是比较好掌握的。

但是为什么会说考研英语难呢，接下来一起看看考研英语难在什么地方。

首先，考研英语难在词汇上，所谓的词汇量3500/4500/5500个单词都是考纲规定的，正式在考卷上是不会出现这么多单词的。

比如说高考3500个单词，真正出现在考卷上的就2100个单词。

高考所考察的3500个单词，只是考察单词的原意所在，也就是说，只需要掌握这个单词的原意即可，而且答案基本都来源于文章的表层概念。

而四六级要求词汇量为4500到5000，现在已经到5000的概念了，里面会出现少许的特殊含义，主要考察的仍然是文章的表层理解。

考研的词汇量要求为5498个单词，约等于5500个。

里面会出现大量的特殊含义，而且主要考察的是文章的深层理解。

到这里同学们应该发现了，从高考到四六级到考研是一个不断提升的过程，高考更多的是你看懂就足够了，四六级需要在你看懂的基础上加一点理解。

而考研更多要求大家进行理解，在理解的时候，会出现大量特殊含义的词汇，在考纲中一共有900多个特殊含义的词汇，也就是说，在做阅读理解的时候会有同学觉得，每个单词都认识，但是最后怎么组合都组合得不像人话。

而且会因为某一个单词理解错了就开始想，最后把整个文章想反了。

所以考研中第一个难点就在于词汇。

考英语翻译研究生_年货节预售，限定好货新年尊享，欢聚囤年货，好礼迎新年！<淘宝>全球海量爆款，大额优惠不容错过

考研英语二上40分难不难？应该怎么抓重点？考研需要过英语几级？你认为考研英语难吗？

理论上来讲，英语几级对考研一点影响都没有，但是个人建议最好考过英语六级，应为研究生的录取竞争力也很大，很多好一点的学校导师对英语好的学生会更加青睐！因为读研究生阶段，导师会让你看大量的英文期刊论文等资料，所以如果想上一个好一点的学校念研究生，最好还是要通过英语六级！题外话插一句，能入党的话也要尽量入。

至于说英语难度嘛，个人觉得还行。

因为我当时考的时候，连一本单词书都没有背完，最后英语一都考了64分。

英语复习建议多做阅读理解，平时积累相关的英语背景知识（可读一些经济学人、哈佛商业评论等外国知名杂志）再就是积累单词背诵作文，相信坚持下去的话结果不会太差。

研究生考试和大学英语四六级（包括专四专八）都没有直接关联，可能部分院校保研的条件中有关于英语六级成绩的要求。

题主的意思是不是如果想考研的话，英语能考比较理想的成绩，需要大约几级的水平？考研英语和大学四六级英语的出发点不一样，考研英语属于选拔和淘汰考试，区分度非常高；四六级考试面对的是非英语专业学生，是水平测试，不存在淘汰率，注重的是知识广度和答题速度。

因此，同样一个考点，考研英语比四六级英语考查得要精细，有深度。

粗略测算，考研英语比英语六级难度还要大一些，如果六级英语难度系数是1.0的话，考研英语的难度系数约为1.2-1.4。

当然，这仅仅是两类试题难度的换算，具体的每个人情况是不一样的，有个别考生六级没过但是考研英语能考到70分左右。

考研英语比六级英语难在以下几点：一是词汇量要求略有增加，对单词掌握深度要求提高。

具体来说四六级词汇中有大量的属于“音形义”级别的词汇，也就是说认识就可以（知道大体的汉语意思），对拼写没有太严格的要求。

而同样的一个词，在考研英语的考查可能延伸到这个词的衍生词、习惯搭配、近义词辨析等。

第二是阅读理解中，考研英语的阅读材料不仅篇幅比六级的长20%-30%，关键是长难句的比例增大，侧重于考查学生拆分长难句和逻辑判断能力，而六级英语重在考查阅读速度。

同样的情况也出现在翻译题中，长难句的比例加大。

因此，四六级翻译题中理解难度不大，哪怕是按顺序堆砌上词汇，也可以得相应分数。

但是在考研英语中，有些翻译题如果不会拆分长难句，很多句子是根本理解不了的，也就谈不上得分了。

四六级考试是可以通过“刷题”在短时间内提升成绩的，但是考研英语需要精耕细作，以“精听”“精读”“精译”为主，考刷题的成效是很小的。