蚓无爪牙之利的意思是:蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿。蚓无爪牙之利出处自荀子的《劝学》,原文为:“蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。”
蚓无爪牙之利是定语后置句式。定语后置的特点是在中心词和定语之间加“之”字,翻译时应把“之”后面的定语提前,即“蚓无利爪牙,强筋骨”,意为蚯蚓没有锋利的爪牙,也没有强健的筋骨。
蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)