钱塘湖春行的翻译和赏析

古代许多著名诗人都曾在杭州工作过，留下了许多著名的诗篇。除了著名诗人苏轼，白居易也是曾经在杭州留下名句的诗人。现在我们来看看白居易《钱塘春游》的原文和译文！

钱塘湖春游原文

白居易[唐朝]

从鼓山寺北侧到嘉亭西侧，湖水刚刚与堤岸持平，云层较低，湖面上的波浪连成一片。

几只早起的黄鹂竞相飞到阳光温暖的树上，它们的新燕子在巢里带着泥。

五颜六色的春花会渐渐迷住人们的眼睛，浅浅的春草只能勉强遮住马蹄。

我最爱西湖东岸的美，我看不够，尤其是绿杨下的白沙堤。

给…作注解

钱塘湖:杭州西湖。

贾庭:又名贾公庭。西湖的一个景点。

楚平:湖水和堤岸平齐，就是泉水先涨。

初:古汉语中用作副词，常用来表示时间，意思是很快。

云脚低:白云互相重叠，与湖面的波浪相连。似乎云很低。

云脚:贴近地面的云，多见于下雨或雨刚停的时候。“足”的本义是指人和动物行走的器官。这里指的是低垂的云朵。

翻译

鼓山寺北至嘉亭西，泉水初起，湖面刚好与堤岸平齐，白云低垂，与湖水相连。

早起的黄鹂争先恐后地飞到向阳的树上，而新来的燕子正忙着筑巢和取泥。

繁花渐开，令人眼花缭乱，浅浅的草刚好能盖住马蹄。

最喜欢的湖东边的美景百看不厌，柳树穿过一排排绿荫中的白沙堤。