出塞王昌龄翻译及赏析

《出塞》的翻译：自秦汉时期以来，明月就如现在这样照耀着边关，远征万里的征夫还没有归家。但是如果龙城的飞将李广现在还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。赏析：全诗描绘了边疆的苍凉景象以及久戍士卒的心理，全诗洋溢着爱国激情，表达了诗人希望早日平息边塞战事的心愿。

《出塞》的原诗

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

《出塞》的写作背景

《出塞》写于王昌龄早年赴西域时。王昌龄处于盛唐时代，但当时频繁的边塞战争，也使人民不堪重负。全诗虽然多能体现一种慷慨激昂的向上精神，和克敌制胜的强烈自信，但也表现了诗人渴望和平的心愿。

原诗为这是一首慨叹边战不断，国无良将的边塞诗。诗人对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，从写景入手，直接抒发了边防士卒巩固边防的愿望和保卫国家的壮志，深沉含蓄，耐人寻味。