村晚的翻译

在一个长满水草的池塘里，池塘里的水满满当当的，高山遮住了落日，落日的余晖淹没了池塘里的水波。放牛的孩子横坐在牛背上往家赶去，随意用短笛吹奏着不成调的的乐曲。原文如下：草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

原文：《村晚》宋代：雷震

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。 牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

这是一首描写农村晚景的诗。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。此诗写景则集中在池塘上，写人则集中在牧童上，又都紧紧围绕着“村晚”二字落笔，把人引入了江南优美的田园之中，使人对悠然恬静的乡村生活充满着向往。诗人是带着一种欣赏的目光去看牧童、写村晚的，他十分满足于这样一种自然风光优美，人生活在自由自在的环境里。这首诗描绘的确实是一幅悠然超凡、世外桃源般的画面，无论是色彩的搭配，还是背景与主角的布局，都非常协调，而画中之景、画外之声，又给人一种恬静悠远的美好感觉。