杨震辞金的故事

东汉名儒杨震为官清廉，学生满天下;县令王密是杨震的门生，在杨震来到他治下的地方时，盛情款待杨震;在杨震要离开那晚，王密从俸禄中拿出十斤黄金要送给杨震，杨震拒绝，表示你不知道我是什么样的人吗?王密回道，没有人会知道这件事。杨震表示：“天知地知，你知我知，怎么能说没人知道呢?”最后王密羞愧地离开了。

杨震推金的原文

杨震迁东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也?”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知者!”密愧而出。

杨震推金的译文

杨震往东莱郡上任时，路过昌邑县，原先他所推荐的秀才王密，这时做昌邑县令，夜里怀中揣着十斤金子来赠送给杨震。杨震说：“作为老朋友，我是了解你的，你不了解我，这是怎么回事呢?”王密说：“夜里没有人知道这事。”杨震说：“天知道，地知道，我知道，你知道，怎么说没人知道!”王密惭愧地出门走了。