“人问其故”的“故”意思是:原因,缘故。
该句出自《父善游》,又称《引婴投江》,选自《吕氏春秋》。本文写一个人想把孩子投入江中,原因却是他的父亲善于游泳,这真是荒唐之极,不由得让人深思,做事不能不切实际,要正确的处理各种事情。
作品原文:
有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼。人问其故。曰:“此其父善游。”其父虽善游,其子岂遽善游哉?以此任物,亦必悖矣。
原文译文:
有人在经过长江时,看见一个人正拉着一个孩子要把他投到江里去,那孩子哭着。(经过江的人)忙问什么原因,那个人说:“他父亲擅长游泳。”他父亲(即使)擅长游泳,儿子难道就擅长游泳吗? 用这种不合理的方式处理事物,是一定会违反常理的。
词句注释:
1、方:正要,正在。
2、引:牵引,拉。
3、之:代词,指代婴儿。其后有忽略介词“于”。
4、岂遽:难道就。遽:就。岂:难道。
5、任:用,处理。
6、悖:不合事理,指犯错误。
这个故事告诉人们:一是本领的获得要靠自己,而不能靠先天的遗传。二是处理事情要从实际出发,对象改变了,相对应处理的方法也要有所改变。
体现本文主旨的一句话是:以此任物,亦必悖矣!
《吕氏春秋》:
又称《吕览》,分为十二纪、八览、六论,注重博采众家学说,是在秦国相邦吕不韦的主持下,集合门客们编撰的一部杂家名著,成书于秦始皇统一中国前夕。此书以“道家学说”为主干,以名家、法家、儒家、墨家、农家、兵家、阴阳家思想学说为素材,熔诸子百家学说于一炉。
吕不韦想以此作为大秦统一后的意识形态。但后来执政的秦始皇却选择了法家思想,使包括儒家在内的诸子百家全部受挫。《吕氏春秋》集先秦诸子百家之大成,是战国末期杂家的代表作,全书共分二十六卷,一百六十篇,二十余万字。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)