“马骝”的意思:
1、粤语指猴子,代表比较机灵。“马骝”即为“猱”的反切音(使用反切中嵌词规律),“猱”意指猴子,久久相传,原字不见,只余反切。引申义:像猴子一样机灵顽皮的小孩。
2、一种诞生于马来的罗汉鱼,其品系来自原始的罗汉鱼。这个品系历史悠久,也颇具争议性。因为外形酷似猴子,这种罗汉鱼得名马骝(粤语中“猴子”的意思)。近二十年来,马骝的外形发生了巨大的变化,名称也逐渐丰富。
3、马骝,原名麦伟章,是一名武打演员。
“马骝”的用法:
多用于父母对子女、师傅对徒弟、上司对下属等上对下关系的称谓,往往含有一定的亲昵意味。
“马骝”的由来:
汉语本来的注音方式是读如某字,随着魏晋南北朝时期佛教传入,其声明学为汉语引入了反切这种注音方法。
用作反切的两个字,前一个字叫反切上字,后一个字叫反切下字,简称被切字。反切的基本原则是上字与被切字的声母相同,下字与被切字的韵母和声调相同,上下拼合就是被切字的读音。
后来反切变得难懂了,甚至有些读书人也往往不懂。这是因为语音不断发展变化,用当代音去读古人造的反切,自然不免隔膜。从中古到现代,汉语的声母和韵母都发生了很大变化。
古时多数民众受教育程度较低,一些生僻字在口口相传过程中往往出现原字丢失只留反切音的现象,因此“马骝”即为“猱”的反切音(使用反切中嵌词规律),“猱”意指猴子,久久相传,原字不见,只余反切。
因古语发音与今语有差别,故一些字的反切音与今日的普通话或方言已不能一一对应。粤语中其他类似的词汇还有“角”说“圪落”,“笔直”说“直不叻”(疑“不叻”即是古之“笔”的分音“不律”)等。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)