“婵娟”本意指妇女姿态美好的样子,“千里共婵娟”的“婵娟”指的是月亮。出自宋代大文学家苏轼《水调歌头·明月几时有》:“但愿人长久,千里共婵娟”。句子意思是,只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
作品原文:
丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
作品译文:
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
“婵娟”详细释义及出处:
1、形容姿态曼妙优雅。如唐代孟郊《婵娟篇》中的“花婵娟,泛春泉;竹婵娟,笼晓烟”。
2、指美女、美人。如唐代方干《赠赵崇侍御诗》中的“却教鹦鹉呼桃叶,便遣婵娟唱竹枝”。
3、形容月色明媚或指明月。如宋代苏轼《水调歌头·明月几时有》中的“但愿人长久,千里共婵娟”。
关于“婵娟”的句子:
1、浮生共憔悴,壮岁失婵娟。——李煜《书灵筵手巾》
2、青溪绿潭潭水侧,修竹婵娟同一色。——宋之问《绿竹引》
3、罗袖婵娟似无力,行拾落花比容色。——王翰《春女行》
4、亭前秋雨馀,明月来婵娟。——王之道《月台》
5、长天净,绛河清浅,皓月婵娟。——柳永《戚氏·晚秋天》
6、对婵娟、从此话离愁,金尊里。——辛弃疾《满江红·风卷庭梧》
7、青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。——李商隐《霜月》月圆,人几时圆?不似他南楼上斗婵娟。——关汉卿《双调·新水令》
8、月圆,人几时圆?不似他南楼上斗婵娟。——关汉卿《双调·新水令》
9、还是春风客路,对花时、空负婵娟。——赵长卿《画堂春·辇下游西湖有感》
10、婵娟罗浮月,摇艳桂水云。美人竟独往,而我安得群。 ——李白《禅房怀友人岑伦》
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)