故人,具有多种含义,一指旧交、老朋友;二指古人、死者;三指对门生故吏的自称;四指前妻、前夫或旧日的情人。“故人”出自《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”句子意思是:庄子从山中出来,寄宿在老朋友家中。
“故人”的意思:
1、旧交,老朋友
出处:《三国演义》
作者:罗贯中(元)
原文:足下待故人如此,便告退。
译文:待老朋友这样(不念旧情),(那我)就先请求离去。
2、死者
出处:《洪波曲》
作者:郭沫若
原文:复员后 张季鸾 却成了故人了。
3、前妻、前夫或旧日的情人
出处:《怨情》
作者:李白(唐)
原文:新人如花虽可宠,故人似玉犹来重。
译文:新恋的女人娇媚如花,娇气可宠,夫人可是像美玉一样端庄尊重。
“故人”的相关诗句:
1、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
作者:李白(唐)
原文:故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
白话译文:友人在黄鹤楼向我挥手告别,阳光明媚的三月他要去扬州。他的帆影渐渐消失在碧空中,只看见滚滚长江在天边奔流。
2、《渭城曲》
作者:王维(唐)
原文:渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
白话译文:渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围青青的柳树格外清新。老朋友请你再干一杯饯别酒吧,出了阳关西路再也没有老友人。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)