东坡画扇文言文译文

文言文东坡画扇的翻译（东坡画扇翻译）

《东坡画扇》翻译(文言文版《东坡画扇》翻译)

东坡画扇

比喻关心人民疾苦，爱人如子。

来源

宋河？(Yu ǐ n)《春竹(zhǐ)文姬，卷六东坡实录，画白团扇》:“一会儿(yú)范到了，公取了二十个白团扇，于是决定随意写草书、草书、枯木、竹石，转眼就做好了。就是赔:‘赶紧出去赔你的损失。’"

翻译:

宋河？《春竹文姬卷六东坡实录·画白扇》:“过了一会儿，扇子到了，先生拿了二十把白绢扇。他顺手拿起判案用的笔写行书、草书，画枯木、竹石。一会儿就完成了。我把写好的扇子给了那人，说:‘你到外面去卖了，把钱还了。’"

故事

北宋有个叫苏轼的人，名zhān，名何忠，名“东坡居士”。世人称他为“苏东坡”。北宋著名的文学家、画家、诗人，豪放派诗人的代表。汉族，梅州(今四川眉山)人，原籍六安(六安)。

苏东坡是北宋中期的文学领袖，在诗、词、文、书、画等方面都有很高的成就。在诗歌中，他善用夸张的比喻，风格独特。他与黄庭坚并称“苏黄”。创造了一种天马行空的歌词风格，与杰出诗人辛弃疾并称为“苏辛”。其散文丰富奔放，与欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。苏东坡的好书，《宋四家》之一；他特别喜欢画枯木竹石，书法是他自己的。

他在杭州做官的时候，一个丝绸商人投诉一个做扇子的欠他两万丝钱。工匠说:“我家以做粉丝为职业。前不久，父亲去世，花了一笔钱。今年开春以来，连日阴雨，天气寒冷，成品扇子卖不出去。我没有欠他钱的意思。”

苏东坡仔细想了很久，让工匠回家把扇子拿来。过了一会儿，工匠拿来了扇子。苏东坡拿了20块白绢覆盖的扇面，顺手拿起判案的毛笔，在扇面上写了行书和草书，画了枯木和竹石，转眼就完成了。然后把画好的扇子交给工匠说:“拿到外面去卖。”工匠一出大宅，扇子就被抢购一把空，喜欢诗词绘画的人争相购买一把千元的扇子。来晚的人想买都买不到，甚至到了非常遗憾的离开的地步。粉丝卖家于是还清了所有债务。杭州全县都为这件事赞叹、哀叹，甚至有人感动落泪。

这就是“东坡画扇”的故事。这个故事不仅有助于我们了解苏东坡的书画在当时的影响，也让我们从中看到了他的大度和善良。所以《东坡画扇》比喻关心人民疾苦，爱他们如子。