右溪记文言文翻译及原文

右溪记文言文翻译及原文,第1张

右溪记文言文翻译

“中兴摩崖颂——永州摩崖石刻展”展览现场卢旭摄

荔枝碑原刻于清同治七年(公元1868年),韩愈写苏轼书,刻于亭桂。

摩崖石刻是一种与山体相结合的历史遗迹,具有“育人”和“录功表见”的功能。它被称为“石头上的文学史”和“石头上的书法字帖”,其拓片也是一种特殊的文物。目前,正在中国国家博物馆展出的《崖上中兴颂——永州摩崖石刻拓片展》,汇集了以大唐中兴颂为代表的永州代表性摩崖拓片约60件(套)。从“民稳于国,崖唱于中兴”到“地理突出,山水青翠,山川青香”,人们在“字”林、“文”山中遨游。

永州,古称零陵,位于潇湘水交汇处。是荆楚至岭南水运的重要节点和湘桂文化走廊,享有“潇湘”之誉。境内依山傍水,风景极佳,石秀内水清,适宜篆刻。20世纪40年代,据原北京图书馆书目部主任杨殿勋先生所著《石刻题跋索引》一书中统计,我国北宋以前的诗词石刻共有344种,其中湖南省最多,有64种,居全国之首,而湖南的这64种全部分布在永州,共计2000多方。可以说湖南的摩崖石刻是全国最多的;永州拥有湖南最多的石雕。

汤圆街

永州崖先锋

永州摩崖石刻的发展和形成,离不开一个人——唐代文学家袁捷。

公元766年,唐永泰二年,袁捷第二次被封为道州刺史,也就是现在的永州道县。他从潭州(今长沙)乘船,经过永州东北的祁阳县。他很高兴看到一个有崎岖的岩石和清澈的溪流的地方。他希望自己退休后能住在这里盖房子,以表达对陶渊明的景仰之情。当得知这条小溪没有名字时,袁捷喜出望外,给它取名为“巫溪”。

全国重点文物保护单位无锡碑林

袁还饶有兴趣地写了一篇《的情况》。第二年,他写了《谭泰铭》和《谭廷铭》,与前者合称“三明”,并请当时的著名书法家嵇康、屈、元稹分别写在玉箸、挂针、钟鼎上,刻在三个山崖上,就成了“齐”

袁捷去了江华县,当他看到奇形怪状的洞穴和奇怪的风景时,他在华阳岩上题词。江华县令曲陵问他,说这么好的碑文应该刻在这块石头上给后人看。袁捷同意了,但在碑文前加了序言,使之成为“华阳彦明有序”。屈亲自题写,并雇人在阳化岩岩壁上刻字。今天,它是阳华岩石刻中最古老、字体最丰富、历史文化价值最高的。

江县附近还有一座险峻的山,山石千仞,树木葱郁。山下溪水潺潺,鱼儿可鉴。袁在江华县令屈等人的陪同下,登上山顶,在亭子里小憩。他不禁感叹道:“炎炎夏日,天要凉了,但在热气腾腾的地方,又凉快又安全。”诗人产生了兴趣,不仅将亭子命名为“寒亭”,还在一块石头上做了一个“寒亭”的复制品。袁的诗仿佛给寒亭涂上了一层金粉,远近闻名。

同年冬,袁捷奉命前往坦洲工商所。他在永州城外小水西岸看到奇石,便停船上岸,带着随从去探险,找到一个山洞。他把这个洞命名为朝阳岩,并为此题词“朝阳岩”。写完后,袁捷又写了一首诗《朝阳岩诗》,委托人刻在一块岩石上,无意中开辟了朝阳岩。

袁捷开的这些摩崖石刻产生了巨大的文化磁场,吸引了后世的书法家和学者到永州来。

“悬崖三绝”

引用历代学者名人考辨

《大唐中兴赋》最早刻于唐大历六年(公元771年),作者颜真卿。

公元771年,袁捷做了母亲的丧主,隐居无锡。他的好朋友颜真卿卸任江西抚州刺史回北方去了,就绕道去看他。袁和严都是平定安史之乱的中兴英雄,也是志同道合的好朋友。他们相识多年,彼此都很幸福。当袁捷看到河边的岩壁时,他突然有了主意。他让颜真卿把他10岁时写的《大唐中兴赋》刻在岩壁上。此方石雕因其袁捷、颜真卿人物的妙笔和无锡的摩崖石刻而被誉为“摩崖三绝”。

欧阳修在《吉谷录》中写道:“盛唐中兴颂,袁捷作词,颜真卿作词。字是幽奇微,字却古雅,世间尽是以黄绢为屏障的图案。在永州,碑是刻在摩崖石刻上的。”此后,《大宋中兴颂》、《大明朝中兴颂》多次被镌刻在永州巫溪的高崖上,以议论不断而闻名。

永州摩崖石刻具有明显的阶段性和连续性,即唐朝的建立、宋朝的传播、明朝的模仿和清朝的考证研究永州摩崖石刻20多年的湖南科技大学教授张静华说:“宋朝是中国文化的巅峰,党争仍在继续。永州,名淳安,靠近武陵。是贬官的重要场所。所以也有‘北宋迁名士,半路离湘’之说。”永州潇湘会,“无土山,无浊水”,清湘数丈,历历见江岸多奇石白石,应刻。“去哪里划船最好?最受欢迎的是潇湘。”张静华说,“那些被贬谪的人,往往会升华为名著。真是‘到了潇湘必有诗’。”

到了明朝,当时的公务员最书生气,政府和县里的每个人都像个理学家。尤其是郑德之后,永州知府大多能作诗作文,建书院者盛赞先贤遗风,经常刻石吟诗。清代朴学兴起,继承宋代金石学研究,考据学盛行,很多都是在永州摩崖石刻研究中写成的。

李依伊在“中兴摩崖颂——永州摩崖石刻展”展览现场的照片

调查和保护

永州摩崖还需要系统普查

"摩崖石刻是一个跨学科的学术领域,体现了多学科的方法和范式."张静华说,涉及的学科有历史、文学、哲学、文物考古、文字学、文献学、书法艺术、民俗学等等。就文学而言,除了通史部的作品,还涉及到几大类,如古代碑刻、地方志、总集的记述。

据了解,近年来,永州先后成立了永州博物馆、永州美术馆、永州书法院等文物保护机构,编纂出版了《永州石刻收藏》、《永州国宝》等研究成果,建立了无锡摩崖石刻网上数字博物馆,临摹了《千字碑》、《秋八首诗》等怀素作品,成为弘扬摩崖石刻和书法文化的重要载体。

“现在永州摩崖石刻最大的问题是没有系统的普查和完整的目录,山野还有很多石刻没有被发现。”张静华表示,下一步将加大实地调查和文献整理力度,争取将永州七大洞窟摩崖石刻捆绑申报世界自然文化遗产。

为什么书法家对摩崖书法情有独钟?

张瑞田

湖南省永州市祁阳是一个古老的县城,位于祁山之南,无锡河与湘江交汇处。这是一次难忘的散步。无锡的摩崖石刻就在这里,颜真卿著名的楷书《大唐赋》也在这里。无锡河诱惑着我们。唐代诗人袁捷的《游Xi集》对巫溪有深入的描写:“此河若在山野,应得益于人退之地;在世界上,它被雕刻为首都的风景点,和宁静的森林亭子。建国以来,没有人享受过爱情;在小溪上徘徊,为之失望。就是梳理、凿除杂草,以此为亭;种松月桂,合草药,胜在长远利。因为流在状态的右侧,所以称为右流。刻在石头上,表示到达。”

无锡河边,原来是悬崖。1300多年后,崖壁上刻满了480多个大字。这些都是唐代到清代三百多位文人留下的诗词书法,他们的生命能量烤焦了无锡河。环顾四周,看到颜真卿、皇甫适、黄庭坚、秦观、李清照、米芾、范成大、沈周、董其昌、顾、吴大猷等人的书法和石雕。当然,我也看到了袁捷的诗...

袁捷是无锡摩崖的开创者。

颜真卿的《盛唐颂》一书在中国书法史上有着非常悠久的地位。欧阳修在《古籍汇编》中说:“盛唐颂,元杰所作,颜真卿所作。文字特别精彩,文字古雅。”谈及王世贞的《大唐中兴赋》,他的立场更坚定:“字画稳重,不显筋骨,故为鲁公法第一书。”欧阳修和王世贞都是大学者,他们的话很权威。欧阳修提到《大唐中兴赋》作者袁捷,被赞“文辞古雅”。在他看来,楷书《大唐中兴赋》是一部文笔笔墨俱佳的作品。

元杰,元慈山人,著名诗人。

毕竟他是一个经历过无尽苦难的诗人。他的“颂”不仅仅是颂。他看到了战争突然爆发的原因,看到了新的政治力量不可避免的崛起,看到了所有人的痛苦。悼词的开头,他沉痛地说:“我恋上了权位,我又奸又骄,我又昏又恶;描述了一个令人心碎的世界大乱,“兵将进口,国学经典中毒,集团失和”。含蓄的辞藻,真挚的情感,发人深省。

把《大唐中兴颂》刻在石壁上,元杰的主意不错。这个想法一出现,他就想到了颜真卿,颜真卿是当时的重要官员,朝野公认的杰出书法家,也是袁捷尊敬的朋友。他相信颜真卿不会拒绝他的邀请。的确,颜真卿痛快地答应了。公元771年春,颜真卿辞去江西抚州刺史一职,有时间细读袁捷《大唐中兴赋》。袁捷的描述让他心酸,对那场惨烈的战争记忆犹新。他经历了“安史之乱”,曾在周浦举行过阻止叛乱的节日。所以他贴近元结的心,能理解《大唐中兴赋》里说的和想的。于是,他满怀激情地写下了《大唐中兴颂》。同时还写下了自己的身份“金紫光鲁博士赴福州作上朱之国鲁县创建人颜真卿刺史”,以及文章的写作时间和摩崖石刻时间:写于第二年秋、八月,刻于阳历六年夏、六月。

有一个有序的后记,首尾相连。

摩崖书法也以这种方式和神韵影响了历代书法,直到今天依然闪耀着明亮的艺术光芒。

当代书法家对摩崖书法情有独钟。原因很简单。摩崖书法历史悠久,书籍齐全,名家作品众多,书法风格刚健苍劲,艺术元素丰富可资借鉴,是可以“打进打出”的重要资源。无锡摩崖是中国开放的“书法博物馆”。《大唐颂》前后,历代文人墨客来此祭奠、题写碑文,留下了无数的锦绣文章和书法名篇。从文化发生学的角度,我们可以看到中国文化的独特气质和书法固有的传播方式。

传统书法以碑刻、摩崖石刻、诗词、书法、水墨为代表,也是书法爱好者认识和学习书法的主要对象。清末的碑学打破了传统书法的认知结构。在阮元、包陈石、康有为等人的倡导下,一股新的文化力量介入书法,让人耳目一新。康有为指出书法变化的原因:“金石学之盛,金石学之弱,亦因金石学之盛。甘、贾以后,小学最盛,说话的人不得不借金石学经史、证史。专门搜寻文字的人很多,出土的古迹也很丰富。所以,山石屋的墙壁,荒无人烟的穷乡僻壤,或是庄稼汉父亲的锄头,或是官厨的石头,洗得锃亮,流传甚广。”“今天你要尊重铁血,它破了,你就得尊重碑。要唐碑的话,已经破旧了,就得尊重南北朝的碑。德高望重的人,不以古文出名,笔画完好,精神流露,易临摹。可考隶书之变,二也;能考后世渊源,三也;唐朝的结构,宋朝的意境,六朝的碑都写完了,还收录了四个;笔法绵长,镌刻,威严的角度出来,令人应接不暇。唐宋时期真的不算什么,五也。有五个,尊重他们不合适吗?”

康有为的两段话道出了摩崖书法的文化背景和现实意义。

石屋墙上的字迹,旷野穷郊的字,笔画完好,精神流露,成了书法家临摹的“字帖”。碑学的兴起确实给书法带来了新的活力。从此书法呈现出雄健的姿态,奔放的步伐,旷野中的豪气。

当代书法家对摩崖书法的形式有了结构性的认识。借助灵活的书法教育方式,很容易传承摩崖书法的外在景观。如今,在不同的书展上,胎崖书法作品比比皆是。但外在形式容易获得,文化内涵却难觅。当代书法与传统书法的区别主要体现在文化功能上。传统的摩崖书法是文献结合,为了记录而写,为了出名,为了传达当时的事件,描述当时的人。说白了,就是在历史上留下一篇记叙文,让人读,后人看得懂。《石门赋》、《西夏赋》、《褒斜道开》、《阳怀亭赋》、《阳怀年谱》等都是颂歌和史书。至于书写者是否认为人们会以此为蓝本书写书法,不得而知。中国书法史上的偶然因素尤为有趣,给书法艺术增添了无穷的魅力,而摩崖石刻无疑是其中的重要代表。

欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: http://outofmemory.cn/bake/5448942.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-12-11
下一篇 2022-12-11

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存