南辕北辙文言文翻译今者臣来

南辕北辙文言文翻译

这是一片充满故事的土地，

这是一座等了你三千年的城市。

邯郸是中国成语典故之都。

这座城市有成千上万的成语故事，

它是中国成语文化中一颗璀璨的明珠。

请听一个等了你三千年的城市。

——邯郸成语典故。

播音:赵飞

战国时期，魏国医生季梁出使赵国。途中，他突然听说魏安立王准备出兵攻打赵国。他认为这对魏国极为不利，就急忙赶回魏国，衣服也没换，脸也没洗，急忙去见王维。王维见他匆匆赶来，很是诧异，便问:“你不是说要很久吗？你为什么这么快就回来了？有什么急事吗？”

季梁喘着气说道，“这并不特别紧急。路上遇到一件怪事，想尽快告诉你，就赶紧回来了。”王维问:“是什么样的怪事？”季梁说:“我这次去赵国。到了太行山脚下，看到一辆马车由南向北行驶。骑手告诉我他要去楚国。我觉得他走错方向了，就问他:‘你去楚国为什么不往北走，而是往南走？'你不知道楚国在南方吗？'那人指着轴上的马说:‘没关系。我的马很好，跑得很快！我说:‘你的马虽好，你不是在去楚国的路上吗？’乘客指着身旁鼓鼓囊囊的口袋说:‘我不怕。我有很多旅行费用。我说，‘你的路费有什么用？这不是去楚国的路。“司机还是不听，指着新郎说:‘我的司机是个好司机！’我说:‘你条件再好，如果北上，只能离楚越来越远！看到那人向北飞奔，就知道不急！"

王维被逗乐了，说:“天下没有这样的傻子！”

季梁说:“这样的傻瓜不仅在赵，而且在魏。”王维有些疑惑:“怎么，我们魏国有吗？”季梁直截了当地说:“是的，就拿王伟来说吧。你的野心是建立霸权，成为诸侯的领袖。而你却依靠国家的强大和军队的精锐，通过攻打赵来扩张自己的地盘，提高自己的威望。你攻击其他国家的次数越多，你就离你的野心越远。就像那个坐车的人想去楚国，结果反而往北走了！”

魏安立王一听，顿时意识到，他立即收回了伐赵的计划。

——意思是——

典故出自《战国策·魏策四》:“魏王欲攻邯郸，季梁闻之……而去见王，曰:‘今来此，见人于大岸，遂驱之于北，谓之曰:‘我欲也。”......今天，王动想成为一个霸主，他想相信这个世界。依仗王国之大，兵之精锐，边攻邯郸，边以疆域辽阔著称。国王移动得越多，他的耳朵就离得越远。还是楚，不过是北上了。" "

恰恰相反:“元”，原本是车身的一部分，在这里代表车；车辙是车轮碾压出来的痕迹，这里指的是“路”。比喻做事情的方向相反，行动与目的相反。