横柯上蔽在昼犹昏的意思

横柯上蔽在昼犹昏翻译

与宋的书

吴军

风清气正，天山皆彩。从溪流漂流，任何东西。从阜阳到束鹿，百里，山川绝天下。所有的水都是淡绿色的，千尺见底，鱼和细石在游动，可以直视。快速流动的箭使凶猛的波冲。岸上的山都是冷冷的树，负电位居然升起来了，彼此气势磅礴，争奇斗艳，直指高峰。泉水搅动岩石，叮当作响；好鸟歌唱，它们押韵。蝉不穷，猿不尽。努力追求高官厚禄。

人，望心安；深谙世事者，窥谷忘对面。柯横盖，白日犹昏；条条散落，时而阳光普照。

公元5、6世纪，中国处于南朝时期，文坛盛行。许多人在诗歌中只强调修辞、节奏和对仗，形成了一种形式主义倾向。但南朝骈文中也有一些佳作。我在这里向您介绍的吴军的《与宋·司源》是一部优秀的风景写生作品。

吴郡，阿良人，生于公元469年，卒于公元520年。他的诗得到了当时大文豪沈约的赏识，很多人模仿他，于是出现了所谓的“吴君缇”，可见他在当时文坛还是有一定地位的。吴军的随笔是他的朋友宋的一封信(有的书是朱的)。要找出宋司源是谁并不容易。

这封信很独特，几乎都是写风景的，写富春江上的秋景。似乎作者写信的目的是告诉他的朋友他所看到的美丽风景。现在，让我们从吴军的这封信中来看看富春江的美。

作者的前四句避免了常见的书信礼节。“烟”是“烟”的意思，指的是山川之气、云气；“居”这个词应该说是“杜诗”，引申为“无尽”的意思。“风烟净”就是万里晴空无云。“天山同色”是指从远处看，天空和山脉都呈现出相同的颜色。天是蓝的，山是绿的，这是不一样的，但作者说是“同色”，有道理。这是因为把握了天与山的一些共同特征，比如，天与山的清、明、静、美等等。“风烟皆净，天山皆彩”是一对“偶句”。八个字点明了清秋时节的晴好天气，而写风、烟、天、山，首先是从大处落笔，勾勒出一个宽广空的境界。“从小溪中漂来，什么都行”，这才写到了水。意思是，在河边荡着船，从东到西，玩得不亦乐乎，是一件多么有趣的事情啊！这两句话表现了作者轻松愉快的心情，抒情意味很浓。前四句的概括性描述是整篇文章的开头。下面，我们会逐步写到具体的风景。

首先，富阳和桐庐被命名，富春江被命名。富阳在浙江省杭州市西南，也就是现在的富阳县；阜阳西南，桐庐即现在的桐庐县。这条河，从富阳到西南的建德，叫富春江。宋的书描述了富春江上的风景，富阳到桐庐有100多英里。赞美吴郡这条河上的风景，说是“天下无双，奇山异水”。不过，这还是一个笼统的说法。是怎样的“怪山”“怪水”？

那要看下面的具体描述了。

首先，作者写到“异水”:“苍绿”是淡绿色的颜色，“蓝”是绿色的颜色。“水皆青，底有千尺”是指富春江的水清澈见底，从水面上总能看到底。“细石可以游，可以直视”是对前两句的具体解释。可以清晰地看到在水下游动的小鱼和细沙，没有阻碍。这种描述使河流的清晰具体化、形象化。以上四句，清幽，讲的是河水的畅流。遇到激流，情况就变了。接下来的两句话，作者转笔，又出现了另一个场景:“飞箭使凶浪冲。”“湍”是水的急流，“带箭狂奔”是指水流比射出去的箭快。“本”这个词在这里说是“奔跑的马”。“若猛浪疾奔”，也就是说，迅猛的浪涛如骏马奔腾。这两句用具象的比喻描绘了富春江的激流和波涛，气势磅礴。写前面河水的静和后面河水的飞形成了鲜明的对比，也表现了富春江水的多变。

“怪水”我们已经体验过了，那么“怪山”呢？

然后作者写道:“山在岸，寒树生，负势起，互为壮丽，争高而指，达万峰。”富春江两岸都是高山，中间夹着河水，所以作者首先指出这座山是“岸上高山”。“草木皆寒”是指山上长满了树。为什么说“冷树”？“冷”这个词用来表示季节性气候。秋天，有的树落叶，有的树叶变色，山里一片阴冷萧瑟的景象，所以秋天的树被称为“冷树”。“负”字是“靠”和“靠”的意思，也就是说两岸的山峰都在靠着自己的险象环生，互相竞争着爬得更高。“互相闪闪发光”，“闪闪发光”就是崇高的意思，说的是山峰比山峰高，每一层都比另一层远。“登高望远，造千峰”这两句话，又是写峰的情况。除了形容词“高”和“之”外，作者还选用了“正”和“之”两个动词，与前面的“经”字相呼应、相衔接，生动地描绘了山峰的高与险。《千峰图》用“千峰”二字，将周围的山峰尽收笔中，形成一幅连绵不绝、山相连的画卷。以上关于山的话真的打了一个“怪”字。山峰是一个静态的场景，作者用了几个动词让它生动起来。山峰彼此孤立，但作者抓住了它们之间崇高而连续的关系，把它们写成了一座山脊。这样就具体描绘出了“奇山”的“奇”字。

作者在解释了“奇山怪水”之后，接触到了一个新的内容，那就是声音:“泉水搅动岩石，发出声音；好鸟歌唱，它们押韵。蝉不穷，猿不尽。在这里，水流声、鸟鸣声、蝉鸣声、猿鸣声几乎囊括了所有的自然声音。“玲玲”和“丫丫”是声音的重叠词，传达的是声音的真实感受；“一千个牙牙学语不穷”“一百个哭声没完没了”也说明了声音的多样性和连续性。就这样，我们在欣赏风景的同时，也仿佛听到了鸟语、走兽、草虫、鸣泉组成的自然音乐。虽然不是对景物的直接描绘，但却是自然景物不可缺少的装饰和点缀。

然后，作者表达了自己游览富春美景后的感受。他说:“风筝若飞上天，他会仰望高峰，歇歇心；通天下者，见谷忘。”“风筝”是一只大鸟，“凶猛”这个词应该说是“降临”。“风筝飞上天杀”指的是那些当时有名的大人物。这里的“望峰兴叹”的“峰”字，既是“山峰”的意思，也是一切美景的代名词。这句话的意思是，富春江上的美景真的能让在官场身居高位的人放弃做宫中人的想法。“一个懂得如何应对世界的人”前面的两句话是对立的，内容和意思是一样的。“经济”应指“管理”和“经营”；“谷”字也是风景的代名词；“逆”和“还”是一个字，“忘逆”就是舍不得离开。在这些文字中，作者否定了世俗官场，反映了当时知识分子普遍的清高隐逸思想；此外，作者也在将自然之美与社会习俗进行比较，向往前者，排斥后者，进一步赞美美丽的山水。

至此，文章本可结束，但作者附了几笔，最后描写了山林中的树木:“横柯遮，白日犹昏；文章散，有时见太阳。”“衡科”是伸展开的树枝；“疏条”是稀疏的树枝。据作者介绍，这里的树木茂密繁盛，时而阴暗幽深，时而阳光透过枝叶照进来。其实这些字可以写，也可以不写，但“信”是一种比较自由的文体。如果加上这些话，就好像你在和你的知心朋友谈论日常的事情，你永远不会不为文章增添一些幽默。

富春江上的风景闻名天下，一直是诗人画家描绘的对象。梁朝的吴筠写了这篇著名的文章，元代的山水画家黄画了一幅著名的《富春山居图》。读吴军的文章，如同看黄的画卷，能使我们仿佛徜徉在富春江上，领略祖国美丽迷人的自然景观。祖国的山川壮美。优秀的文学家、画家能够用生动的笔墨再现祖国的山川，这是他们不可磨灭的功绩。