因为诗词大会,读诗、背诗成为了一种潮流。每天背上几首朗朗上口的小诗,既陶冶了自己,也传承了我国传统文化,何乐而不为呢?但如果背诗只追求量,不求通达其意,那或许正如余秋雨老师所言,是浪费时间而已。
笔者有个学生,曾十分骄傲地对我说:“老师,我把经典的古诗都背得滚瓜烂熟”,于是我就随便出了道题来考他。我问他“窈窕淑女,君子好逑”中的“好逑”是什么意思,他说是君子喜好去追求淑女。其实“逑”是通假“仇”字,意思是淑女和君子很般配,当时这位学生就不好意思了。
要真正理解好古诗,咱们根本不用去读《全唐诗》之类,光是小学课本上的古诗就够咱们好好地体味一番了。不信?那咱们就说说近日《中国诗词大会》第5季中的一件小事。一位来自四川的大一女生小姜来参加了节目,在节目中她遇到了一道看图猜诗题:
假如你看到下图描绘的场景,用以下哪联诗句来形容最合适
A.欲羡农家子,秋新看刈禾
B.笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明
C.锄禾日当中,汗滴禾下土
当时题目上的图是一个秋收图,答案是A,选手答的是C。这个题有一定难度,因为选项A是崔道融的《过农家》,选项B是范成大《秋日田园杂兴》,都算是冷门诗。但图中摆明了是秋收的场景,而C选项写的是锄禾种禾的过程,在A、B中猜一个都是说得过去的。这位大学生选了C,很显然是她不懂“锄禾日当中”中的“锄禾”是什么意思,而事实上不懂的也并不只她一个。
对于这样的答案,嘉宾蒙曼老师直接就懵了,而后她不无尴尬地表示:“这一看就是城里的孩子”。蒙曼老师说得很委婉,但事实上不管有没有农事经验,这首小学生都会背的诗其实咱们一定是要理解的。让我们一起来读一读这首诗:
《悯农二首.其二》
锄禾日当午,汗滴禾下土。
谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?
拍日出时好冷只有2度
李绅写这首诗原因很简单,就是让咱们要爱惜粮食,珍惜农民的劳动果实。“锄禾日当午”中的“禾”指的始用自商代,最开始专指粟(也就是谷子),后来也泛指五谷。这组诗第一首中已经提示”春种一粒粟,秋收万颗子”,从春种秋收的特性,以及27岁的李绅当时任职之处,可判断他诗中的“禾”就是粟米,这也是唐代最主要的农作物之一。
李绅描绘的种田场景不是收割时,也不是晒谷时,而是禾种下后的锄草季,一般为春末夏初,这也就是为何太阳会那么毒。那么问题来了,为何不直接用“锄草”而用“锄禾”?这是因为古汉语中“禾”也包括与种田有关的行为,而“锄禾”在古诗中是常规用法。不只是这首《悯农》,唐诗中也有很多用“锄禾”来形容“锄草”的诗句。
笔者倒不是说对一首古诗,咱们一定要咬文嚼字,一定要知道每个字有多少种意思。但至少咱们读“锄禾日当午”时要知道农民这是在锄草,不是在收割。更重要的是,咱们希望孩子们明白珍惜粮食的道理,他们就该知道种田大概有哪些过程。
2000多年前,《论语》用“四体不勤,五谷不分”来形容古代的书呆子们,2000年后咱们若是连“锄禾日当午”都弄不明白,就不只是“五谷不分”的问题了,大家说呢?欢迎讨论。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)