香港中文大学岭南学院

香港岭南大学翻译系

随着粤港澳大湾区的建立，越来越多的国内企业开始走出国门，开展涉外业务。同时，随着改革开放40周年的一系列政策，更多的外国企业进入中国。在商务沟通和发展中，沟通是不可或缺的，所以很多语言类专业受到企业的青睐。也有很多学生在研究生阶段专门研究翻译。

1.专业背景

国外的翻译，包括港澳台的翻译，大多侧重于翻译理论和实践，并不是特别针对语种。很多学生留学归来，需要进一步提高英汉翻译能力。为解决这一问题，岭南大学于2019年开设了新的翻译研究文学硕士专业，专注于中英翻译。

翻译研究文学硕士

随着中国在经济、政治、军事、科技等领域在世界上的影响力越来越大，对汉英翻译专业人才的需求也在不断上升，以便在信息时代获得第一手资料。岭南大学意识到对专业汉英翻译人才需求的扩大，增设了翻译研究文学硕士专业。据李留学介绍，该专业是港校以汉英翻译为主的硕士课程。它的特点是小班教学。同时，为每名入学学生配备专业的论文导师，帮助学生增强独立研究能力。注册学生需要修30门学分课程才能达到毕业要求。

03.课程信息

本专业为一年制教学研究生或两年制在职研究生。学费12万港币。

课程分为必修课、必修选修课和选修课。

必修课:翻译理论-传统与当代，翻译与口译研究方法，汉英翻译

必修选修课:论文和翻译项目。

选修课程:高级翻译学、中国翻译与口译史、翻译与文化、翻译批评、商务翻译(汉英翻译)、比较语言研究、计算机辅助翻译、新闻翻译(汉英翻译)、法律翻译、文学翻译、流行文化翻译、创意产业翻译。

04.应用要求

学士学位

雅思7分/托福94分(如果申请人语言低于要求，学校可能会具体情况具体分析)

需要面试。