英文合同翻译,急!高手来帮忙!

英文合同翻译,急!高手来帮忙!,第1张

赔偿。每个开发商和Qiu 联合和严厉, 同意保障和举行无害的IBA, 和它的主任, 官员, 雇员, 会员,代理, 伙伴和分配(每个, "Indemnitee"), 反对任何和所有Indemnifiable 损失(依照下面被定义) 由这样的Indemnitee 遭受, 直接地或间接地, 由于, 或根据或升起从任一不精确性或任何的突破口或不履行表示法、保单、契约或协议由公司签署在或寻求这个协议。为这个条目16 的目的, "Indemnifiable 损失" 意味, 谈到任一Indemnitee, 任一次行动、费用、损伤、支出、费用、责任、损失、缺乏、减少按价值, 义务、任一种类的惩罚或解决或自然, 是否可预见或不可预知, 包括, 但没限制对, (i) 兴趣或其它资产持有费用、惩罚, 法律, 认为和其它专业服务费和费用合理地被招致在要求调查、汇集、起诉和防御和数额支付了在解决, 也许被强加或由这样的Indemnitee 否则招致或遭受和(ii) 所有税也许是付得起由这样的Indemnitee 由于任何Indemnifiable 损失的保护在此之下。 17 IBA 的义务的条件支付购买价的各就职。IBA 的义务支付购买价的各就职每这个协议是依于履行在或在每个的这样的付款之前以下条件: 171 表示法和保单。开发商和Qiu 的表示法和保单包含在条目14 将是正确和完全的在和各付款自日期由IBA (好象做然后和好象付款的日期被替代了在这个协议日期在条目14 过程中) 。 172 表现。开发商执行了和遵照所有协议、义务和情况包含在要求执行或依从由它或在购买价第一就职付款之前由IBA 的这个协议。 173 资格。必需于物产土地合法的销售相联寻求这个协议任一个能干政府或管理机关的所有授权、认同, 或许可证是适当地被获得和有效的购买价的第一就职的付款自由IBA 。

安顿:使人或事物有着落,着重指安排妥当,使有确实的着落。
安放:使物件处于一定的位置,是具体的动作。
安置:使人或事物有着落。着重指使工作、生活等有适当的位置。多是指处理人事工作的活动。
安排:着重于分清先后、主次、轻重缓急、有条有理地处理人和事。多指工作上的处理活动。
都是动词。都是指容纳在内,总括在一起的意思。
包含:侧重“内里含有”的意思。着眼于事物的内在关系。对象常是抽象的事物,指包容含有。
包涵:侧重指原谅、宽恕。
包括:着重指“总括”。着眼在数量、范围上列举各部分或其中一部分。对象不限于抽象的事物。
包罗:着重指网罗很多或一切,着眼于广大的范围、众多的事物。
本事·本领
[误例]它们穿透物质的本事是不同的,丙种射线的穿透能力最强,乙种射线其次,甲种射线最差。
[修改]"本事"应改为"本领"。
[解析]"本事"和"本领"都是名词,都可指施展技能的能力。"本事"侧重于做事情的能力。除用于人之外,可用于物。"本领"强调所掌握的技能,和"本事"一样,可用于人和物。误例中侧重于强调做事情的能力的"本事"一词应改为侧重于强调所掌握的技能的"本领"。
辩护是指刑事犯罪嫌疑人、被告人及其辩护人为反驳控诉,根据事实和法律,提出有利于被告人的证据和理由,说明被告无罪、罪轻或应当减轻、免除处罚的诉讼活动。辩护基于法定的辩护权而产生,是针对控诉而提出并同控诉相对立的——种基本的诉讼职能。没有控诉就没有辩护,只有当被告人被控告之后,被告人及其辩护人才能进行辩护。我国宪法和法律规定,被告人有权获得辩护,人民法院有义务保证被告人获得辨护。被告人从开始参加刑事诉讼起,就有权提出有利于自己的材料和意见,反驳对他的控诉,为自己进行辩护‘被告人除了可以自行进行辩护外,还可以委托律师和其他辩护人为自己辩护。在法律有明确规定的案件中,如果被告人没有委托辩护人,人民法院应当为他指定辩护人,并应当认真听取和研究被告人及其辩护人在依法辩护时所提出的材料和意见。
biàn hù
①为了保护别人或自己,提出理由、事实来说明某种见解或行为是正确合理的,或是错误的程度不如别人所说的严重:不要替错误行为~ㄧ我们要为真理~。②法院审判案件时被告人为自己申辩或辩护人为被告人申辩:~人 ㄧ~律师。
词语:辩解
注音:biàn jiě
释义:对受人指责的某种见解或行为加以解释:事实俱在,无论怎么~也是没有用的。
辩白:辩解。
辨证,就是辨别症状,根据四诊所得的资料进行分析、综合、归纳,以判断疾病的原因、部位、性质,从而作出正确的诊断,为治疗疾病提供依据。
“证”与“症”应该严格区分,“症”是一个一个的症状,而“证”是证候,是辨证所得到的结果。
“证”与“病”的概念是不同的。清代医家徐灵胎说:“病之总者为之病,而一病总有数证”。也就是说,病可以概括证。辨病名,必先辨证。诊断先从辨证再进一步辨病,辨病之后又再进一步辨证。因此,辨证论治并不是说中医不讲究辨病,强调辨证已包括辨病于其中了。
辨证的方法很多,都是在长期临床实践中形成的,如病因辨证、气血津液辨证、脏腑辨证、经络辨证、六经辨证、卫气营血辨证与三焦辨证等。其中病因辨证着重从病因角度去辨别证候,可以看成是外感病辨证的基础。六经辨证是外感病中“伤寒”病的辩证法;卫气营血辨证是外感病中“温病”的辩证法。经络辨证,气血津液辨证及脏腑辨证适应于杂病各科辨证。但脏腑辨证是杂病辨证的重点辩证法,经络辨证与气血津液辨证可以看作是脏腑辨证互为补充的辨证方法。
“迟疑”、“踌躇”、“犹豫”
2008年07月03日
同为动词。指拿不定主意。
迟疑:从时间角度说,是指在应该拿定主意的时候拿不定主意。
踌躇:着重指行动,是在具体行动上拿不定主意。多用于书面语体。
犹豫:泛指拿不定主意,多指内心活动,也指行动,书面语体和口头语体都常用。

度过中的度是“过”的意思,主要是时间上过,比如度日如年,虚度年华
渡过中的渡是“由这一岸到那一岸,通过江河等”,与水有关,比如渡过难关,远渡重洋,强调一下,渡过难关千万别用错了,这里有点比喻的意思所以用三点水的渡
风气 风尚 风俗]“风尚”褒义词。“风气、风俗”是中性词,“风尚”着重于“尚”,指一定时期内大家共同崇尚、尊重而流行的风气,有时包括道德品质、精神等在内,“风气”着重于习气,指现时社会上或集中流行的,较普遍的爱好、习惯,可以说是一种社会风气,“风俗”着重于习俗,长期形成的风尚、礼节、习惯等。
会面通常用于普通场合中或普通人之间
会晤用于高级或重要场合、重要人士之间。
[激烈 强烈 猛烈 剧烈]“激烈”着重指运动紧张或双方斗争尖锐,达到很高的程度,常形容争论,搏斗等;“剧烈”指急剧,变动或刺激厉害,常形容药性,疼痛等;“猛烈”着重指强而有力,也指程度高,浓度大,适用范围较]“,能形容光线、色彩、对比等客观事物,也能形容欲望、感情等。
[破除 解除 废除]“破除”指打破,除掉原来被人特别重视的信仰或蒙蔽人们的不合理的不好的东西。“解除”的对象常是精神压力,思想顾虑或束缚人身心的东西,多是抽象的事物。“废除”对象多是制度、法令、规章等不合理的或无用的东西。

Irène 是希腊和平女神的名字
在中国历史上,武曌是唯一承认的女皇帝。她14岁进宫,不惜扼杀亲身女儿来达到自己的目的在她死后的不到一百年,西方!不!经该准确地说是位于东西方交接的拜占庭帝国,也出了一位这样的女性帝王。她的名字就叫作伊琳娜(Irène)。
据说,伊琳娜小时候是一位美丽的姑娘,她的名字在希腊神话中是和平女神的意思。她出生并生活在拜占庭帝国统治下的雅典,所以后世也称她为雅典的伊琳娜。她从小父母早亡,成了孤儿。公元768年,她被拜占庭皇帝君士坦丁五世带到了帝国的首都君士坦丁堡,进入皇宫,并于第二年即769年12月嫁给了君士坦丁五世的儿子、共治皇帝利奥四世(Léon IV),成为了皇后。
这里会有一个问题。什么是共治皇帝呢?在那个时代的拜占庭帝国,因为延续古罗马帝国的旧制,为了让权力平安过渡,一般都让成年的皇太子在他父亲生前即位与父亲一起共做共治皇帝。
尽管史料记载,伊琳娜似乎出生于一个贵族家庭,但没有任何确切的证据表明她为什么会被选为利奥四世的新娘,使得一些学者推测她可能是在一种新娘选秀活动中被选中的,这个假想中的选秀活动据说挺像中国皇宫内的选秀女。
775年,君士坦丁五世逝世,利奥四世成为唯一的皇帝。771年,伊琳娜皇后生下利奥四世唯一的儿子、未来的皇帝君士坦丁六世(Constantine VI)。根据传说,她的丈夫发现了她藏在私人物品中的圣像,从此以后拒绝和她同床共枕,因为伊苏里亚王朝的历代皇帝都奉行圣像破坏政策,而伊琳娜私藏圣像实在是犯了大忌。776年他们唯一的儿子君士坦丁六世成为父皇的共治皇帝。利奥四世于780年早逝,弥留之际指定伊琳娜皇后为新任皇帝君士坦丁六世唯一的监护人和摄政,一说还让她担任共治皇帝,但伊琳娜名字排在君士坦丁六世之后,意味着从此拜占庭帝国的统治者就从"利奥四世皇帝和君士坦丁六世皇帝"变为"君士坦丁六世皇帝和伊琳娜女皇",这样,拜占庭和欧洲历史上第一位女皇诞生了。
伊琳娜女皇刚开始名正言顺地统治帝国,女皇最著名的举动就是她恢复了东正教教会对圣像或者说是偶像的崇拜,虽然在她丈夫在世时因为圣像破坏运动被迫放弃了圣像崇拜,但她一直在暗中策划恢复圣像崇拜的行动。她两次召开了东西两大教会的联合会议。第一次会议于786年在君士坦丁堡召开,但在士兵们的反对下失败了。第二次会议与787年在尼西亚召开,正式接受了偶像崇拜,并使东正教教会与罗马的天主教教会再度联合起来。
女皇在军事上也获得成功:782年女皇派兵征服了在马其顿和希腊的斯拉夫人,为拜占庭的再度扩张和巴尔干半岛的再度希腊化打下基础。然而,女皇治下的帝国常常遭受阿拉伯帝国阿拔斯王朝的侵略,在782年和798年女皇先后接受了与帝国哈里发艾勒马赫迪和哈伦拉希德父子签订的条约。
随着君士坦丁六世的逐渐成熟,他在母亲的专制统治动摇中开始变得难以控制。790年,女皇获悉儿子试图用武力夺权,便即时粉碎了他的企图。接着,女皇要求臣民从此以后只对她一个人宣誓效忠,承认她为最高统治者,并将自己的名字排列在共治的儿皇帝君士坦丁六世的名字之前,即变为"伊琳娜女皇和君士坦丁六世皇帝"。。首都大部分的欧洲籍军士毫不犹豫地宣誓对女皇效忠,但同时,部分人对于女皇的不满情绪也开始增强。终于在同年10月爆发了由亚美尼亚护卫队领导的公开反对女皇的起义,并波及整个小亚细亚地区,因为他们不愿意向崇拜圣像的女皇宣誓。最终,士兵们拒绝了女皇的要求,正式宣布君士坦丁六世为唯一的统治者,把女皇的共治君主名义废除。被废的女皇不得不离开皇宫。
但在君士坦丁和伊琳娜母子间仍然维持一种虚伪的友好关系,伊琳娜的同党说服皇帝允许母亲重回皇宫。于是792年1月皇帝恢复了母亲女皇的称号,也恢复了以前的共治皇帝顺序即"君士坦丁六世皇帝和伊琳娜女皇"。但反对女皇的势力依然存在,于是女皇运用她纯熟的心计与主教和朝臣们共同谋划,为了自己的利益发动了一次影响巨大的宫廷政变。君士坦丁只能逃往首都以外的各个行省请求帮助,但到处都是女皇的同党,把他团团包围。后小皇帝被他的侍从出卖并逮捕,押回首都君士坦丁堡的皇宫。797年8月15日,根据他母亲的命令,他在27年前出生的紫色寝宫中被挖去双眼,并关入修道院,不久死于眼伤。此时发生了日食和连续17天的暗无天日,后来被迷信的人归结为上天对女皇暴行的震怒和警示。
伊琳娜女皇单独执政了5年。严格来说,她的正式称号是basileus(男皇帝)伊琳娜,而非basilissa(女皇)伊琳娜。教皇良三世(Léon III)急于对付他在罗马的敌人,眼见拜占庭皇位空置(指没有男性君主),便于800年圣诞节为法兰克王国的查理曼加冕,使之成为神圣罗马皇帝。教皇的举动被视为对拜占庭帝国和东正教会的极大侮辱,因为从此无论在事实上还是在形式上,罗马世界再度分裂为东、西两部分,并在天主教教会和东正教教会之间增添了的又一处裂痕。不过,据说女皇仍然竭力与查理大帝保持良好关系,甚至试图和他结婚。这项计划被身为女皇的小叔子也是宠臣的埃迪奥斯所阻止。而查理大帝加冕后,也同样希望通过与女皇联姻使自己的罗马皇帝的称号合法化,并促成东西两大帝国的合并和罗马世界的再度统一,只是求婚使者刚到君士坦丁堡不久,女皇就被推翻了。
在802年贵族们联合起来反对女皇的统治,他们于10月31日发动宫廷政变,废黜女皇,并拥立帝国的财政大臣尼基弗鲁斯为皇帝,是为尼基弗鲁斯一世(Nikephoros I),伊苏里亚王朝灭亡。原本傲慢和为所欲为的女皇被流放到王子岛,后又流放到莱斯博斯岛,被迫靠纺纱维持度日,于第二年(803年)的8月9日病死。
女皇热衷于恢复圣像崇拜并实行修道院保护的政策,因此在她死后,帝国修道院的僧侣们把他置于东正教的圣人行列,故世称圣伊琳娜。
圣伊琳娜

然后,在一个单一的考绩制度' tbrongb 52 , eaclJ整数po'itionj大关,
开始' _tuple , 〜 ' tht代码' tojc河,丁,李从tbe ,吨
标有B ; '指针CIjc ) ,一个读,经常tbe大埔, ition ,所有
' _tuple '在司的配合〜 ,复吹转炉, peed与tlle'tuple
matche ' ootween 51 : ; 2 “ ” “是IoC的:导用此方法
我依赖于两个事实“ ,首先,如果在车) '性神经网络铊,电子程序,
每个matehiu 〜 ' ,特,重“ ” ,铀,红色只有一次在每一个“ ” _
序列,西奥的时间将是黄疸的urder的离子〜英,中
这两个, eqnence , 。第二,特别是荧光' _tuple发生R 〜我。
在一个' eqne “ ” “和T石灰。 nther中,然后与所有combiuabon ' ,
有弧一x Ť matcbe 。两个seqnences prD_
诱导这个' _tuple 。为阮氏' reasun ,如果扭歪离子〜 ' equeuce '
( = 100,000 )弧相比,该产品开发x Tmay成为大
可以,电子生物医学工程的比较涂行为二。 “一produc1 ,对于铊,电子商务
“ ” ' Iuence长度,电子海图“ <luntered iu practice and the valu"" u,ed,
白细胞介素x Ť我〜 eneraJly一个商场数量平均不
超过4 :博士阮氏'职权在eompulalion石灰的命令的
长度离子〜呃, equence
为了。特别是选择of' - tuple神经网络,我,英,美国能源部的算法,而不是
OOII ,伊德尔:虐待。 _tuple matche ,被发现两国之间, equence ,
在金〜一比较,就而是tho'e的“ ” ,在乌拉圭回合
1 oertain地区,我们田纳西窗口'我' “行政长官,窗口'的速度
定义为, 〜男女重新! \离子周围钼, T 』 ignificant对角线
在比较,以“ ”更精确“ , ”我们代表“ , ”新界
直喷。 〜 ö “基地巴4 。 ,在美'河的坐标之间的整合〜呃1 - N2and
倪- 1和开发, 。将tand所有对: “ ofelement , Slii ) ,中二( j )条的
米=我-学者答:元组mtch我,援助躺在4 。如果和oul ; '如果'
配对的, equence要素: “马克的一部分。显然,
“ '呃) ' ' - tuple神经网络mtch谎言'联合国” , “我对角,如果德国马克和D ”是
对角线“ tbed ;,;!只要它们之间虐待” , “采取了陆-美。
阿digonal将c'Un , idered显着<rn! if it has number uf
? 。元组matcbe '一定N “的分子束外延'的,标准日, ttion ,上述
平均毛皮:虐待对角线,与' - tuple神经网络matehe , 。其他的定义,
长期的tbe ' ignificant对角线弧可能的,但阮氏'了
一直是美国最普遍。 ,富勒。该definitiun的窗口' pce
需要一个nOnneROti'e整合〜呃参数棒窗口,步伐
是rollection所有对角线。内部。 dilance或;的:我国sig_
nificant对角线。的'元组matehe '中发生的windo , “ '
“速度是J ”的,吨tbose上发生,奥恩对角线compo'ing
无线“陶氏'的步伐。
错别字太多了,只能这样咯


欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: http://outofmemory.cn/dianzi/12914108.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-05-28
下一篇 2023-05-28

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存